Family satisfaction in the intensive care unit: cross-cultural adaptation of a questionnaire

PURPOSE: Family needs and expectations are often unmet in the intensive care unit (ICU), leading to dissatisfaction. This study assesses cross-cultural adaptability of an instrument evaluating family satisfaction in the ICU. MATERIALS AND METHODS: A Canadian instrument on family satisfaction was adapted for German language and central European culture and then validated for feasibility, validity, internal consistency, reliability, and sensitivity. RESULTS: Content validity of a preliminary translated version was assessed by staff, patients, and next of kin. After adaptation, content and comprehensibility were considered good. The adapted translation was then distributed to 160 family members. The return rate was 71.8%, and 94.4% of questions in returned forms were clearly answered. In comparison with a Visual Analogue Scale, construct validity was good for overall satisfaction with care (Spearman rho = 0.60) and overall satisfaction with decision making (rho = 0.65). Cronbach alpha was .95 for satisfaction with care and .87 for decision-making. Only minor differences on repeated measurements were found for interrater and intrarater reliability. There was no floor or ceiling effect. CONCLUSIONS: A cross-cultural adaptation of a questionnaire on family satisfaction in the ICU can be feasible, valid, internally consistent, reliable, and sensitive.

Validation of the LittlEARS((R)) Auditory Questionnaire in children with normal hearing

OBJECTIVES: With more children receiving cochlear implants during infancy, there is a need for validated assessments of pre-verbal and early verbal auditory skills. The LittlEARS Auditory Questionnaire is presented here as the first module of the LittlEARS test battery. The LittlEARS Auditory Questionnaire was developed and piloted to assess the auditory behaviour of normal hearing children and hearing impaired children who receive a cochlear implant or hearing aid prior to 24 months of age. This paper presents results from two studies: one validating the LittlEARS Auditory Questionnaire on children with normal hearing who are German speaking and a second validating the norm curves found after adaptation and administration of the questionnaire to children with normal hearing in 15 different languages. METHODS: Scores from a group of 218 German and Austrian children with normal hearing between 5 days and 24 months of age were used to create a norm curve. The questionnaire was adapted from the German original into English and then 15 other languages to date. Regression curves were found based on parental responses from 3309 normal hearing infants and toddlers. Curves for each language were compared to the original German validation curve. RESULTS: The results of the first study were a norm curve which reflects the age-dependence of auditory behaviour, reliability and homogeneity as a measure of auditory behaviour, and calculations of expected and critical values as a function of age. Results of the second study show that the regression curves found for all the adapted languages are essentially equal to the German norm curve, as no statistically significant differences were found. CONCLUSIONS: The LittlEARS Auditory Questionnaire is a valid, language-independent tool for assessing the early auditory behaviour of infants and toddlers with normal hearing. The results of this study suggest that the LittlEARS Auditory Questionnaire could also be very useful for documenting children's progress with their current amplification, providing evidence of the need for implantation, or highlighting the need for follow-up in other developmental areas.

Patterns of psychological adaptation to divorce

Despite the increase in divorces after a long relationship, this trend remains a neglected research topic. The present contribution seeks to identify patterns of psychological adaptation to divorce after a long-term marriage. Data from a questionnaire study with 308 persons aged 45–65 years, who divorced after having been married for an average of 25 years, are presented. Exploratory latent profile analysis with various well-being outcomes revealed five groups: one with average adapted, one with resilients, and three small groups with seriously affected individuals. Discriminant variables between the groups were personality, time since separation, a new relationship, and financial situation. Age, gender, and length of marriage played a marginal role; satisfaction with the former marriage and initiator status were not relevant.

Psychological adaptation to spousal loss in old age: The role of personality

Spousal loss is an inevitable critical life event for most individuals in old age, mostly associated with a negative impact on various well-being measures, ie. lower life satisfaction, higher rates of loneliness and depressive symptoms compared to married peers. While the negative effects on well-being are well documented in literature, the modifying factors accounting for the large variability in adaptation to loss are discussed controversially. The potential relevance of personality in the adaptation process has rarely been examined and findings regarding the role of time since loss are contradictory. Based on a vulnerability-stress-model this contribution aims a) to compare psychological well-being of bereaved individuals with married counterparts and b) to investigate the protective effects of different personality traits (Big Five, resilience), and the role of time since loss for adaptation in terms of life satisfaction, loneliness and depression. Data from a questionnaire study about the loss of a spouse in middle and old age in the German- and French-speaking parts of Switzerland are reported. The study is part of the Swiss National Centre of Competence in Research LIVES (Swiss National Science Foundation). The sample consists of 351 widowed persons (39% men, widowed since 0 - 5 years), and 605 married controls (50% men), aged 60 - 89 years. Group comparisons reveal the detrimental effect of spousal bereavement on all indicators of psychological adaptation. Results from hierarchical regression analyses show furthermore, that the effect of spousal loss on all psychological outcomes is moderated by personality traits. Separate analyses with the group of bereaved individuals suggest, that the protective effect of personality varies by the time passed since loss. Our results contribute to a better understanding of the variability in psychological adaptation to spousal loss in old age and give hints for counselling practice.

Patterns of Psychological Adaptation to Spousal Bereavement in Old Age

Background: While the negative effects of spousal bereavement on well-being are well documented in empirical research, the large individual differences in psychological adaptation are still not well understood. Objective: This contribution aims to identify patterns of psychological adaptation to spousal loss in old age and to shed light on the role of intra- and interpersonal resources and contextual factors as discriminant variables among these patterns. Methods: The data stem from a cross-sectional questionnaire study of 402 widowed individuals (228 women, 174 men) aged between 60 and 89 years (mean age 74.41 years), who lost their partner within the last 5 years, and 618 married individuals, who served as controls (312 women, 306 men; mean age 73.82 years). Results: The exploratory latent profile analysis of the well-being outcomes of depressive symptoms, hopelessness, loneliness, life satisfaction and subjective health revealed three different groups in the widowed sample: ‘resilients' (54% of the sample), ‘copers' (39%) and ‘vulnerables' (7%). The most important variables for group allocation were intrapersonal resources - psychological resilience and the Big Five personality traits - but also the quality of the former relationship and how the loss was experienced. Conclusion: Successful adaptation to spousal loss is primarily associated with high scores in psychological resilience and extraversion and low scores in neuroticism. Our results shed light on the variability in psychological adaptation and underline the important role of intrapersonal resources in facing spousal loss in old age.