La ciudad como texto. Consideraciones te��ricas y metodol��gicas para el estudio de la percepci��n ling����stica en el espacio urbano. El ejemplo de la Ciudad de Buenos Aires

La ciudad en tanto espacio amplio, heterog��neo y densificado ocupa un lugar particular en el estudio de fen��menos sociales. La tensi��n entre procesos intr��nsecos, marcados por la transformaci��n hist��rica de la ciudad, y tendencias globales como gentrificaci��n y segregaci��n del espacio urbano crea una compleja din��mica multidimensional que no solo se manifiesta en el aspecto f��sico, sino tambi��n en el imaginario colectivo del espacio urbano. Desde esta perspectiva del espacio-ciudad entendido como construcci��n social (en el sentido de la ��producci��n del espacio social�� de Lef��bvre 1974), percibido, concebido y vivido por quienes habitan en ��l, sus experiencias compartidas y sus objetivos comunes (Johnstone 2004: 69), la lengua adquiere un papel fundamental como medio de expresi��n y reflejo de las identidades urbanas. La ciudad se convierte en texto, en semi��tica espacial. Las variedades en el uso de la lengua se convierten en s��mbolos espaciales, valorados e interpretados por los hablantes a base de un proceso perceptivo-selectivo y de sus representaciones extraling����sticas. Sirven, consciente o inconscientemente, para posicionarse dentro de la jerarqu��a urbana, provocan actitudes ling����sticas positivas o negativas. Por lo tanto, como ya lo hizo constar Labov en los a��os setenta, los habitantes de los grandes metr��polis se definen mucho m��s por sus actitudes y perjuicios ling����sticos marcados y persistentes que por las variedades que objetivamente hablan. Por eso, la perspectiva subjetiva de los hablantes, es decir, su percepci��n del espacio y de las diferencias en el uso de la lengua se considera cada vez m��s importante. El objetivo de esta ponencia es presentar consideraciones te��ricas y metodol��gicas para el an��lisis de la percepci��n ling����stica en el espacio urbano desde un enfoque interdisciplinario, poniendo en discusi��n conceptos de la Socioling����stica y de la Geograf��a Humana, como por ejemplo el uso de mapas cognitivos como representaciones del imaginario social, sobre el modelo del ��rea Metropolitana de Buenos Aires, ciudad que, como es sabido, destaca por la identificaci��n geogr��fica y la conciencia ling����stica de sus habitantes.