71 resultados para Simultaneous interpreting

em BORIS: Bern Open Repository and Information System - Berna - Suiça


Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Background Total joint replacements represent a considerable part of day-to-day orthopaedic routine and a substantial proportion of patients undergoing unilateral total hip arthroplasty require a contralateral treatment after the first operation. This report compares complications and functional outcome of simultaneous versus early and delayed two-stage bilateral THA over a five-year follow-up period. Methods The study is a post hoc analysis of prospectively collected data in the framework of the European IDES hip registry. The database query resulted in 1819 patients with 5801 follow-ups treated with bilateral THA between 1965 and 2002. According to the timing of the two operations the sample was divided into three groups: I) 247 patients with simultaneous bilateral THA, II) 737 patients with two-stage bilateral THA within six months, III) 835 patients with two-stage bilateral THA between six months and five years. Results Whereas postoperative hip pain and flexion did not differ between the groups, the best walking capacity was observed in group I and the worst in group III. The rate of intraoperative complications in the first group was comparable to that of the second. The frequency of postoperative local and systemic complication in group I was the lowest of the three groups. The highest rate of complications was observed in group III. Conclusions From the point of view of possible intra- and postoperative complications, one-stage bilateral THA is equally safe or safer than two-stage interventions. Additionally, from an outcome perspective the one-stage procedure can be considered to be advantageous.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Auscultatory nonmercury manual devices seem good alternatives for the mercury sphygmomanometers in the clinic and for research settings, but individual internal validation of each device is time-consuming. The aim of this study was to validate a new technique capable of testing two devices simultaneously, based on the International protocol of the European Society of Hypertension.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The aim of this study was to analyse the cerebral venous outflow in relation to the arterial inflow during a Valsalva manoeuvre (VM). In 19 healthy volunteers (mean age 24.1 +/- 2.6 years), the middle cerebral artery (MCA) and the straight sinus (SRS) were insonated by transcranial Doppler sonography. Simultaneously the arterial blood pressure was recorded using a photoplethysmographic method. Two VM of 10 s length were performed per participant. Tracings of the variables were then transformed to equidistantly re-sampled data. Phases of the VM were analysed regarding the increase of the flow velocities and the latency to the peak. The typical four phases of the VM were also found in the SRS signal. The relative flow velocity (FV) increase was significantly higher in the SRS than in the MCA for all phases, particularly that of phase IV (p < 0.01). Comparison of the time latency of the VM phases of the MCA and SRS only showed a significant difference for phase I (p < 0.01). In particular, there was no significant difference for phase IV (15.8 +/- 0.29 vs. 16.0 +/- 0.28 s). Alterations in venous outflow in phase I are best explained by a cross-sectional change of the lumen of the SRS, while phases II and III are compatible with a Starling resistor. However, the significantly lager venous than the arterial overshoot in phase IV may be explained by the active regulation of the venous tone.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

