Le conseguenze del pensionamento sulle competenze plurilingui di immigrati italiani in Svizzera

La nostra proposta presenta alcuni aspetti e risultati di un progetto dell'Università di Berna che si occupa delle conseguenze del pensionamento sulle competenze plurilingui di immigrati italiani nella Svizzera tedesca. Rifacendoci a De Bot (2007), che ha definito come “language related major life events��� i momenti nella vita rilevanti per mutamenti delle competenze linguistiche, ipotizziamo che il pensionamento possa costituire un punto di svolta nella biografia linguistica di migranti (ma non solo) anche se finora mancano gli studi sull’argomento. Nel caso delle persone prese in considerazione il pensionamento rappresenta un momento fondamentale, quasi paragonabile, per le conseguenze che implica, al momento della migrazione. Se quest'ultima è stata, nella maggior parte dei casi, caratterizzata dalla ricerca di lavoro, la nuova fase della vita dopo il pensionamento comporta mutamenti nelle reti sociali e ha conseguenze anche per l'uso delle lingue. Un punto centrale della ricerca è la domanda di come i migranti affrontino questo momento all’interno della situazione diglossica della Svizzera tedesca, in cui lo svizzero tedesco è stato imparato attraverso il contatto strumentale e accanto ad esso si è mantenuta la lingua d'origine (cfr.Berruto 1991). La metodologia applicata consiste in due fasi: nella prima si utilizzano questionari per ottenere informazioni generali sui dati demografici e sulla situazione sociale, e per elicitare autovalutazioni delle competenze linguistiche. Nella seconda si effettuano interviste semiguidate per ottenere informazioni più approfondite sulla vita e sulle biografie linguistiche. Per ottenere dati relativi alle competenze linguistiche, viene inoltre utilizzato un test di competenza dello svizzero tedesco, sviluppato all’interno del progetto sulla base del SOPI (cfr.Kenyon 2000).

Disorganization and timing of motor behavior : insight from gesture impairments and movement patterns in schizophrenia

Background: Motor symptoms are frequent phenomena across the entire course of schizophrenia1. Some have argued that disorganized behavior was associated with aberrant motor behavior. We have studied the association of motor disturbances and disorganization in two projects focusing on the timing of movements. Method: In two studies, we assessed motor behavior and psychopathology. The first study applied a validated test of upper limb apraxia in 30 schizophrenia patients2,3. We used standardized video assessments of hand gestures by a blinded rater. The second study tested the stability of movement patterns using time series analysis in actigraphy data of 100 schizophrenia patients4. Both stability of movement patterns and the overall amount of movement were calculated from data of two hours with high degrees of social interaction comparable across the 100 subjects. Results: In total, 67% of the patients had gesture performance deficits3. Most frequently, they made spatial, temporal and body-part-as-object errors. Gesture performance relied on frontal lobe function2. Poor gesture performance was associated with increased disorganization scores. In the second study, we found disorganization to be predicted only by more irregular movement patterns irrespective of the overall amount of movement4. Conclusion : Both studies provide evidence for a link between aberrant timing of motor behavior and disorganization. Disturbed movement control seems critical for disorganized behavior in schizophrenia.

Increment thickness versus dentin bond strength of bulk fill flowables

Objectives: The aim was to investigate the influence of increment thickness on shear bond strength (SBS) to dentin of a conventional and two bulk fill flowable composites. Methods: A total of 135 specimens of ground human dentin were produced (n=15/group; 3 increment thicknesses; 3 flowable composites) and the dentin surfaces were treated with the adhesive system OptiBond FL (Kerr) according to manufacturer’s instructions. Split Teflon molds (inner diameter: 3.6 mm) of 2 mm, 4 mm, or 6 mm height allowing three increment thicknesses were clamped on the dentin surfaces and filled with either the conventional flowable Filtek Supreme XTE ((XTE); 3M ESPE) or the bulk fill flowables Filtek Bulk Fill ((FBF); 3M ESPE) or SDR ((SDR); DENTSPLY Caulk). The flowable composites were light-cured for 20 s (Demi LED; Kerr) and the specimens stored for 24 h (37°C, 100% humidity). Specimens were then subjected to a SBS-test in a universal testing machine at a cross-head speed of 1 mm/min (Zwick Z010; Zwick GmbH & Co.). SBS-values were statistically analysed with a nonparametrical ANOVA followed by exact Wilcoxon rank sum tests (α=0.05). Failure mode of the specimens was determined under a stereomicroscope at 25× magnification. Results: SBS-values (MPa) at 2 mm/4 mm/6 mm increment thicknesses (mean value [standard deviation]) were for XTE: 18.8 [2.6]/17.6 [1.6]/16.7 [3.1], for FBF: 20.6 [2.7]/17.8 [2.7]/18.7 [2.9], and for SDR: 21.7 [2.6]/18.5 [2.6]/20.3 [3.0]. For all three flowable composites, 2 mm increments yielded the highest SBS-values whereas for increments of 4 mm and 6 mm no differences were detected. All specimens presented failure modes involving cohesive failure in dentin. Conclusion: The influence of increment thickness on dentin SBS was less pronounced than expected. However, the high number of cohesive failures in dentin, reflecting the efficiency of the adhesive system, suggests a limited discriminatory power of the SBS-test.

Elemental and Lead Isotopic Data of Copper Finds from the Singen Cemetery, Germany – a Methodological Approach to Investigate Early Bronze Age Trade Networks

We report a trace element - Pb isotope analytical (LIA) database on the "Singen Copper", a peculiar type of copper found in the North Alpine realm, from its type locality, the Early Bronze Age Singen Cemetery (Germany). What distinguishes “Singen Copper” from other coeval copper types? (i) is it a discrete metal lot with a uniform provenance (if so, can its provenance be constrained)? (ii) was it manufactured by a special, unique metallurgical process that can be discriminated from others? Trace element concentrations can give clues on the ore types that were mined, but they can be modified (more or less intentionally) by metallurgical operations. A more robust indicator are the ratios of chemically similar elements (e.g. Co/Ni, Bi/Sb, etc.), since they should remain nearly constant during metallurgical operations, and are expected to behave homogeneously in each mineral of a given mining area, but their partition amongst the different mineral species is known to cause strong inter-element fractionations. We tested the trace element ratio pattern predicted by geochemical arguments on the Brixlegg mining area. Brixlegg itself is not compatible with the Singen Copper objects, and we only report it because it is a rare instance of a mining area for which sufficient trace element analyses are available in the literature. We observe that As/Sb in fahlerz varies by a factor 1.8 above/below median; As/Sb in enargite varies by a factor of 2.5 with a 10 times higher median. Most of the 102 analyzed metal objects from Singen are Sb-Ni-rich, corresponding to “antimony-nickel copper” of the literature. Other trace element concentrations vary by > 100 times, ratios by factors > 50. Pb isotopic compositions are all significantly different from each other. They do not form a single linear array and require > 3 ore batches that certainly do not derive from one single mining area. Our data suggest a heterogeneous provenance of “Singen copper”. Archaeological information limits the scope to Central European sources. LIA requires a diverse supply network from many mining localities, including possibly Brittany. Trace element ratios show more heterogeneity than LIA; this can be explained either by deliberate selection of one particular ore mineral (from very many sources) or by processing of assorted ore minerals from a smaller number of sources, with the unintentional effect that the quality of the copper would not be constant, as the metallurgical properties of alloys would vary with trace element concentrations.