Trade Versus Culture in the Digital Environment : An Old Conflict in Need of a New Definition

Following the recent UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, the first wave of scholarly work has focused on clarifying the interface between the Convention and the WTO Agreements. Building upon these analyses, the present article takes however a different stance. It seeks a new, rather pragmatic definition of the relationship between trade and culture and argues that such a re-definition is particularly needed in the digital networked environment that has modified the ways markets for cultural content function and the ways in which cultural content is created, distributed and accessed. The article explores first the significance of the UNESCO Convention (or the lack thereof) and subsequently outlines a variety of ways in which the WTO framework can be improved in a ‘neutral’, not necessarily culturally motivated, manner to become more conducive to the pursuit of cultural diversity and taking into account the changed reality of digital media. The article also looks at other facets of the profoundly fragmented culture-related regulatory framework and underscores the critical importance of intellectual property rights and of other domains that appear at first sight peripheral to the trade and culture discussion, such as access to infrastructure, interoperability or net neutrality. It is argued that a number of feasible solutions exist beyond the politically charged confrontation of trade versus culture and that the new digital media landscape may require a readjustment of the priorities and the tools for the achievement of the widely accepted objective of cultural diversity.

[Old and new interventional therapies in the treatment of symptomatic benign prostate hyperplasia (BPH)]

Benign Prostatic Hyperplasia is a common entity among the aging male population. Its prevalence is increasing with age and is around 80% in the over 80-years old. The androgen-estrogen ratio changes in favor of the estrogens, which leads to a growth of prostatic tissue, presenting histologically as hyperplasia. BPH can cause irritative or obstructive symptoms or both. Nowadays we speak of bladder storage or bladder voiding symptoms, summarised as LUTS (Lower Urinary Tract Symptoms). LUTS has a structural and a functional component, the structural being caused by the size of the adenoma itself the functional depending on the muscle tone of the bladder neck and the prostatic urethra. To investigate LUTS, we use validated symptom scores, sonography for residual urine and eventually a urodynamic evaluation. There are 3 grades of BPH. The indication for an interventional therapy is relative in BPH II, and absolute in BPH III. Prior to treatment, other diseases mimicking the same symptoms, have to be ruled out and adequatly treated. Electro-resection of the prostate (TUR-P) remains the standard therapy and the benchmark any new technology has to compete with. TUR-P has good short- and longterm results, but can be associated with a considerable perioperative morbidity, and the learning curve for the operator is long. The most promising of the newer techniques is the Holmium-Laser-Enucleation of the prostate (Laser-TUR-P), showing at least identical short- and median-term results, but a lower perioperative morbidity than TUR-P For several minimally-invasive techniques, indications are limited. TUMT TUNA, WIT and laser-coagulation all produce a coagulation necrosis of the prostatic tissue by thermic damage with secondary tissue shrinking. Urodynamic results however, are not comparable to TUR-P or Laser-TUR-P, and significantly more secondary interventions within 2 to 5 years are required. Minimal-invasive techniques present a favorable alternative for younger patients without complications of BPH, and for older patients with relevant comorbidities, and can usually be performed under local anaesthesia. The morbidity is low and further therapies remain possible later, if necessary.

How Teresa and Maria Margaretha migrated to Nordstrand: Translation of Relics and Transformation of a German Island into a Catholic Dutch enclave in the 17th century

When on 26 May 1662 the founding first stone was laid for a new church on the island Nordstrand at the coast of Schleswig, relics of Teresa of Avila (1515-1582) and of the Dutch Carmelite abbess Maria Margaretha ab Angelis (1605-1658) were inserted. This church was built for Dutch dyke builders who were called to reconstruct the island after its destruction by flood in 1634; coming from a Catholic background and from the Dutch Republic which was at war with Spain at that time, the dyke builders and their families were guaranteed religious freedom in the Lutheran duchy of Holstein. In this paper, the reasons for the choice for the Spanish mystic Teresa of Avila and for the Dutch Carmelite abbess Maria Margaretha are discussed. The latter patroness was never beatified but had died in the smell of holiness; after her death several miracles were ascribed to her. It is understandable that migrants brought relics of their appreciated holy persons who would remind them of their homeland. The paper will first shortly introduce the two patronesses of the church. In the second part, the reasons for this choice will be discussed. Behind this translation of relics not only spiritual reasons played a role. The function of the translation of the saints was first to keep up geographical and political connections with the old country (both Spain and the Netherlands), secondly to perpetuate personal-familial relationships (esp. with Maria Margaretha), thirdly to strengthen the confessional identity in a non-Catholic environment. Fourthly the transfer brought a certain model of Christian life and reform to the new place of living, which in the second part of the 17th century became marked as “Jansenist”. The paper shows the transformation of the island into an enclave of Dutch Catholic culture.

Molecular epidemiology of a large community-based outbreak of hepatitis B in Bristol, U.K.

A large outbreak of hepatitis B virus (HBV) infection in the U.K. occurred between 2001 and 2005 in Bristol, U.K.

Folk Music in the Baltics at the Age of Digital Globalization

Shaped by factors like global outreach and immediacy, particularly the internet represents the multi-layered nature of contemporary globalization (cf Held et al. 2002). How have digital newspapers, social media and other internet platforms altered the situation of smaller music microcultues, especially in regions that have been on the fringes of global networks? This paper analyses the situation of the Latvian postfolklore band Ilgi between 2001 and 2008. Focusing on the group’s label UPE, the paper highlights how the internet became a significant means of existence during this specific period. Having established a local niche with a sound studio and CD shops, UPE combined this physical basis with outreach strategies, such as marketing and direct internet sales, which guaranteed the survival of the independent label. This strategy was also taken up by the band itself who started to develop a strong presence on social media like MySpace. At the same time, Ilgi has been using the internet as a central means of communicating with diasporic communities in the U.S. and Canada – hereby creating structures that were described as « intercultures » by Slobin (1993). This indicates that the local-global dichotomy can no longer be sufficiently addressed by a horizontal or vertical two-dimensional perception. Falling also back on the fieldwork experiences gained in Latvia, the paper finally addresses the question of how internet representation relates to the actual local situation – and how this has been altering the fieldwork perception. With regard to this situation – how useful are the approaches that have been developed within the context of « Media Anthropology » that investigates mass media items as multi-layered, densified symbolic objects?

(234)U/(238)U activity ratio disequilibrium technique for studying uranium mobility in the Opalinus Clay at Mont Terri, Switzerland

Mobility of naturally occurring U-238 and U-234 radionuclides was studied in a low permeability, reducing claystone formation (Opalinus Clay) near its contact with an overlying oxidising aquifer (Dogger Limestones) at Mont Terri, Switzerland. Our data point to a limited redistribution of U in some of the studied samples. Observed centimetre-scale U mobility is explained by slow diffusive transport of U-234 in the pore waters of the Opalinus Clay driven by spatially variable in situ supply (by alpha-recoil) of U-234 from the rock matrix. Metre-scale mobility is interpreted as a result of infiltration of meteoric water into the overlying aquifer which developed gradients of U concentration across the two rock formations. This triggered a slow in-diffusion of U with (U-234/U-238) > 1 into the Opalinus Clay as attested by a clear-cut pattern of decreasing bulk rock (U-234/U-238) inwards the Opalinus Clay, away from the Dogger Limestones.