Comparative Analysis of Existing Guidelines for Gender-Fair Language within the ITN LCG Network. ITN-LCG, Workpackage B: Report on Milestone 1

Guidelines for a gender-fair use of the languages represented in the ITN LCG network were analyzed comparatively for specific criteria. All institutional or governmental guidelines aim at attenuating male-biased representations that are brought about by certain grammatical structures of the respective language. These guidelines primarily focus on the use of masculine forms as generics because they reduce the visibility of women in language. The comparison shows that guidelines for English, a language without grammatical gender, emphasize neutralization as a means of referring to both sexes. This differs from grammatical gender languages, such as German and Italian, in which feminine-masculine word-pairs are recommended in order to avoid the masculine bias. The guidelines all aim to promote the formulation of comprehensive and readable texts that are free of discrimination.

Polarity correspondence in comparative number magnitude judgments

When asked which of two digits is greater, participants respond more quickly if physical size corresponds to number magnitude, such as in 3 7, than when the two attributes contradict each other, such as in 3 7. This size congruence effect in comparative number judgments is a well-documented phenomenon. We extended existing findings by showing that this effect does not depend on physical size of the number alone but can be observed with number symmetry. In addition, we observed that symmetric numbers are judged as being smaller than asymmetric numbers, which renders an interpretation of the number symmetry congruence effect in terms of physical size implausible. We refer to the polarity correspondence principle (Proctor & Cho, 2006) to explain the present findings.