Space, diffusion and mobility

Given its origins in traditional dialectology, and given advances in our understanding of the social embedding of language variation, it is paradoxical that space should be one of the categories that has received least attention of all in variationist sociolinguistics. Until recently, space has largely been treated as an empty stage on which sociolinguistic processes are enacted. It has been unexamined, untheorized, and its role in shaping and being shaped by variation and change untested. One function of this chapter, therefore, is to assert that space makes a difference, and to begin, in a very hesitant way, to map out what a geographically informed variation analysis might need to address. It also examines variationist interactions with the related concept of mobility. It might be reasonable to think that human geographers would provide some clues on how to proceed. As we will see, they have engaged in a great deal of soul searching about the goals of their discipline, its very existence as a separate field of enquiry, and the directions it should take. Indeed there are remarkable parallels between the recent history of human geographic thought, and interest in language variation across space. Although space has been undertheorized in variation studies, a number of researchers, from the traditional dialectologists through to those interested in the dialectology of mobility and contact, have, of course, been actively engaged in research on geographical variation and language use. Their work will be contextualized here to highlight both the parallels with theory-building in human geography, but also some of the criticisms of earlier approaches which have fed through to human geography, but remain largely unquestioned in variationist practice. The chapter therefore presents a brief theoretical background to space and mobility, before exemplifying these concepts in variationist research through an examination of, for example, the spatial diffusion of linguistic innovations, the spatial configuration of linguistic boundaries and initial steps to examine the consequences of mobility for variationist research.

Anti-Americanism in Europe: Theoretical Mechanisms and Empirical Evidence

One of the most popular explanations for post-9/11 anti-Americanism argues that resentment against America and Americans is mainly a function of the US government’s unpopular actions. The present article challenges this interpretation: first, it argues that neither the vitality of the resentment in times when the United States had no influence in the respective parts of the world nor its recent radical manifestations are accounted for in a political reductionist framework. In fact, specific traditions of anti-Americanism have an influence on the negative attitudes observed today, as a comparison between Britain, France, Germany, and Poland reveals. Second, this article suggests an alternative theoretical approach. Anti-Americanism can be explained by two basic mechanisms: it functions as a strategy to project denied and disliked self-concepts onto an external object, and it offers an interpretation frame for complex social processes that allows to reduce cognitive dissonance. Multivariate analyses based on empirical data collected in the Pew surveys of 2002 and 2007 show the fruitfulness of our theoretical approach.

ll "Pasquillus extaticus" di Celio Secondo Curione: eresia, censura, tradizione a stampa e manoscritta del testo

The essay examines the print and manuscript traditions of the "Pasquillus extaticus" by Celio Secondo Curione with a particular focus on their relation with censorship. At first, the essay investigates into the redactional evolution and into the editorial history of the dialogue and of its vernacular versions, e.g. the relation between some editions of the "Pasquillus extaticus" and of the "Pasquino in estasi" (which appeared anonymously and without typographical information) and the provisions of political and ecclesiastical censorship in the 16th century. Finally, analysing the manuscript tradition, the essay discusses Carlos Gilly’s identification of «Coelii Secundi Pasquillus, emendatus impress[us]», registered in the inventory of the private library of the Basel typographer Johannes Oporinus, with the copy preserved at the Herzog August Bibibliothek Wolfenbüttel [hab: p 1811. 8º Helmst. (1)]). The author refutes Gilly’s hypothetical attribution to Curione’s handwriting of the many marginalia present in this copy.

Performing AIDS. The Film-maker Rosa von Praunheim between HIV/AIDS-Communities in Germany and the USA

The paper explores the works of German film-maker Rosa von Praunheim during the AIDS crisis, who worked in Germany and the USA in the 1980ies and 1990ies and produced several films portraying the gay communities in both countries in the face of AIDS. The first part of the paper analyses how von Praunheim’s films show different forms of performing community in the two countries. It discusses the filmic techniques utilized to criticize the reaction of the German gay community to the appearance of AIDS and to present Amercian traditions of forming and performing a community as a role model for AIDS-activism. The second part focuses on von Praunheim’s autobiography „40 Years of Perversity. The Sentimental Memoirs of Rosa von Raunheim“ (1993) and the rhetoric strategies he – being HIV-negative himself – uses to become part of New York’s HIV-community. The paper examines the hypothesis that von Praunheim’s rhetoric is constructing and performing a „participative identity“ (Alois Hahn). The paper finally discusses the use and adaption of terms and symbols originating from the context of German National Socialism (e.g. the pink triangle) within the process of forming and performing New York’s AIDS-Community and how they are reused and readapted by Rosa von Praunheim.

Enquiry into the Notion of Cultural Protectionism in the Media and its Dimensions in Cyberspace

Cultural protectionism has been an element of national and foreign policies, as an extension of state sovereignty expressed both in a defensive and offensive manner. While the generic protectionist formula in the sense of restraining trade between states through measures such as import tariffs or quotas and through privileging domestic production has somewhat disintegrated over time under the rationale for free trade and the strong practical evidence of its benefits, the particular case of cultural protectionism has persevered. As we reveal in this paper, however, it has been modified, or at least its rhetoric has changed. The enquiry into the notion of cultural protectionism or cultural diversity, as the current political jargon would have it, is but one of the paper’s objectives. Its second and certainly more ambitious goal is the search for the normative dimensions of cultural diversity policies in the global digital space, asking what adjustments are needed and how feasible the entire project of diversity regulation in this environment may be. Taking into account the specificities of cyberspace and in a forward-looking manner, we propose some adjustments to current media policy practices that could better serve the goal of a sustainably diverse cultural environment.