Die Abschrift als Schreibszene. Der ›Nuwe Parzifal‹ in der Handschrift Rom, Biblioteca Casanatense, Mss. 1409

The Codex Biblioteca Casanatense 1409 which has for a long time been neg- lected in Parzival scholarship, transmits German translations of three continuations of Chre ́tien de Troyes‘ Roman de Perceval ou Le Conte du Graal together with the last two books (XV/XVI) of Wolfram von Eschenbach’s Parzival. This article supports the for- merly casually made assumption that the Casanatense manuscript is in fact a direct copy of Codex Donaueschingen 97, the so called Rappoltsteiner Parzifal. As is to be shown, marks in the Donaueschingen codex, as well as significant copying errors in the Casanatense text and its treatment of initials suggest a direct relationship of the two witnesses. The notion of ,writing scene‘ (Schreibszene) with its implications of linguistic semantics, instrumentality, gesture and self reflection, proposed in modern literary scholarship, can help to understand peculiarities of the copying process in the Casanatensis, such as the numerous conceptual abbreviations and the adaptations in the handling of headings. In the final part of the article, the hypothesis is corroborated, that the copy of the Casa- natensis might have been produced in the surroundings of Lamprecht von Brunn (ca. 1320–1399), bishop of Strasburg and Bamberg, and counsellor of the emperor Charles IV.

Nerve Transfers for Persistent Traumatic Peroneal Nerve Palsy: The Inselspital Bern Experience

BACKGROUND Patients in whom conventional peroneal nerve repair surgery failed to reconstitute useful foot lift need to be evaluated for their suitability to undergo a concomitant tendon transfer procedure or nerve transfers. OBJECTIVE To report our first clinical experience with nerve transfers for persistent traumatic peroneal nerve palsy. METHODS Between 2007 and 2013, 8 patients were operated on for foot drop after unsuccessful nerve surgery. Six patients without fatty degeneration of the anterior tibial muscle and proximal lesion of the peroneal nerve were oriented for tibial to peroneal nerve transfer. In the other 2 cases where the anterior and lateral compartments were destructed, the anterior tibial muscle function was reconstructed with a neurotized lateral gastrocnemius transfer. For each patient, we graded postoperative results using the Bureau of Meteorology Research Centre scheme and the Ninkovic assessment scale. RESULTS Of the 6 patients who underwent nerve transfer of the anterior tibial muscle, 2 patients had excellent results, 1 patient had good results, 1 patient had fair results, and 2 patients had poor results. Of the 2 patients that underwent neurotized lateral gastrocnemius transfer, 1 patient achieved excellent results after tenolysis, whereas 1 patient achieved poor results. After the nerve transfer, 5 patients did not wear an ankle-foot orthosis. Four patients did not limp. Four patients were able to walk barefoot, navigate stairs, and participate in activities. CONCLUSION Early clinical results after tibial to peroneal nerve transfer and neurotized lateral gastrocnemius transfer appear mixed. The results of nerve transfer seem, on the whole, less reliable than the literature reports on tendon transfer. ABBREVIATIONS EMG, electromyographyNAP, nerve action potential.

The Risk of Seizure After Surgery for Unruptured Intracranial Aneurysms: A Prospective Cohort Study.

BACKGROUND We aimed to identify a group of patients with a low risk of seizure after surgery for unruptured intracranial aneurysms (UIA). OBJECTIVE To determine the risk of seizure after discharge from surgery for UIA. METHODS A consecutive prospectively collected cohort database was interrogated for all surgical UIA cases. There were 726 cases of UIA (excluding cases proximal to the superior cerebellar artery on the vertebrobasilar system) identified and analyzed. Cox proportional hazards regression models and Kaplan-Meier life table analyses were generated assessing risk factors. RESULTS Preoperative seizure history and complication of aneurysm repair were the only risk factors found to be significant. The risk of first seizure after discharge from hospital following surgery for patients with neither preoperative seizure, treated middle cerebral artery aneurysm, nor postoperative complications (leading to a modified Rankin Scale score >1) was <0.1% and 1.1% at 12 months and 7 years, respectively. The risk for those with preoperative seizures was 17.3% and 66% at 12 months and 7 years, respectively. The risk for seizures with either complications (leading to a modified Rankin Scale score >1) from surgery or treated middle cerebral artery aneurysm was 1.4% and 6.8% at 12 months and 7 years, respectively. These differences in the 3 Kaplan-Meier curves were significant (log-rank P < .001). CONCLUSION The risk of seizures after discharge from hospital following surgery for UIA is very low when there is no preexisting history of seizures. If this result can be supported by other series, guidelines that restrict returning to driving because of the risk of postoperative seizures should be reconsidered. ABBREVIATIONS MCA, middle cerebral arterymRS, modified Rankin ScaleUIA, unruptured intracranial aneurysms.