¿Presencia del español en el paisaje urbano de Washington D.F.? Un estudio del paisaje lingüístico mediado por Internet

Objetivo de esta comunicación es presentar los resultados sobre un análisis realizado en torno a lo que podemos denominar el «paisaje lingüístico hispano virtual» en Washington D.F. Los estudios sobre paisaje lingüístico han experimentado en el último tiempo un verdadero boom, sobre todo como reflejo de la convivencia de diferentes culturas con sus respectivas lenguas y variedades en las urbes del siglo XXI. En efecto: el paisaje lingüístico multilingüe es uno de los aspectos más explotados en trabajos en esta línea teórica. En este estudio el centro de atención no es el paisaje "real", documentado in situ y captado motu propio en instantáneas por nuestros aparatos fotográficos, sino el paisaje lingüístico mediatizado por el ordenador y difundido mediante la World Wide Web. En este sentido, lo que nos interesa es si se ve reflejada y qué manera la hispanidad en Washington D.F. a través del paisaje urbano que nos ofrecen programas especializados como Google Earth y Google Street View. Con este objetivo proponemos un paseo virtual por Washington D.F. y sus diferentes barrios para analizar mediante un estudio de naturaleza cuantitativa y cualitativa, apoyándonos en las herramientas teóricas y metodológicas que ofrecen los estudios de paisaje lingüístico y de la Comunicación Mediada por Ordenadores, de qué manera lo hispano constituye un engranaje del paisaje lingüístico de esta ciudad.

Addition of bevacizumab to chemotherapy in acute myeloid leukemia at older age: a randomized phase 2 trial of the Dutch-Belgian Cooperative Trial Group for Hemato-Oncology (HOVON) and the Swiss Group for Clinical Cancer Research (SAKK)

An urgent need for new treatment modalities is emerging in elderly patients with acute myeloid leukemia (AML). We hypothesized that targeting VEGF might furnish an effective treatment modality in this population. Elderly patients with AML were randomly assigned in this phase 2 study (n = 171) to receive standard chemotherapy (3 + 7) with or without bevacizumab at a dose of 10 mg/kg intravenously at days 1 and 15. In the second cycle, patients received cytarabine 1000 mg/m(2) twice daily on days 1-6 with or without bevacizumab. The complete remission rates in the 2 arms were not different (65%). Event-free survival at 12 months was 33% for the standard arm versus 30% for the bevacizumab arm; at 24 months, it was 22% and 16%, respectively (P = .42). The frequencies of severe adverse events (SAEs) were higher in the bevacizumab arm (n = 63) compared with the control arm (n = 28; P = .043), but the percentages of death or life-threatening SAEs were lower in the bevacizumab arm (60% vs 75% of SAEs). The results of the present study show that the addition of bevacizumab to standard chemotherapy does not improve the therapeutic outcome of older AML patients. This trial is registered as number NTR904 in The Nederlands Trial Register (www.trialregister.nl).