A liquid chromatography tandem mass spectrometry (LC-MS/MS) confirmatory method for the simultaneous determination of nine corticosteroids in liver, including the four MRL compounds listed in Council Regulation 37/2010, was developed. After an enzymatic deconjugation and a solvent extraction of the liver tissue, the resulting solution was cleaned up through an SPE Oasis HLB cartridge. The analytes were then detected by liquid chromatography-negative-ion electrospray tandem mass spectrometry, using deuterium-labelled internal standards. The procedure was validated as a quantitative confirmatory method according to the Commission Decision 2002/657/EC criteria. The results showed that the method was suitable for statutory residue testing regarding the following performance characteristics: instrumental linearity, specificity, precision (repeatability and intra-laboratory reproducibility), recovery, decision limit (CCα), detection capability (CCβ) and ruggedness. All the corticosteroids can be detected at a concentration around 1 μg kg(-1); the recoveries were above 62% for all the analytes. Repeatability and reproducibility (within-laboratory reproducibility) for all the analytes were below 7.65% and 15.5%, respectively.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The chemotherapeutic drug 5-fluorouracil (5-FU) is widely used for treating solid tumors. Response to 5-FU treatment is variable with 10-30% of patients experiencing serious toxicity partly explained by reduced activity of dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD). DPD converts endogenous uracil (U) into 5,6-dihydrouracil (UH(2) ), and analogously, 5-FU into 5-fluoro-5,6-dihydrouracil (5-FUH(2) ). Combined quantification of U and UH(2) with 5-FU and 5-FUH(2) may provide a pre-therapeutic assessment of DPD activity and further guide drug dosing during therapy. Here, we report the development of a liquid chromatography-tandem mass spectrometry assay for simultaneous quantification of U, UH(2) , 5-FU and 5-FUH(2) in human plasma. Samples were prepared by liquid-liquid extraction with 10:1 ethyl acetate-2-propanol (v/v). The evaporated samples were reconstituted in 0.1% formic acid and 10 μL aliquots were injected into the HPLC system. Analyte separation was achieved on an Atlantis dC(18) column with a mobile phase consisting of 1.0 mm ammonium acetate, 0.5 mm formic acid and 3.3% methanol. Positively ionized analytes were detected by multiple reaction monitoring. The analytical response was linear in the range 0.01-10 μm for U, 0.1-10 μm for UH(2) , 0.1-75 μm for 5-FU and 0.75-75 μm for 5-FUH(2) , covering the expected concentration ranges in plasma. The method was validated following the FDA guidelines and applied to clinical samples obtained from ten 5-FU-treated colorectal cancer patients. The present method merges the analysis of 5-FU pharmacokinetics and DPD activity into a single assay representing a valuable tool to improve the efficacy and safety of 5-FU-based chemotherapy.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The Breast International Group (BIG) 1-98 study is a four-arm trial comparing 5 years of monotherapy with tamoxifen or with letrozole or with sequences of 2 years of one followed by 3 years of the other for postmenopausal women with endocrine-responsive early invasive breast cancer. From 1998 to 2003, BIG -98 enrolled 8,010 women. The enhanced design f the trial enabled two complementary analyses of efficacy and safety. Collection of tumor specimens further enabled treatment comparisons based on tumor biology. Reports of BIG 1-98 should be interpreted in relation to each individual patient as she weighs the costs and benefits of available treatments.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Methane and nitrous oxide are important greenhouse gases which show a strong increase in atmospheric mixing ratios since pre-industrial time as well as large variations during past climate changes. The understanding of their biogeochemical cycles can be improved using stable isotope analysis. However, high-precision isotope measurements on air trapped in ice cores are challenging because of the high susceptibility to contamination and fractionation. Here, we present a dry extraction system for combined CH4 and N2O stable isotope analysis from ice core air, using an ice grating device. The system allows simultaneous analysis of δD(CH4) or δ13C(CH4), together with δ15N(N2O), δ18O(N2O) and δ15N(NO+ fragment) on a single ice core sample, using two isotope mass spectrometry systems. The optimum quantity of ice for analysis is about 600 g with typical "Holocene" mixing ratios for CH4 and N2O. In this case, the reproducibility (1σ ) is 2.1‰ for δD(CH4), 0.18‰ for δ13C(CH4), 0.51‰ for δ15N(N2O), 0.69‰ for δ18O(N2O) and 1.12‰ for δ15N(NO+ fragment). For smaller amounts of ice the standard deviation increases, particularly for N2O isotopologues. For both gases, small-scale intercalibrations using air and/or ice samples have been carried out in collaboration with other institutes that are currently involved in isotope measurements of ice core air. Significant differences are shown between the calibration scales, but those offsets are consistent and can therefore be corrected for.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

