Post-colonial (American?) English Presence on the North-Western Pacific Island of Kosrae: A cross-linguistic analysis of the overlaps and divergences of Kosraean English compared to standard American English

Kosrae is the most remote island of the Federated States of Micronesia (FSM), with a population of less than 7,000 inhabitants, located in the Pacific Ocean between Hawaii and Guam. FSM is an independent sovereign nation consisting of four states in total: Pohnpei, Chuuk, Yap, and Kosrae. Having passed through the hands of Spain, Germany and Japan, the United States gained administrative control of FSM after WWII, as commissioned by the UN. The FSM became an independent nation in 1986 while still retaining affiliation with the US under a ‘Compact of Free Association’. Now both Kosraean and English are considered to be the two official languages and the variety of Kosraean English which has arisen proves for an interesting comparative study. In order to obtain the relevant data, I spent three months on the island of Kosrae, interviewing 90 local speakers, ranging in age (16-70), occupation, sex and time spent off island. The 45 minute long interviews were informal but supported by participant information to capture relevant data and conversations were guided in a way that aimed to reveal language and cultural attitudes. With reference to these samples, I examine the effects of American English on the language use in Kosrae. This paper aims to present a broad analysis of phonological, morphosyntactic and pragmatic features, such as pro-dropping, discourse markers and other practices in order to demonstrate the similarities and differences between the two varieties, which are coming to shape the variety developing on Kosrae. Having transcribed conversations using the tool Elan, I will put particular focus on [h] deletion and insertion, a rare occurrence found in a variety of post-colonial American English which I believe is of particular interest. I assess the presence of English in Kosrae with reference to sociological influences, past and present. First, I discuss the extralinguistic factors which have shaped the English that is currently used on Kosrae, including migration between US and FSM, and English as a language of administration, social media usage and visual media presence. Secondly, I assess the use of English in this community in light of Schneider’s (2007) ‘Dynamic Model’, with reference to America’s contribution as an ‘exploitation colony’ as defined by Mufwene (2001). Finally, an overview of the salient linguistic characteristics of Kosraean English, based on the data collected will be presented and compared to features associated with standard American English in view of examining overlap and divergence. The overall objective is to present a cross-linguistic description of a hitherto unexamined English emerging in a postcolonial environment with a juxtaposed contact variety. Mufwene, Salikoko S. 2001. The ecology of language evolution. Cambridge: Cambridge University Press. Schneider, E. (2007). Postcolonial Englishes. Cambridge: Cambridge University Press. Segal, H.G. (1989) Kosrae, The Sleeping Lady Awakens. Kosrae: Kosrae Tourist Division, Dept. Of Conservation and Development. Keywords: American English, Global English, Pacific English, Morphosyntactic, Phonological, Variation, Discourse

Falkland Island English

This chapter examines some of the grammatical variability and non-standardness found in the English of the Falkland Islands. The Falklands are an archipelago of over 700 islands located in the western South Atlantic Ocean, 480km off the east coast of Argentina. Although the population is small – around 3000 - the islands cover an area of over 12000km2 – slightly larger than Jamaica and half the size of Wales, making them, after Greenland, the most sparsely populated political entity in the world. In political terms, the Falklands are an Overseas Territory of the United Kingdom. In contrast to the rural isolated image that the Falklands perhaps conjure up, the community is, in demographic terms, an urban and diverse one. Over 85% of the population living in the capital Stanley. The 2006 census (Government of the Falkland Islands 2007: 6) shows that 55% of the population were not born on the Islands, with the largest migrant groups coming from the UK, St Helena (another British Overseas Territory, located in the eastern South Atlantic), Chile and Australia. It also highlighted the fact that people born in 62 different countries were resident on the islands at the time (Pascoe and Pepper 2008: 38). By way of a comparison, only Monaco and Andorra, in Europe, have a higher proportion of their populations made up of migrants. In addition to the local Falkland population, there is a large military presence on the islands at the Royal Airforce Base at Mount Pleasant, 50km south-west of Stanley. The Head of State is the monarch of the UK, who is represented on the islands by a governor. The democratically elected 11-member Legislative Assembly is responsible for day-to-day government of the islands. The Falklands are perhaps most famous because of their 74 day occupation by Argentina in 1982. It is not appropriate here to go into detail about the dispute between the UK and Argentina about the sovereignty of the Islands. What is undisputed is that there has been a continuous Anglophone speech community on the islands since the early 1830s, making it one of the most recently developed ‘Inner Circle’ (Kachru 1985) Englishes in the world. This chapter examines the grammatical characteristics of Falkland Island English, drawn from a transcribed corpus of over 500,000 words of informal conversational speech, collected by Andrea Sudbury both in Stanley and in ‘Camp’ (the local name for the rest of the islands) (see Sudbury 2000, 2001 for more details about the methods used in the survey).

