Beyond the tree of texts: Building an empirical model of scribal variation through graph analysis of texts and stemmata

Stemmatology, or the reconstruction of the transmission history of texts, is a field that stands particularly to gain from digital methods. Many scholars already take stemmatic approaches that rely heavily on computational analysis of the collated text (e.g. Robinson and O’Hara 1996; Salemans 2000; Heikkilä 2005; Windram et al. 2008 among many others). Although there is great value in computationally assisted stemmatology, providing as it does a reproducible result and allowing access to the relevant methodological process in related fields such as evolutionary biology, computational stemmatics is not without its critics. The current state-of-the-art effectively forces scholars to choose between a preconceived judgment of the significance of textual differences (the Lachmannian or neo-Lachmannian approach, and the weighted phylogenetic approach) or to make no judgment at all (the unweighted phylogenetic approach). Some basis for judgment of the significance of variation is sorely needed for medieval text criticism in particular. By this, we mean that there is a need for a statistical empirical profile of the text-genealogical significance of the different sorts of variation in different sorts of medieval texts. The rules that apply to copies of Greek and Latin classics may not apply to copies of medieval Dutch story collections; the practices of copying authoritative texts such as the Bible will most likely have been different from the practices of copying the Lives of local saints and other commonly adapted texts. It is nevertheless imperative that we have a consistent, flexible, and analytically tractable model for capturing these phenomena of transmission. In this article, we present a computational model that captures most of the phenomena of text variation, and a method for analysis of one or more stemma hypotheses against the variation model. We apply this method to three ‘artificial traditions’ (i.e. texts copied under laboratory conditions by scholars to study the properties of text variation) and four genuine medieval traditions whose transmission history is known or deduced in varying degrees. Although our findings are necessarily limited by the small number of texts at our disposal, we demonstrate here some of the wide variety of calculations that can be made using our model. Certain of our results call sharply into question the utility of excluding ‘trivial’ variation such as orthographic and spelling changes from stemmatic analysis.

New Philology and the Biogenetics of Texts

The discussion on the New Philology triggered by French and North American scholars in the last decade of the 20th century emphasized the material character of textual transmission inside and outside the written evidences of medieval manuscripts by downgrading the active role of the historical author. However, the reception of the ideas propagated by the New Philology adherents was rather divided. Some researchers considered it to be the result of an academic “crisis” (R.T. Pickens) or questioned its innovative status (K. Stackmann: “Neue Philologie?”); others appreciated the “new attitudes to the page” it had brought to mind (J. Bumke after R.H. and M.A, Rouse) or even saw a new era of the “powers of philology” evoked (H.-U. Gumbrecht). Besides the debates on the New Philology another concept of textual materiality strengthened in the last decade, maintaining that textual alterations somewhat relate to biogenetic mutations. In a matter of fact, phenomena such as genetic and textual variation, gene recombination and ‘contamination’ (the mixing of different exemplars in one manuscript text) share common features. The paper discusses to what extent the biogenetic concepts can be used for evaluating manifestations of textual production (as the approach of ‘critique génétique’ does) and of textual transmission (as the phylogenetic analysis of manuscript variation does). In this context yet the genealogical concept of stemmatology – the treelike representation of textual development abhorred by the New Philology adepts – might prove to be useful for describing the history of texts. The textual material to be analyzed will be drawn from the Parzival Project, which is currently preparing a new electronic edition of Wolfram von Eschenbach’s Parzival novel written shortly after 1200 and transmitted in numerous manuscripts up to the age of printing. Researches of the project have actually resulted in suggesting that the advanced knowledge of the manuscript transmission yields a more precise idea on the author’s own writing process.

The Transmission of Manuscripts and the Genetics of Texts. A new critical edition of Wolfram von Eschenbach’s Parzival

The discussion on the New Philology triggered by French and North American scholars in the last decade of the 20th century emphasized the material character of textual transmission inside and outside the written evidences of medieval manuscripts by downgrading the active role of the historical author. However, the reception of the ideas propagated by the New Philology adherents was rather divided. Some researchers questioned its innovative status (K. Stackmann: “Neue Philologie?”), others saw a new era of the “powers of philology” evoked (H.-U. Gumbrecht). Besides the debates on the New Philology another concept of textual materiality strengthened in the last decade, maintaining that textual alterations somewhat relate to biogenetic mutations. In a matter of fact, phenomena such as genetic and textual variation, gene recombination and ‘contamination’ (the mixing of different exemplars in one manuscript text) share common features. The paper discusses to what extent the biogenetic concepts can be used for evaluating manifestations of textual production (as the approach of ‘critique génétique’ does) and of textual transmission (as the phylogenetic analysis of manuscript variation does). In this context yet the genealogical concept of stemmatology – the treelike representation of textual development abhorred by the New Philology adepts – might prove to be useful for describing the history of texts. The textual material to be analyzed will be drawn from the Parzival Project, which is currently preparing a new electronic edition of Wolfram von Eschenbach’s Parzival novel written shortly after 1200 and transmitted in numerous manuscripts up to the age of printing (www.parzival.unibe.ch). Researches of the project have actually resulted in suggesting that the advanced knowledge of the manuscript transmission yields a more precise idea on the author’s own writing process.