AIM: The aim of this study was to compare the clinical outcomes after 2 years with bone level implants placed to restore a single missing teeth that needed simultaneous augmentation and were treated with a transmucosal or submerged approach. METHODS: This study analyzed a subset of patients included in an ongoing prospective multicenter randomized clinical trial (RCT) involving12 centers where patients were to be followed-up to 5 years after loading. Of the 120 implants that were placed in the original study, and randomly assigned to submerged or non-submerged healing, 52 needed simultaneous augmentation (28 women patients and 24 men patients, between 23 and 78 years of age). Twenty-seven of them received implants with submerged healing (AuS), while in 25 patients the implants were inserted with a non-submerged protocol (AuNS). At the 2-year follow-up visit, radiographic crestal bone level changes were recorded as well as soft tissue parameters included Pocket probing depth (PPD), bleeding on probing (BoP) and clinical attachment level (CAL) at teeth adjacent to the implant site. RESULTS: After 2 years a small amount of bone resorption was found in both groups (0.37 ± 0.49 mm in the AuS group and 0.54 ± 0.76 in the AuNS group; P < 0.001). There was no statistically significant difference between AuS Group and AuNS group for PPD (2.5 vs. 2.4 mm), BOP (BOP + sites: 8.8% vs. 11.5%) and CAL (2.8 vs. 2.4 mm) at the 2-year follow-up visit. CONCLUSIONS: When a single implant is placed in the aesthetic zone in conjunction with bone augmentation for a moderate peri-implant defect, submerged and transmucosal healing determine similar outcome, hence there is no need to submerge an implant in this given clinical situation.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Locally affine (polyaffine) image registration methods capture intersubject non-linear deformations with a low number of parameters, while providing an intuitive interpretation for clinicians. Considering the mandible bone, anatomical shape differences can be found at different scales, e.g. left or right side, teeth, etc. Classically, sequential coarse to fine registration are used to handle multiscale deformations, instead we propose a simultaneous optimization of all scales. To avoid local minima we incorporate a prior on the polyaffine transformations. This kind of groupwise registration approach is natural in a polyaffine context, if we assume one configuration of regions that describes an entire group of images, with varying transformations for each region. In this paper, we reformulate polyaffine deformations in a generative statistical model, which enables us to incorporate deformation statistics as a prior in a Bayesian setting. We find optimal transformations by optimizing the maximum a posteriori probability. We assume that the polyaffine transformations follow a normal distribution with mean and concentration matrix. Parameters of the prior are estimated from an initial coarse to fine registration. Knowing the region structure, we develop a blockwise pseudoinverse to obtain the concentration matrix. To our knowledge, we are the first to introduce simultaneous multiscale optimization through groupwise polyaffine registration. We show results on 42 mandible CT images.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

In an effort to understand the fate of inhaled submicron particles in the small sacs, or alveoli, comprising the gas-exchange region of the lung, we calculated the flow in three-dimensional (3D) rhythmically expanding models of alveolated ducts. Since convection toward the alveolar walls is a precursor to particle deposition, it was the goal of this paper to investigate the streamline maps' dependence upon alveoli location along the acinar tree. On the alveolar midplane, the recirculating flow pattern exhibited closed streamlines with a stagnation saddle point. Off the midplane we found no closed streamlines but nested, funnel-like, spiral, structures (reminiscent of Russian nesting dolls) that were directed towards the expanding walls in inspiration, and away from the contracting walls in expiration. These nested, funnel-like, structures were surrounded by air that flowed into the cavity from the central channel over inspiration and flowed from the cavity to the central channel over expiration. We also found that fluid particle tracks exhibited similar nested funnel-like spiral structures. We conclude that these unique alveolar flow structures may be of importance in enhancing deposition. In addition, due to inertia, the nested, funnel-like, structures change shape and position slightly during a breathing cycle, resulting in flow mixing. Also, each inspiration feeds a fresh supply of particle-laden air from the central channel to the region surrounding the mixing region. Thus, this combination of flow mixer and flow feeder makes each individual alveolus an effective mixing unit, which is likely to play an important role in determining the overall efficiency of convective mixing in the acinus.