Translated Literature in the Bulgarian Middle Ages as a Social and Cultural Phenomenon

The study reviews the Medieval Bulgarian translations from Greek as a multi-centennial process, preconditioned by the constant contacts between Byzantium and its Slavonic neighbor and dependant on the historical and cultural circumstances in Medieval Bulgaria. The facts are discussed from the prospective of two basic determining factors: social and cultural environment (spiritual needs of the age, political and cultural ideology, translationsʼ initiator, centers of translation activities, degree of education/literacy). The chronological and typological analysis of the thematic and genre range of the translated literature enables the outlining of five main stages: (1) Cyrillo-Methodian period (the middle of the 9th centuty – 885) – reception of the corpus needed for missionary purposes; (2) The First Bulgarian Tsardom period (885–1018) – intensive translation activities, founding the Christian literature in Bulgaria; (3) The period of The Byzantine rule (1018–1185) – a standstill in the translation activities and single translations of low-level literature texts; (4) The Second Bulgarian Tsardom – the period of Asenevtsi dynasty (the late 12th and the 13th centuries) – a partial revision of the liturgical and paraliturgical books; (5) The Second Bulgarian Tsardom – the Athonite-Tarnovo period (the 14th – early 15th century) – extensive relations with Byzantium and alignment to the then-current Byzantine models, intensifications of the translations flow and a broad range of the translation stream. (taken from: http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=fb876e89-ce0b-48a8-9373-a3d1e4d579a6&articleId=3056800e-cac7-4138-959e-8813abc311d9, 10.12.2013)

Climate change in Switzerland: a review of physical, institutional, and political aspects

Climate change is clearly discernible in observed climate records in Switzerland. It impacts on natural systems, ecosystems, and economic sectors such as agriculture, tourism, and energy, and it affects Swiss livelihood in various ways. The observed and projected changes call for a response from the political system, which in Switzerland is characterized by federalism and direct democratic instruments. Swiss climate science embraces natural and social sciences and builds on institutionalized links between researchers, public, and private stakeholders. In this article, we review the physical, institutional, and political aspects of climate change in Switzerland. We show how the current state of Swiss climate science and policy developed over the past 20 years in the context of international developments and national responses. Specific to Switzerland is its topographic setting with mountain regions and lowlands on both sides of the Alpine ridge, which makes climate change clearly apparent and for some aspects (tourist sector, hydropower, and extreme events) highly relevant and better perceivable (e.g., retreating glaciers). Not surprisingly the Alpine region is of central interest in Swiss climate change studies.

Exceptional or just well connected? Political entrepreneurs and brokers in policy making

Policy brokers and policy entrepreneurs are assumed to have a decisive impact on policy outcomes. Their access to social and political resources is contingent on their influence on other agents. In social network analysis (SNA), entrepreneurs are often closely associated with brokers, because both are agents presumed to benefit from bridging structural holes; for example, gaining advantage through occupying a strategic position in relational space. Our aim here is twofold. First, to conceptually and operationally differentiate policy brokers from policy entrepreneurs premised on assumptions in the policy-process literature; and second, via SNA, to use the output of core algorithms in a cross-sectional analysis of political brokerage and political entrepreneurship. We attempt to simplify the use of graph algebra in answering questions relevant to policy analysis by placing each algorithm within its theoretical context. In the methodology employed, we first identify actors and graph their relations of influence within a specific policy event; then we select the most central actors; and compare their rank in a series of statistics that capture different aspects of their network advantage. We examine betweenness centrality, positive and negative Bonacich power, Burt’s effective size and constraint and honest brokerage as paradigmatic. We employ two case studies to demonstrate the advantages and limitations of each algorithm for differentiating between brokers and entrepreneurs: one on Swiss climate policy and one on EU competition and transport policy.

Cultural Legacies and Political Preferences: The Failure of Separatism in the Swiss Jura

The study of secession generally stresses the causal influence of cultural identities, political preferences, or ecological factors. Whereas these different views are often considered to be mutually exclusive, this paper proposes a two-stage model in which they are complementary. We posit that cultural identities matter for explaining secessionism, but not because of primordial attachments. Rather, religious and linguistic groups matter because their members are imbued with cultural legacies that lead to distinct political preferences – in this case preferences over welfare statism. Further, ecological constraints such as geography and topography affect social interaction with like-minded individuals. On the basis of both these political preferences and ecological constraints, individuals then make rational choices about the desirability of secession. Instrumental considerations are therefore crucial in explaining the decision to secede, but not in a conventional pocketbook manner. To examine this theory, we analyze the 2013 referendum on the secession of the Jura Bernois region from the Canton of Berne in Switzerland, using municipal level census and referendum data. The results lend support to the theory and suggest one way in which the politics of identity, based on factors like language and religion, can be fused with the politics of interest (preferences for more or less state intervention into the polity and economy) to better understand group behavior.