Una bella roba. ‘Novellare’ als Erzählkonzept in Boccaccios ›Decameron‹

Der narrative Entwurf von Boccaccios ›Decameron‹ und Boccaccios theoretische Reflexionen über das Erzählen stehen klar im Fluchtpunkt der horazischen Lehre des prodesse et delectare. Vor diesem Horizont entwickelt Boccaccio sein Konzept des novellare, das einerseits ein ‚Wiedererzählen’ (analog zu mhd. erniuwen) beinhaltet und andererseits zu einer neuen Autonomie des Erzählens vorstößt. Beobachten lässt sich dieser Vorgang des Erneuerns weniger in Boccaccios theoretischen Ausführungen (etwa im Schlusswort des ›Decameron‹ oder in den ›Genealogie deorum gentilium‹) als in seiner dichterischen Praxis. Als Schlüsseltext wird im Vortrag die Novelle von der duldsamen Griselda herangezogen, die das ›Decameron‹ beschließt und die mit den Worten una bella roba endet. Das ‚schöne Kleid’ ist einerseits traditionelle Dichtungsmetapher (im Horizont des investire bzw. integumentum), andererseits intradiegetischer Bestandteil des Erzähl-‚Stoffs’ der Novelle. Bei Boccaccio dürfte das Gewand der Griselda, zusammen mit deren wiederholt thematisierter Nacktheit, dazu dienen, eine in die Novelle verpackte stoische Lehre zu vergegenwärtigen, diese in eine Erzählung ‚einzukleiden’. Das Kleid der Griselda wird so zur ‚Pathosformel’ (in der Begrifflichkeit A. Warburgs) bzw. zum ‚Faltenwurf’ (in der Begrifflichkeit G. Didi-Hubermans), mithin zur Verkörperung eines ‚neuen Erzählens’, das sich (im Gegensatz etwa zu Dante) von metaphysischen Entwürfen emanzipiert und in der Autonomie sprachlicher Kunstfertigkeit, bis an die Grenzen des Erzählbaren gehend und didaktische Ansprüche überwindend, die Möglichkeiten literarischer Darstellung ausreizt. Von den Zeitgenossen wurde dieses Experiment zwar wahrgenommen, in seinen Dimensionen aber nur ansatzweise erkannt. Symptomatisch für diese Form der Rezeption ist Petrarcas lateinische Übersetzung der ›Griselda‹-Novelle (›Seniles‹, XVII,3), wobei der Verfasser – seinerseits die Kleidermetaphorik bemühend – das Übersetzen als ein stilo alio retexere auffasst und seine Version den (wohl vorwiegend männlich intendierten Lesern) als auf Gott hin orientierte Lehre anempfiehlt: ut legentes ad imitandam saltem femine constantiam excitarem, ut [...] hoc prestare Deo nostro audeant. Diese Rückführung von Boccaccios erzählerischem Wagnis ins Didaktische zeigt sich auch in der Rezeption von Petrarcas Übersetzung, durch welche die Novelle im Europa des 14. und 15. Jahrhunderts weite Verbreitung fand: In einer der Haupthandschriften von Chaucers ›Canterbury Tales‹, dem Hengwrt Manuscript (Aberystwyth, National Library of Wales), wird die auf der ›Griselda‹-Novelle aufbauende Erzählung des Scholaren (›The Clerk’s Tale‹) mit Bestandteilen aus Petrarcas Übersetzung glossiert; in einer Handschrift aus dem Besitz des Nürnberger Humanisten Hartmann Schedel (München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 504) wird Petrarcas Konzept des stilo alio retexere erläutert als: claram facere, nudare [...], aperire, wobei hier die in Boccaccios Novelle intradiegetisch enthaltene Spannung von ‚Einkleidung’ und ‚Nacktheit’ auf einer lehrhaften Ebene fortwirkt.

Benign neonatal sleep myoclonus: a review of the literature

OBJECTIVE: Neurologically normal term infants sometimes present with repetitive, rhythmic myoclonic jerks that occur during sleep. The condition, which is traditionally resolved by 3 months of age with no sequelae, is termed benign neonatal sleep myoclonus. The goal of this review was to synthesize the published literature on benign neonatal sleep myoclonus. METHODS: The US National Library of Medicine database and the Web-based search engine Google, through June 2009, were used as data sources. All articles published after the seminal description in 1982 as full-length articles or letters were collected. Reports that were published in languages other than English, French, German, Italian, Portuguese, or Spanish were not considered. RESULTS: We included 24 reports in which 164 term-born (96%) or near-term-born (4%) infants were described. Neonatal sleep myoclonus occurred in all sleep stages, disappeared after arousal, and was induced by rocking the infant or repetitive sound stimuli. Furthermore, in affected infants, jerks stopped or even worsened by holding the limbs or on medication with antiepileptic drugs. Finally, benign neonatal sleep myoclonus did not resolve by 3 months of age in one-third of the infants. CONCLUSIONS: This review provides new insights into the clinical features and natural course of benign neonatal sleep myoclonus. The most significant limitation of the review comes from the small number of reported cases.

