Linguistic relativity and dialectical idiomatization: language ideologies and second language acquisition in the Irish language revival of Northern Ireland

A considerable number of Irish Catholics in West Belfast, originally native English speakers, have started learning the Irish language throughout the Northern Irish conflict in order to feel more Irish. Many of these have developed a strong conviction that the Irish language contains a different worldview from the one embodied in English. However, rather than constituting a plausible representation of relevant differences embodied in the languages themselves, this article puts forward the hypothesis that such a neo-Whorfian endorsement of linguistic relativity might rather be the product of dialectical idiomatization, following from the interplay of prevailing language ideologies and effects of second language acquisition.

Unattended emotional intonations modulate linguistic prosody processing

Prosody or speech melody subserves linguistic (e.g., question intonation) and emotional functions in speech communication. Findings from lesion studies and imaging experiments suggest that, depending on function or acoustic stimulus structure, prosodic speech components are differentially processed in the right and left hemispheres. This direct current (DC) potential study investigated the linguistic processing of digitally manipulated pitch contours of sentences that carried an emotional or neutral intonation. Discrimination of linguistic prosody was better for neutral stimuli as compared to happily as well as fearfully spoken sentences. Brain activation was increased during the processing of happy sentences as compared to neutral utterances. Neither neutral nor emotional stimuli evoked lateralized processing in the left or right hemisphere, indicating bilateral mechanisms of linguistic processing for pitch direction. Acoustic stimulus analysis suggested that prosodic components related to emotional intonation, such as pitch variability, interfered with linguistic processing of pitch course direction.

Linkage in narratives: A comparison between monolingual speakers of French and Italian, and early and late French-Italian bilinguals

In the course of language acquisition learners have to deal with the task of producing narrative texts that are coherent across a range of conceptual domains (space, time, entities) -- both within as well as across utterances. The organization of information is analyzed in this study, on the basis of retellings of a silent film, in terms of devices used in the coordination and subordination of events within the narrative sequence. The focus on subordination reflects a core grammatical difference between Italian and French, as Italian is a null-subject language while French is not. The implications of this contrast for information structure include differences in topic management within the sequence of events. The present study investigates in how far Italian-French bilingual speakers acquire the patterns of monolingual speakers of Italian. It compares how early and late bilinguals of these two languages proceed when linking information in narratives in Italian.

Subclinical thyroid dysfunction and the risk for fractures: a systematic review and meta-analysis.

BACKGROUND Data on the association between subclinical thyroid dysfunction and fractures conflict. PURPOSE To assess the risk for hip and nonspine fractures associated with subclinical thyroid dysfunction among prospective cohorts. DATA SOURCES Search of MEDLINE and EMBASE (1946 to 16 March 2014) and reference lists of retrieved articles without language restriction. STUDY SELECTION Two physicians screened and identified prospective cohorts that measured thyroid function and followed participants to assess fracture outcomes. DATA EXTRACTION One reviewer extracted data using a standardized protocol, and another verified data. Both reviewers independently assessed methodological quality of the studies. DATA SYNTHESIS The 7 population-based cohorts of heterogeneous quality included 50,245 participants with 1966 hip and 3281 nonspine fractures. In random-effects models that included the 5 higher-quality studies, the pooled adjusted hazard ratios (HRs) of participants with subclinical hyperthyroidism versus euthyrodism were 1.38 (95% CI, 0.92 to 2.07) for hip fractures and 1.20 (CI, 0.83 to 1.72) for nonspine fractures without statistical heterogeneity (P = 0.82 and 0.52, respectively; I2= 0%). Pooled estimates for the 7 cohorts were 1.26 (CI, 0.96 to 1.65) for hip fractures and 1.16 (CI, 0.95 to 1.42) for nonspine fractures. When thyroxine recipients were excluded, the HRs for participants with subclinical hyperthyroidism were 2.16 (CI, 0.87 to 5.37) for hip fractures and 1.43 (CI, 0.73 to 2.78) for nonspine fractures. For participants with subclinical hypothyroidism, HRs from higher-quality studies were 1.12 (CI, 0.83 to 1.51) for hip fractures and 1.04 (CI, 0.76 to 1.42) for nonspine fractures (P for heterogeneity = 0.69 and 0.88, respectively; I2 = 0%). LIMITATIONS Selective reporting cannot be excluded. Adjustment for potential common confounders varied and was not adequately done across all studies. CONCLUSION Subclinical hyperthyroidism might be associated with an increased risk for hip and nonspine fractures, but additional large, high-quality studies are needed. PRIMARY FUNDING SOURCE Swiss National Science Foundation.