Varying spin state composition by the choice of capping ligand in a family of molecular chains: detailed analysis of magnetic properties of chromium(III) horseshoes

We report a detailed physical analysis on a family of isolated, antiferro-magnetically (AF) coupled, chromium(III) finite chains, of general formula (Cr(RCO(2))(2)F)(n) where the chain length n = 6 or 7. Additionally, the chains are capped with a selection of possible terminating ligands, including hfac (= 1,1,1,5,5,5-hexafluoropentane-2,4-dionate(1-)), acac (= pentane-2,4-dionate(1-)) or (F)(3). Measurements by inelastic neutron scattering (INS), magnetometery and electron paramagnetic resonance (EPR) spectroscopy have been used to study how the electronic properties are affected by n and capping ligand type. These comparisons allowed the subtle electronic effects the choice of capping ligand makes for odd member spin 3/2 ground state and even membered spin 0 ground state chains to be investigated. For this investigation full characterisation of physical properties have been performed with spin Hamiltonian parameterisation, including the determination of Heisenberg exchange coupling constants and single ion axial and rhombic anisotropy. We reveal how the quantum spin energy levels of odd or even membered chains can be modified by the type of capping ligand terminating the chain. Choice of capping ligands enables Cr-Cr exchange coupling to be adjusted by 0, 4 or 24%, relative to Cr-Cr exchange coupling within the body of the chain, by the substitution of hfac, acac or (F)(3) capping ligands to the ends of the chain, respectively. The manipulation of quantum spin levels via ligands which play no role in super-exchange, is of general interest to the practise of spin Hamilton modelling, where such second order effects are generally not considered of relevance to magnetic properties.

Time-referenced effects of an internal vs. external focus of attention on muscular activity and compensatory variability

The paralysis-by-analysis phenomenon, i.e., attending to the execution of one's movement impairs performance, has gathered a lot of attention over recent years (see Wulf, 2007, for a review). Explanations of this phenomenon, e.g., the hypotheses of constrained action (Wulf et al., 2001) or of step-by-step execution (Masters, 1992; Beilock et al., 2002), however, do not refer to the level of underlying mechanisms on the level of sensorimotor control. For this purpose, a “nodal-point hypothesis” is presented here with the core assumption that skilled motor behavior is internally based on sensorimotor chains of nodal points, that attending to intermediate nodal points leads to a muscular re-freezing of the motor system at exactly and exclusively these points in time, and that this re-freezing is accompanied by the disruption of compensatory processes, resulting in an overall decrease of motor performance. Two experiments, on lever sequencing and basketball free throws, respectively, are reported that successfully tested these time-referenced predictions, i.e., showing that muscular activity is selectively increased and compensatory variability selectively decreased at movement-related nodal points if these points are in the focus of attention.

Anti-idiotypic Fab Fragments Image a Conserved N-terminal Epitope Patch of Grass Pollen Allergen Phl p 1

BACKGROUND AND AIMS: Naturally occurring anti-idiotypic antibodies structurally mimic the original antibody epitope. Anti-idiotypes, therefore, are interesting tools for the portrayal of conformational B-cell epitopes of allergens. In this study we used this strategy particularly for major timothy grass pollen (Phleum pratense) allergen Phl p 1. METHODS AND RESULTS: We used a combinatorial phage display library constructed from the peripheral IgG repertoire of a grass pollen allergic patient which was supposed to contain anti-idiotypic Fab specificities. Using purified anti-Phl p 1 IgG for biopanning, several Fab displaying phage clones could be isolated. 100 amplified colonies were screened for their binding capacity to anti-Phl p 1-specific antibodies, finally resulting in four distinct Fab clones according to sequence analysis. Interestingly, heavy chains of all clones derived from the same germ line sequence and showed high homology in their CDRs. Projecting their sequence information on the surface of the natural allergen Phl p 1 (PDB ID: 1N10) indicated matches on the N-terminal domain of the homo-dimeric allergen, including the bridging region between the two monomers. The resulting epitope patches were formed by spatially distant sections of the primary allergen sequence. CONCLUSION: In this study we report that anti-idiotypic specificities towards anti-Phl p 1 IgG, selected from a Fab library of a grass pollen allergic patient, mimic a conformational epitope patch being distinct from a previously reported IgE epitope area.

