Gentrification alpine : Lorsque le village de montagne devient un arrondissement métropolitain. Les nouveaux résidents partagés entre amour du paysage et capital symbolique

Cet article aborde la transformation de régions de montagne en lieux de résidence remplaçant des secteurs économiques plus anciens (agriculture, industrie manufacturière, tourisme) dans les montagnes européennes. Il se place dans la perspective du développement régional et de son impact sur les ressources régionales fixes, le « capital territorial ». Cette nouvelle tendance affecte les montagnes européennes de deux manières, et participe à la formation de régions métropolitaines qui combinent centres métropolitains et environnements de loisirs fondés sur les attraits du paysage pour constituer de nouvelles entités intégrées. Au cours du processus, le paysage devient un bien de consommation nouveau et rare, qui joue un rôle dans l’accumulation du capital investi. L’article établit que les concepts d’esthétique du paysage et d’agréments ne suffisent pas à expliquer cette nouvelle dynamique, car ils méconnaissent les processus spatio-économiques ainsi que le rôle de la marchandisation du paysage pour les nouveaux résidents. Ces nouveaux résidents ont un profil plus « multilocal » que migrant. La multilocalité et l’usage sélectif des produits du paysage freinent le processus d’intégration, crucial pour entretenir et développer le capital territorial. On peut poser que la présence non permanente des nouveaux résidents risque d’affaiblir et non de renforcer les structures locales existantes. Il semble donc nécessaire de déployer des efforts particuliers auprès de chaque groupe de nouveaux résidents pour que de simples résidents à temps partiel deviennent des acteurs régionaux (au moins à temps partiel). De plus, le concept du développement régional centré sur les acteurs innovants doit être remis en question dans la mesure où l’aspect « consommation » domine le rapport du paysage.

Hepatic encephalomyelopathy in a calf with congenital portosystemic shunt (CPSS)

A 4-month-old female Holstein Friesian calf was referred to the Veterinary Teaching Hospital, University of Berne, Switzerland for evaluation of ataxia, weakness, apathy and stunted growth. Clinical examination revealed generalized ataxia, propioceptive deficits, decreased menace response and sensibility. Postmortem examination did not reveal macroscopic changes of major organs. Histologically, the brain and the spinal cord lesions were characterized by polymicrocavitation, preferentially affecting the white matter fibers at the junction of grey and white matter and by the presence of Alzheimer type II cells. The liver revealed lesions consistent with a congenital portosystemic shunt, characterized by increased numbers of arteriolar profiles and hypoplasia to absence of portal veins. The pathological investigations along with the animal history and clinical signs indicated a hepatic encephalomyelopathy due to a congenital portosystemic shunt.

Polyganglioradiculoneuritis in a young cat: clinical and histopathological findings

An 18-month-old European shorthair cat was presented with a two week history of progressive decrease in consciousness, ambulatory tetraparesis, moderate ataxia and generalised decreased-to-absent postural reactions. Bilateral facial and nasal hypalgesia, absent menace response and anisocoria were found, and segmental spinal reflexes were normal. Neurological signs progressed to nonambulatory tetraparesis, tremor and spinal hyperalgesia. Histopathological examination revealed a mild-to-moderate lymphoplasmacytic and histiocytic infiltration, predominantly in the dorsal spinal roots, cranial nerves and ganglia in association with marked demyelination and proliferation of Schwann cells. Neurons and axons were preserved. Lesions were multi-focal and varied in severity. A predominantly sensory polyganglioradiculoneuritis was diagnosed. This lesion has not been reported previously in cats. Rabies, herpesviruses, feline infectious peritonitis, feline immunodeficiency virus, Toxoplasma gondii and feline leukaemia virus were excluded as possible aetiologies. Infections by other viruses or an autoimmune disease are discussed.

Intracranial meningiomas associated with cervical syringohydromyelia in a cat

Eine dreizehnjährige, weibliche, nicht kastrierte Hauskatze wurde zur chirurgischen Therapie eines multiplen Meningeoms in der Kleintierklinik des Tierspital Bern vorgestellt. Eine leichtgradige generalisierte Ataxie wurde beobachtet, die Propriozeption war generalisiert herabgesetzt und der Drohreflex war beidseitig reduziert. Es wurden eine prä- und eine postoperative Magnetrezonanztomographie durchgeführt. Drei supratentoriale extra-axiale Raumforderungen wurden diagnostiziert. Eine vierte Masse wurde infratentorial extra-axial über der linken zerebellären Hemisphere lokalisiert. Eine Herniation des kaudoventralen Kleinhirn (Vermis) von ungefähr einem Zentimeter Länge durch das Foramen magnum wurde beobachtet. Eine zervikale Syringohydromyelie wurde als Zufallsbefund diagnostiziert. Die Meningeome wurden durch 3 Kraniotomiestellen entfernt. Zwei Jahre nach der Operation ist die Katze normal. Anhand der vorhandenen Literatur wird die tumor-assoziierte Syringohydromyelie besprochen. Die Therapie der Syringohydromyelie sollte gegen den kausalen pathologischen Prozess (z.B. intrakranieller Tumor) für die Liquorzirkulationsstörung gerichtet sein.