Impact of sepsis on neurodevelopmental outcome in a Swiss National Cohort of extremely premature infants

Neonatal sepsis causes high mortality and morbidity in preterm infants, but less is known regarding the long-term outcome after sepsis. This study aimed to determine the impact of sepsis on neurodevelopment at 2 years' corrected age in extremely preterm infants.

Workshop report from the National Institutes of Health Taskforce on the Research Needs of Eosinophil-Associated Diseases (TREAD)

Eosinophils are blood cells that are often found in high numbers in the tissues of allergic conditions and helminthic parasite infections. The pathophysiologic roles that eosinophils may serve in other human "eosinophil-associated" diseases remain obscure.

National institutes of health stroke scale score and vessel occlusion in 2152 patients with acute ischemic stroke

Background and Purpose—There is some controversy on the association of the National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS) score to predict arterial occlusion on MR arteriography and CT arteriography in acute stroke. Methods—We analyzed NIHSS scores and arteriographic findings in 2152 patients (35.4% women, mean age 66±14 years) with acute anterior or posterior circulation strokes. Results—The study included 1603 patients examined with MR arteriography and 549 with CT arteriography. Of those, 1043 patients (48.5%; median NIHSS score 5, median time to clinical assessment 179 minutes) showed an occlusion, 887 in the anterior (median NIHSS score 7/0–31), and 156 in the posterior circulation (median NIHSS score 3/0–32). Eight hundred sixty visualized occlusions (82.5%) were located centrally (ie, in the basilar, intracranial vertebral, internal carotid artery, or M1/M2 segment of the middle cerebral artery). NIHSS scores turned out to be predictive for any vessel occlusions in the anterior circulation. Best cut-off values within 3 hours after symptom onset were NIHSS scores ≥9 (positive predictive value 86.4%) and NIHSS scores ≥7 within >3 to 6 hours (positive predictive value 84.4%). Patients with central occlusions presenting within 3 hours had NIHSS scores <4 in only 5%. In the posterior circulation and in patients presenting after 6 hours, the predictive value of the NIHSS score for vessel occlusion was poor. Conclusions—There is a significant association of NIHSS scores and vessel occlusions in patients with anterior circulation strokes. This association is best within the first hours after symptom onset. Thereafter and in the posterior circulation the association is poor.

Laparoscopic appendectomy outcomes on the weekend and during the week are no different: a national study of 151,774 patients

The "weekend effect" is defined as increased morbidity and mortality for patients admitted on weekends compared with weekdays. It has been observed for several diseases, including myocardial infarction and renal insufficiency; however, it has not yet been investigated for laparoscopic appendectomy in acute appendicitis-one of the most prevalent surgical diagnoses.

Outcome at two years of age in a Swiss national cohort of extremely preterm infants born between 2000 and 2008

Background While survival rates of extremely preterm infants have improved over the last decades, the incidence of neurodevelopmental disability (ND) in survivors remains high. Representative current data on the severity of disability and of risk factors associated with poor outcome in this growing population are necessary for clinical guidance and parent counselling. Methods Prospective longitudinal multicentre cohort study of preterm infants born in Switzerland between 240/7 and 276/7 weeks gestational age during 2000–2008. Mortality, adverse outcome (death or severe ND) at two years, and predictors for poor outcome were analysed using multilevel multivariate logistic regression. Neurodevelopment was assessed using Bayley Scales of Infant Development II. Cerebral palsy was graded after the Gross Motor Function Classification System. Results Of 1266 live born infants, 422 (33%) died. Follow-up information was available for 684 (81%) survivors: 440 (64%) showed favourable outcome, 166 (24%) moderate ND, and 78 (11%) severe ND. At birth, lower gestational age, intrauterine growth restriction and absence of antenatal corticosteroids were associated with mortality and adverse outcome (p < 0.001). At 360/7 weeks postmenstrual age, bronchopulmonary dysplasia, major brain injury and retinopathy of prematurity were the main predictors for adverse outcome (p < 0.05). Survival without moderate or severe ND increased from 27% to 39% during the observation period (p = 0.02). Conclusions In this recent Swiss national cohort study of extremely preterm infants, neonatal mortality was determined by gestational age, birth weight, and antenatal corticosteroids while neurodevelopmental outcome was determined by the major neonatal morbidities. We observed an increase of survival without moderate or severe disability.