Detection and management of drug-resistant tuberculosis in HIV-infected patients in lower-income countries.

SETTING Drug resistance threatens tuberculosis (TB) control, particularly among human immunodeficiency virus (HIV) infected persons. OBJECTIVE To describe practices in the prevention and management of drug-resistant TB under antiretroviral therapy (ART) programs in lower-income countries. DESIGN We used online questionnaires to collect program-level data on 47 ART programs in Southern Africa (n = 14), East Africa (n = 8), West Africa (n = 7), Central Africa (n = 5), Latin America (n = 7) and the Asia-Pacific (n = 6 programs) in 2012. Patient-level data were collected on 1002 adult TB patients seen at 40 of the participating ART programs. RESULTS Phenotypic drug susceptibility testing (DST) was available in 36 (77%) ART programs, but was only used for 22% of all TB patients. Molecular DST was available in 33 (70%) programs and was used in 23% of all TB patients. Twenty ART programs (43%) provided directly observed therapy (DOT) during the entire course of treatment, 16 (34%) during the intensive phase only, and 11 (23%) did not follow DOT. Fourteen (30%) ART programs reported no access to second-line anti-tuberculosis regimens; 18 (38%) reported TB drug shortages. CONCLUSIONS Capacity to diagnose and treat drug-resistant TB was limited across ART programs in lower-income countries. DOT was not always implemented and drug supplies were regularly interrupted, which may contribute to the global emergence of drug resistance.

Characteristics and comprehensiveness of adult HIV care and treatment programmes in Asia-Pacific, sub-Saharan Africa and the Americas: results of a site assessment conducted by the International epidemiologic Databases to Evaluate AIDS (IeDEA) Collaboration

INTRODUCTION HIV care and treatment programmes worldwide are transforming as they push to deliver universal access to essential prevention, care and treatment services to persons living with HIV and their communities. The characteristics and capacity of these HIV programmes affect patient outcomes and quality of care. Despite the importance of ensuring optimal outcomes, few studies have addressed the capacity of HIV programmes to deliver comprehensive care. We sought to describe such capacity in HIV programmes in seven regions worldwide. METHODS Staff from 128 sites in 41 countries participating in the International epidemiologic Databases to Evaluate AIDS completed a site survey from 2009 to 2010, including sites in the Asia-Pacific region (n=20), Latin America and the Caribbean (n=7), North America (n=7), Central Africa (n=12), East Africa (n=51), Southern Africa (n=16) and West Africa (n=15). We computed a measure of the comprehensiveness of care based on seven World Health Organization-recommended essential HIV services. RESULTS Most sites reported serving urban (61%; region range (rr): 33-100%) and both adult and paediatric populations (77%; rr: 29-96%). Only 45% of HIV clinics that reported treating children had paediatricians on staff. As for the seven essential services, survey respondents reported that CD4+ cell count testing was available to all but one site, while tuberculosis (TB) screening and community outreach services were available in 80 and 72%, respectively. The remaining four essential services - nutritional support (82%), combination antiretroviral therapy adherence support (88%), prevention of mother-to-child transmission (PMTCT) (94%) and other prevention and clinical management services (97%) - were uniformly available. Approximately half (46%) of sites reported offering all seven services. Newer sites and sites in settings with low rankings on the UN Human Development Index (HDI), especially those in the President's Emergency Plan for AIDS Relief focus countries, tended to offer a more comprehensive array of essential services. HIV care programme characteristics and comprehensiveness varied according to the number of years the site had been in operation and the HDI of the site setting, with more recently established clinics in low-HDI settings reporting a more comprehensive array of available services. Survey respondents frequently identified contact tracing of patients, patient outreach, nutritional counselling, onsite viral load testing, universal TB screening and the provision of isoniazid preventive therapy as unavailable services. CONCLUSIONS This study serves as a baseline for on-going monitoring of the evolution of care delivery over time and lays the groundwork for evaluating HIV treatment outcomes in relation to site capacity for comprehensive care.