First outbreak of sleeping disease in Switzerland: disease signs and virus characterization.

Sleeping disease is a contagious disease mainly of freshwater farmed rainbow trout, caused by salmonid alphavirus (SAV) Subtype 2. Here we describe the first case in Switzerland. Pathological changes ranged from acute pancreas necrosis to more chronic lesions with complete loss of exocrine pancreas and simultaneous degenerative, inflammatory and regenerative heart and muscle lesions. The partial sequencing of SAV E2 and nsp3 genes placed the Swiss SAV variant within the Subtype 2 clustering together with freshwater isolates from UK and continental Europe. Although mortality stayed low, growth rates were significantly reduced, making the disease economically relevant.

Verbs as Linguistic Markers of Agency - The Social Side of Grammar

Basic grammatical categories may carry social meaning irrespective of their semantic content. In a set of four studies, we demonstrate that verbs – a basic linguistic category present and distinguishable in most languages – are related to the perception of agency, a fundamental dimension in social perception. In an archival analysis on actual language use in Polish and German, we found that targets stereotypically associated with high agency (men and young people) are presented in the immediate neighborhood of a verb more often than non-agentic social targets (women and old people). Moreover, in three experiments using a pseudo-word paradigm, verbs (but not adjectives and nouns) were consistently associated with agency (but not communion). These results provide consistent evidence that verbs, as grammatical vehicles of action, are linguistic markers of agency. In demonstrating meta-semantic effects of language, these studies corroborate the view of language as a social tool and of language as an integral part of social perception.