Transfection of drug-specific T-cell receptors into hybridoma cells: tools to monitor drug interaction with T-cell receptors and evaluate cross-reactivity to related compounds

In the context of drug hypersensitivity, our group has recently proposed a new model based on the structural features of drugs (pharmacological interaction with immune receptors; p-i concept) to explain their recognition by T cells. According to this concept, even chemically inert drugs can stimulate T cells because certain drugs interact in a direct way with T-cell receptors (TCR) and possibly major histocompatibility complex molecules without the need for metabolism and covalent binding to a carrier. In this study, we investigated whether mouse T-cell hybridomas transfected with drug-specific human TCR can be used as an alternative to drug-specific T-cell clones (TCC). Indeed, they behaved like TCC and, in accordance with the p-i concept, the TCR recognize their specific drugs in a direct, processing-independent, and dose-dependent way. The presence of antigen-presenting cells was a prerequisite for interleukin-2 production by the TCR-transfected cells. The analysis of cross-reactivity confirmed the fine specificity of the TCR and also showed that TCR transfectants might provide a tool to evaluate the potential of new drugs to cause hypersensitivity due to cross-reactivity. Recombining the alpha- and beta-chains of sulfanilamide- and quinolone-specific TCR abrogated drug reactivity, suggesting that both original alpha- and beta-chains were involved in drug binding. The TCR-transfected hybridoma system showed that the recognition of two important classes of drugs (sulfanilamides and quinolones) by TCR occurred according to the p-i concept and provides an interesting tool to study drug-TCR interactions and their biological consequences and to evaluate the cross-reactivity potential of new drugs of the same class.

Amino acid sequence of the alpha subunit and computer modelling of the alpha and beta subunits of echicetin from the venom of Echis carinatus (saw-scaled viper)

Echicetin, a heterodimeric protein from the venom of Echis carinatus, binds to platelet glycoprotein Ib (GPIb) and so inhibits platelet aggregation or agglutination induced by various platelet agonists acting via GPIb. The amino acid sequence of the beta subunit of echicetin has been reported and found to belong to the recently identified snake venom subclass of the C-type lectin protein family. Echicetin alpha and beta subunits were purified. N-terminal sequence analysis provided direct evidence that the protein purified was echicetin. The paper presents the complete amino acid sequence of the alpha subunit and computer models of the alpha and beta subunits. The sequence of alpha echicetin is highly similar to the alpha and beta chains of various heterodimeric and homodimeric C-type lectins. Neither of the fully reduced and alkylated alpha or beta subunits of echicetin inhibited the platelet agglutination induced by von Willebrand factor-ristocetin or alpha-thrombin. Earlier reports about the inhibitory activity of reduced and alkylated echicetin beta subunit might have been due to partial reduction of the protein.

Three-dimensional consensus structure of sst2-selective somatostatin (SRIF) antagonists by NMR

The three-dimensional NMR structures of seven octapeptide analogs of somatostatin (SRIF), based on octreotide, with the basic sequence H-Cpa/Phe2-c[DCys3-Xxx7-DTrp/DAph(Cbm)8-Lys9-Thr10-Cys14]-Yyy-NH2 (the numbering refers to the position in native SRIF), with Xxx7 being Aph(Cbm)/Tyr/Agl(NMe,benzoyl) and Yyy being Nal/DTyr/Thr, are presented here. Most of these analogs exhibit potent and highly selective binding to sst2 receptors, and all of the analogs are antagonists inhibiting receptor signaling. Based on their consensus 3D structure, the pharmacophore of the sst2-selective antagonist has been defined. The pharmacophore involves the side chains of Cpa2, DTrp/DAph(Cbm)8, and Lys9, with the backbone for most of the sst2-selective antagonists comprised a Type-II' beta-turn. Hence, the sst2-selective antagonist pharmacophore is very similar to the sst2-selective agonist pharmacophore previously described.

High-Pressure Behavior and Phase Stability of Al5BO9, a Mullite-Type Ceramic Material

Phase stability, elastic behavior, and pressure-induced structural evolution of synthetic boron-mullite Al5BO9 (a = 5.6780(7), b = 15.035(6), and c =7.698(3) Å, space group Cmc21, Z = 4) were investigated up to 25.6(1) GPa by in situ single-crystal synchrotron X-ray diffraction with a diamond anvil cell (DAC) under hydrostatic conditions. No evidence of phase transition was observed up to 21.7(1) GPa. At 25.6(1) GPa, the refined unit-cell parameters deviated significantly from the compressional trend, and the diffraction peaks appeared broader than at lower pressure. At 26.7(1) GPa, the diffraction pattern was not indexable, suggesting amorphization of the material or a phase transition to a high-pressure polymorph. Fitting the P–V data up to 21.7(1) GPa with a second-order Birch–Murnaghan Equation-of-State, we obtained a bulk modulus KT0 = 164(1) GPa. The axial compressibilities, here described as linearized bulk moduli, are as follows: KT0(a) = 244(9), KT0(b) = 120(4), and KT0(c) = 166(11) GPa (KT0(a):KT0(b):KT0(c) = 2.03:1:1.38). The structure refinements allowed a description of the main deformation mechanisms in response to the applied pressure. The stiffer crystallographic direction appears to be controlled by the infinite chains of edge-sharing octahedra running along [100], making the structure less compressible along the a-axis than along the b- and c-axis.