The association of the composite IL-1 genotype with periodontitis progression and/or treatment outcomes: a systematic review

BACKGROUND: Genetically transmitted traits such as cytokine gene polymorphisms may accentuate the host inflammatory response to the bacterial challenge and influence susceptibility to periodontitis. OBJECTIVE: To systematically review the evidence of an association between the interleukin-1 (IL-1) composite genotype, i.e. presence of the allele 2 in the gene clusters IL-1A-889 and in IL-1B +3953, and periodontitis progression and/or treatment outcomes. Material and Methods: Based on the focused question, a search was conducted for longitudinal clinical trials comparing progression of periodontitis and/or treatment outcomes in IL-1 genotype-positive (carrying allele 2) and IL-1 genotype-negative (not carrying allele 2) subjects. A search in the National Library of Medicine computerized bibliographic database MEDLINE and a manual search were performed. Selection of publications, extraction of data and validity assessment were made independently by two reviewers. RESULTS: The search provided 122 titles of which 11 longitudinal publications were included. The heterogeneity of the data prevented the performance of a meta-analysis. While findings from some publications rejected a possible role of IL-1 composite genotype on progression of periodontitis after various therapies, other reported a prognostic value for disease progression of the positive IL-1 genotype status. When assessed on a multivariate risk assessment model, several publications concluded that the assessment of the IL-1 composite genotype in conjunction with other covariates (e.g. smoking and presence of specific bacteria) may provide additional information on disease progression. The small sample size of the available publications, however, requires caution in the interpretation of the results. CONCLUSION: Based on these findings, (i) there is insufficient evidence to establish if a positive IL-1 genotype status contributes to progression of periodontitis and/or treatment outcomes. Therefore, (ii) results obtained with commercially available tests should be interpreted with caution.

Incidence and outcome of chronic graft-versus-host disease using National Institutes of Health consensus criteria

Chronic graft-versus-host disease (cGVHD), a common complication after stem cell transplant (SCT), has an impact on morbidity and survival. Previous classification of cGVHD has not been reproducible or prognostic for nonrelapse mortality (NRM). Recently the National Institutes of Health (NIH) consensus criteria were proposed, but the ability of this classification to predict outcome of various subtypes of cGVHD is unknown. Patients (N = 110) undergoing an SCT for a hematologic malignancy and surviving until day 100 posttransplant from 2001 to 2003 were studied. The overall survival (OS) using a landmark analysis at day 100 was 44% versus 66% (no GVHD vs. GVHD, P = .026). The OS of patients with various types of GVHD as proposed by the NIH criteria were significantly different (P < .0001). In a univariate analyses, this was more apparent when patients with any acute features of GVHD were compared to classic cGVHD (3-year OS 46% vs. 68%, P = .033). The 3-year NRM for the entire cohort was 21%, and was not affected by presence or absence of GVHD or subtypes of GVHD. In a multivariable analysis, extensive cGVHD (hazard ratio [HR] 0.35, P = .015) and having any acute feature of GVHD after day 100 (HR 3.36, P = .0144) were significant independent predictors of survival. The OS with different NIH subtypes of GVHD after day 100 from SCT varies, and is superior for patients with classic cGVHD.

Association of the composite IL-1 genotype with peri-implantitis: a systematic review

OBJECTIVE: Cytokine gene polymorphisms may modulate the host response to the bacterial challenge and influence susceptibility to peri-implantitis. OBJECTIVE: To systematically review the evidence of an association between the interleukin-1 (IL-1) composite genotype, i.e. presence of the allele 2 in the gene clusters IL-1A (-889) and in IL-1B (+3953), and peri-implantitis. MATERIAL AND METHODS: An electronic search in the National Library of Medicine-computerized bibliographic database MEDLINE and a manual search were performed. The search was conducted for longitudinal clinical trials comparing progression of peri-implantitis in IL-1 genotype positive (carrying allele 2) with IL-1 genotype negative (not carrying allele 2) subjects. Selection of publications, extraction of data and validity assessment were made independently by two reviewers. RESULTS: The search provided 44 titles of which two longitudinal publications were included. CONCLUSION: Based on the findings from this study, there is not enough evidence to support or refute an association between the IL-1 genotype status and peri-implantitis. Systematic genetic testing for the assessment of the risk of peri-implantitis cannot be recommended as a standard of care at this time.