Translated Literature in the Bulgarian Middle Ages as a Social and Cultural Phenomenon

The study reviews the Medieval Bulgarian translations from Greek as a multi-centennial process, preconditioned by the constant contacts between Byzantium and its Slavonic neighbor and dependant on the historical and cultural circumstances in Medieval Bulgaria. The facts are discussed from the prospective of two basic determining factors: social and cultural environment (spiritual needs of the age, political and cultural ideology, translationsʼ initiator, centers of translation activities, degree of education/literacy). The chronological and typological analysis of the thematic and genre range of the translated literature enables the outlining of five main stages: (1) Cyrillo-Methodian period (the middle of the 9th centuty – 885) – reception of the corpus needed for missionary purposes; (2) The First Bulgarian Tsardom period (885–1018) – intensive translation activities, founding the Christian literature in Bulgaria; (3) The period of The Byzantine rule (1018–1185) – a standstill in the translation activities and single translations of low-level literature texts; (4) The Second Bulgarian Tsardom – the period of Asenevtsi dynasty (the late 12th and the 13th centuries) – a partial revision of the liturgical and paraliturgical books; (5) The Second Bulgarian Tsardom – the Athonite-Tarnovo period (the 14th – early 15th century) – extensive relations with Byzantium and alignment to the then-current Byzantine models, intensifications of the translations flow and a broad range of the translation stream. (taken from: http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=fb876e89-ce0b-48a8-9373-a3d1e4d579a6&articleId=3056800e-cac7-4138-959e-8813abc311d9, 10.12.2013)

Paraseptal accessory pathway in Wolff-Parkinson- White-Syndrom: ablation from the right, from the left or within the coronary sinus/middle cardiac vein?

AIMS In 1999 the consensus statement "living anatomy of the atrioventricular junctions" was published. With that new nomenclature the former posteroseptal accessory pathway (APs) are termed paraseptal APs. The aim of this study was to identify ECG features of manifest APs located in this complex paraseptal space. METHODS AND RESULTS ECG characteristics of all patients who underwent radiofrequency ablation of an AP during a 3 year period were analyzed. Of the 239 patients with one or more APs, 30 patients had a paraseptal AP with preexcitation. Compared to APs within the coronary sinus (CS) or the middle cardiac vein (MCV) the right sided paraseptal APs significantly more often showed an isoelectric delta wave in lead II and/or a negative delta wave in aVR. The left sided paraseptal APs presented a negative delta wave in II significantly more often compared to the right sided APs. CONCLUSIONS According to the site of radiofrequency ablation, paraseptal APs are classified into 4 subgroups: paraseptal right, paraseptal left, inside the CS or inside the MCV. Subtle differences in preexcitation patterns of the delta wave as well as of the QRS complex exist. However, the definitive localization of APs remains reserved to the periinterventional intracardiac electrogram analysis.

Archaeological silence and ecorefuges: arid events in the Puna of Atacama during the Middle Holocene

This paper briefly summarizes presearch concerning the mid-Holocene in the western slope of the puna de Atacama (20–25°S). Proxy data and dates from palynological, limnological, geomorphological archives were compared with data recovered from the archaeological sites in high altitude basins, intermediate ravines and piemontane paleowetlands. Due to exceptionally favorable conditions, numerous Early Holocene archaeological sites were found. In contrast, the lack of occupations in previously populated areas suggests a decline in human activity during the arid mid-Holocene. In this context, two key concepts are introduced: ecorefuge or ecological refuge, and archaeological silence (silencio arqueológico). The first refers to the particular favorable locations occupied by human groups during the mid-Holocene. The second provides a better understanding about the impact of the arid interval during this period on human adaptations in the most barren territories of the New World.

Diurnal variations in middle-atmospheric water vapor by ground-based microwave radiometry

Abstract. In this paper, we compare the diurnal variations in middle-atmospheric water vapor as measured by two ground-based microwave radiometers in the Alpine region near Bern, Switzerland. The observational data set is also compared to data from the chemistry–climate model WACCM. Due to the small diurnal variations of usually less than 1%, averages over extended time periods are required. Therefore, two time periods of five months each, December to April and June to October, were taken for the comparison. The diurnal variations from the observational data agree well with each other in amplitude and phase. The linear correlation coefficients range from 0.8 in the upper stratosphere to 0.5 in the upper mesosphere. The observed diurnal variability is significant at all pressure levels within the sensitivity of the instruments. Comparing our observations with WACCM, we find that the agreement of the phase of the diurnal cycle between observations and model is better from December to April than from June to October. The amplitudes of the diurnal variations for both time periods increase with altitude in WACCM, but remain approximately constant at 0.05 ppm in the observations. The WACCM data are used to separate the processes that lead to diurnal variations in middle-atmospheric water vapor above Bern. The dominating processes were found to be meridional advection below 0.1 hPa, vertical advection between 0.1 and 0.02 hPa and (photo-)chemistry above 0.02 hPa. The contribution of zonal advection is small. The highest diurnal variations in water vapor as seen in the WACCM data are found in the mesopause region during the time period from June to October with diurnal amplitudes of 0.2 ppm (approximately 5% in relative units).

Immunodeficiency in children starting antiretroviral therapy in low-, middle-, and high-income countries.