Multilingualism and age:The consequences of retirement on multilingual competence

OBJECTIVES: The research question for this project mainly concentrates on the sociolinguistic aspects of a socalled “language related major life event” (De Bot, 2007): retirement. “Language related major life events” are events in the lifespan that are important for changes happening in the linguistic setting which influence the language development. In my paper I will explore changes happening around retirement in regard to multilingual competence. The focus will be on two groups: Italian migrants living in the city of Berne and Swissgerman-speakers, both at the age around retirement. The above mentioned changes can take place on two levels. (1) On the one hand, people have more time for curricular activities after retirement, which they can use in order to learn new languages or to improve their language skills. In this case we are dealing with the concept of “lifelong learning”. (2) On the other hand, language competence can be lost due to the (partial) loss of the retiree’s social network at their former workplace. METHODS: I will first examine these processes by using quantitative questionnaires in order to obtain general information on demographic data, the social situation, and a self-assessment of linguistic skills. Secondly, I will use qualitative interviews to gain in-depth information on the linguistic changes happening around retirement and their link to different factors, such as social networks, education, gender or the language biography. RESULTS: Since the project is still in its early stages of development, clear results can’t be mentioned yet. By May 2012 I will be able to present results of the quantitative study as well as a first glance into the results of the qualitative part of the project. CONCLUSION: The results of this project are meant to benefit the better insight into different aspects that haven’t been looked at in detail till this point. (1) What is the general and linguistic situation of Italian migrants who decided to remain in Switzerland after retirement and how can their linguistic skills affect their quality of living? (2) Who decides to learn a new language after retirement and how should language courses for older people be designed?

Developing Synaesthesia

Synaesthesia is a condition in which a stimulus elicits an additional subjective experience. For example, the letter E printed in black (the inducer) may trigger an additional colour experience as a concurrent (e.g., blue). Synaesthesia tends to run in families and thus, a genetic component is likely. However, given that the stimuli that typically induce synaesthesia are cultural artefacts, a learning component must also be involved. Moreover, there is evidence that synaesthetic experiences not only activate brain areas typically involved in processing sensory input of the concurrent modality; synaesthesia seems to cause a structural reorganisation of the brain. Attempts to train non-synaesthetes with synaesthetic associations have been successful in mimicking certain behavioural aspects and posthypnotic induction of synaesthetic experiences in non-synaesthetes has even led to the according phenomenological reports. These latter findings suggest that structural brain reorganization may not be a critical precondition, but rather a consequence of the sustained coupling of inducers and concurrents. Interestingly, synaesthetes seem to be able to easily transfer synaesthetic experiences to novel stimuli. Beyond this, certain drugs (e.g., LSD) can lead to synaesthesia-like experiences and may provide additional insights into the neurobiological basis of the condition. Furthermore, brain damage can both lead to a sudden presence of synaesthetic experiences in previously non-synaesthetic individuals and a sudden absence of synaesthesia in previously synaesthetic individuals. Moreover, enduring sensory substitution has been effective in inducing a kind of acquired synaesthesia. Besides informing us about the cognitive mechanisms of synaesthesia, synaesthesia research is relevant for more general questions, for example about consciousness such as the binding problem, about crossmodal correspondences and about how individual differences in perceiving and experiencing the world develop. Hence the aim of the current Research Topic is to provide novel insights into the development of synaesthesia both in its genuine and acquired form. We welcome novel experimental work and theoretical contributions (e.g., review and opinion articles) focussing on factors such as brain maturation, learning, training, hypnosis, drugs, sensory substitution and brain damage and their relation to the development of any form of synaesthesia.

Reducing women’s lack of fit with leadership? Effects of the wording of job advertisements

Linguistic forms which refer to individuals impact mental representations of these individuals: When masculine generics are used, women tend to be cognitively underrepresented, whereas feminine–masculine word pairs are associated with a higher cognitive inclusion of women. The present research investigates whether linguistic forms affect women’s perceived lack of fit with leadership positions, which is particularly pronounced for high-status leadership positions. In a hiring-simulation experiment (N = 363), we tested the effects of different linguistic forms used in German-language job advertisements: (1) masculine forms (e.g., Geschäftsführer, ‘CEO, masc.’); (2) masculine forms with (m/f) (e.g., Geschäftsführer (m/w), ‘CEO, masc. (m/f)’); and (3) word pairs (e.g., Geschäftsführerin/Geschäftsführer, ‘CEO, fem./CEO, masc.’). The job ads announced either a high- or low-status leadership position. Results showed that female applicants were perceived to fit less well with the high-status position than male applicants when either the masculine or the masculine form with (m/f) was used––even though they were perceived to be equally competent. However, female and male applicants were perceived as fitting the high-status leadership position similarly well when word pairs were used.