Distribution Map

Understanding large software systems is a challenging task, and to support it many approaches have been developed. Often, the result of these approaches categorize existing entities into new groups or associates them with mutually exclusive properties. In this paper we present the Distribution Map as a generic technique to visualize and analyze this type of result. Our technique is based on the notion of focus, which shows whether a property is well-encapsulated or cross-cutting, and the notion of spread, which shows whether the property is present in several parts of the system. We present a basic visualization and complement it with measurements that quantify focus and spread. To validate our technique we show evidence of applying it on the result sets of different analysis approaches. As a conclusion we propose that the Distribution Map technique should belong to any reverse engineering toolkit.

Floral scents affect the distribution of hive bees around dancers

Floral scents are important information cues used to organize foraging-related tasks in honeybees. The waggle dance, apart from encoding spatial information about food sources, might facilitate the transfer of olfactory information by increasing the dissipation of volatiles brought back by successful foragers. By assuming that food scents are more intensive on specific body parts of returning foragers, i.e., the posterior legs of pollen foragers and mouthparts of nectar foragers, we quantified the interactions between hive mates and foragers during dances advertising different types of food sources. For natural sources, a higher proportion of hive mates contacted the hind legs of pollen dancers (where the pollen loads were located) with their heads compared to non-pollen dancers. On the other hand, the proportion of head-to-head contacts was higher for non-pollen foragers during the waggle runs. When the food scent was manipulated, dancers collecting scented sugar solution had a higher proportion of head-to-head contacts and a lower proportion around their hind legs compared to dancers collecting unscented solution. The presence of food odors did not affect in-hive behaviors of dancers, but it increased the number of trophallaxes in-between waggle runs (i.e., during circle phases). These results suggest that the honeybee dance facilitates the olfactory information transfer between incoming foragers and hive mates, and we propose that excitatory displays in other social insect species serve the same purpose. While recent empirical and theoretical findings suggested that the colony level foraging benefits of the spatial information encoded in the waggle dance vary seasonally and with habitats, the role of the dance as a compound signal not only indicating the presence of a profitable resource but also amplifying the information transfer regarding floral odors may be important under any ecological circumstances.

Spatial Distribution of Cryptic Species Diversity in European Freshwater Amphipods (Gammarus fossarum) as Revealed by Pyrosequencing

In order to understand and protect ecosystems, local gene pools need to be evaluated with respect to their uniqueness. Cryptic species present a challenge in this context because their presence, if unrecognized, may lead to serious misjudgement of the distribution of evolutionarily distinct genetic entities. In this study, we describe the current geographical distribution of cryptic species of the ecologically important stream amphipod Gammarus fossarum (types A, B and C). We use a novel pyrosequencing assay for molecular species identification and survey 62 populations in Switzerland, plus several populations in Germany and eastern France. In addition, we compile data from previous publications (mainly Germany). A clear transition is observed from type A in the east (Danube and Po drainages) to types B and, more rarely, C in the west (Meuse, Rhone, and four smaller French river systems). Within the Rhine drainage, the cryptic species meet in a contact zone which spans the entire G. fossarum distribution range from north to south. This large-scale geographical sorting indicates that types A and B persisted in separate refugia during Pleistocene glaciations. Within the contact zone, the species rarely co-occur at the same site, suggesting that ecological processes may preclude long-term coexistence. The clear phylogeographical signal observed in this study implies that, in many parts of Europe, only one of the cryptic species is present.

How comparable are parallel corpora? Measuring the distribution of general vocabulary and connectives

In this paper, we question the homogeneity of a large parallel corpus by measuring the similarity between various sub-parts. We compare results obtained using a general measure of lexical similarity based on χ2 and by counting the number of discourse connectives. We argue that discourse connectives provide a more sensitive measure, revealing differences that are not visible with the general measure. We also provide evidence for the existence of specific characteristics defining translated texts as opposed to non-translated ones, due to a universal tendency for explicitation.