BACKGROUND The CD4 cell count or percent (CD4%) at the start of combination antiretroviral therapy (cART) is an important prognostic factor in children starting therapy and an important indicator of program performance. We describe trends and determinants of CD4 measures at cART initiation in children from low-, middle-, and high-income countries. METHODS We included children aged <16 years from clinics participating in a collaborative study spanning sub-Saharan Africa, Asia, Latin America, and the United States. Missing CD4 values at cART start were estimated through multiple imputation. Severe immunodeficiency was defined according to World Health Organization criteria. Analyses used generalized additive mixed models adjusted for age, country, and calendar year. RESULTS A total of 34,706 children from 9 low-income, 6 lower middle-income, 4 upper middle-income countries, and 1 high-income country (United States) were included; 20,624 children (59%) had severe immunodeficiency. In low-income countries, the estimated prevalence of children starting cART with severe immunodeficiency declined from 76% in 2004 to 63% in 2010. Corresponding figures for lower middle-income countries were from 77% to 66% and for upper middle-income countries from 75% to 58%. In the United States, the percentage decreased from 42% to 19% during the period 1996 to 2006. In low- and middle-income countries, infants and children aged 12-15 years had the highest prevalence of severe immunodeficiency at cART initiation. CONCLUSIONS Despite progress in most low- and middle-income countries, many children continue to start cART with severe immunodeficiency. Early diagnosis and treatment of HIV-infected children to prevent morbidity and mortality associated with immunodeficiency must remain a global public health priority.

First continuous ground-based observations of long period oscillations in strato-/mesospheric wind profiles

Direct measurements of middle-atmospheric wind oscillations with periods between 5 and 50 days in the altitude range between mid-stratosphere (5 hPa) and upper mesosphere (0.02 hPa) have been made using a novel ground-based Doppler wind radiometer. The oscillations were not inferred from measurements of tracers, as the radiometer offers the unique capability of near-continuous horizontal wind profile measurements. Observations from four campaigns at high, mid and low latitudes with an average duration of 10 months have been analyzed. The dominant oscillation has mostly been found to lie in the extra-long period range (20–40 days), while the well-known atmospheric normal modes around 5, 10 and 16 days have also been observed. Comparisons of our results with ECMWF operational analysis model data revealed remarkably good agreement below 0.3 hPa but discrepancies above.

Tuberculosis in Pediatric Antiretroviral Therapy Programs in Low- and Middle-Income Countries: Diagnosis and Screening Practices.

BACKGROUND The global burden of childhood tuberculosis (TB) is estimated to be 0.5 million new cases per year. Human immunodeficiency virus (HIV)-infected children are at high risk for TB. Diagnosis of TB in HIV-infected children remains a major challenge. METHODS We describe TB diagnosis and screening practices of pediatric antiretroviral treatment (ART) programs in Africa, Asia, the Caribbean, and Central and South America. We used web-based questionnaires to collect data on ART programs and patients seen from March to July 2012. Forty-three ART programs treating children in 23 countries participated in the study. RESULTS Sputum microscopy and chest Radiograph were available at all programs, mycobacterial culture in 40 (93%) sites, gastric aspiration in 27 (63%), induced sputum in 23 (54%), and Xpert MTB/RIF in 16 (37%) sites. Screening practices to exclude active TB before starting ART included contact history in 41 sites (84%), symptom screening in 38 (88%), and chest Radiograph in 34 sites (79%). The use of diagnostic tools was examined among 146 children diagnosed with TB during the study period. Chest Radiograph was used in 125 (86%) children, sputum microscopy in 76 (52%), induced sputum microscopy in 38 (26%), gastric aspirate microscopy in 35 (24%), culture in 25 (17%), and Xpert MTB/RIF in 11 (8%) children. CONCLUSIONS Induced sputum and Xpert MTB/RIF were infrequently available to diagnose childhood TB, and screening was largely based on symptom identification. There is an urgent need to improve the capacity of ART programs in low- and middle-income countries to exclude and diagnose TB in HIV-infected children.

Northern Mediterranean climate since the Middle Pleistocene: a 637 ka stable isotope record from Lake Ohrid (Albania/Macedonia)

Lake Ohrid (Macedonia/Albania) is an ancient lake with unique biodiversity and a site of global significance for investigating the influence of climate, geological, and tectonic events on the generation of endemic populations. Here, we present oxygen (δ18O) and carbon (δ13C) isotope data from carbonate over the upper 243 m of a composite core profile recovered as part of the Scientific Collaboration on Past Speciation Conditions in Lake Ohrid (SCOPSCO) project. The investigated sediment succession covers the past ca. 637 ka. Previous studies on short cores from the lake (up to 15 m, < 140 ka) have indicated the total inorganic carbon (TIC) content of sediments to be highly sensitive to climate change over the last glacial–interglacial cycle. Sediments corresponding to warmer periods contain abundant endogenic calcite; however, an overall low TIC content in glacial sediments is punctuated by discrete bands of early diagenetic authigenic siderite. Isotope measurements on endogenic calcite (δ18Oc and δ13Cc) reveal variations both between and within interglacials that suggest the lake has been subject to palaeoenvironmental change on orbital and millennial timescales. We also measured isotope ratios from authigenic siderite (δ18Os and δ13Cs) and, with the oxygen isotope composition of calcite and siderite, reconstruct δ18O of lake water (δ18Olw) over the last 637 ka. Interglacials have higher δ18Olw values when compared to glacial periods most likely due to changes in evaporation, summer temperature, the proportion of winter precipitation (snowfall), and inflow from adjacent Lake Prespa. The isotope stratigraphy suggests Lake Ohrid experienced a period of general stability from marine isotope stage (MIS) 15 to MIS 13, highlighting MIS 14 as a particularly warm glacial. Climate conditions became progressively wetter during MIS 11 and MIS 9. Interglacial periods after MIS 9 are characterised by increasingly evaporated and drier conditions through MIS 7, MIS 5, and the Holocene. Our results provide new evidence for long-term climate change in the northern Mediterranean region, which will form the basis to better understand the influence of major environmental events on biological evolution within Lake Ohrid.