Linguistic relativity and dialectical idiomatization: language ideologies and second language acquisition in the Irish language revival of Northern Ireland

A considerable number of Irish Catholics in West Belfast, originally native English speakers, have started learning the Irish language throughout the Northern Irish conflict in order to feel more Irish. Many of these have developed a strong conviction that the Irish language contains a different worldview from the one embodied in English. However, rather than constituting a plausible representation of relevant differences embodied in the languages themselves, this article puts forward the hypothesis that such a neo-Whorfian endorsement of linguistic relativity might rather be the product of dialectical idiomatization, following from the interplay of prevailing language ideologies and effects of second language acquisition.

Prevalence of antileptospiral serum antibodies in dogs in Ireland.

A total of 474 serum samples from client owned Irish dogs were tested for the presence of antibodies to serovars Canicola, Icterohaemorrhagiae, Bratislava, Autumnalis, Pomona, Altodouro, Grippotyphosa, Mozdok, Hardjobovis and Ballum. Six per cent of dogs presented to veterinary practitioners for problems unrelated to leptospirosis showed evidence of prior exposure to leptospiral serovars belonging to the serogropus Ballum, Australis, Pomona and Sejroe. One unvaccinated dog suspected to have leptospirosis showed seroconversion to serogroup Icterohaemorrhagiae. Based on these results the authors conclude that canine exposure to serogroup Ballum should be monitored because dogs may serve as sentinels for this serovar in the environment. Vaccination with multivalent vaccines containing serovar Bratislava in addition to serogroups Icterohaemorrhagiae and Canicola is advisable.