When language of instruction and language of application differ: Cognitive costs of bilingual mathematics learning

Bilingual education programs implicitly assume that the acquired knowledge is represented in a language-independent way. This assumption, however, stands in strong contrast to research findings showing that information may be represented in a way closely tied to the specific language of instruction and learning. The present study aims to examine whether and to which extent cognitive costs appear during arithmetic learning when language of instruction and language of retrieving differ. Thirty-nine high school students participating in a bilingual education program underwent a four-day training on multiplication and subtraction problems in one language (German or French), followed by a test session in which they had to solve trained as well as untrained problems in both languages. We found that cognitive costs related to language switching appeared for both arithmetic operations. Implications of our findings are discussed with respect to bilingual education as well as to cognitive mechanisms underlying different arithmetic operations.

Early adolescents' enjoyment experienced in learning situations and its relation to student achievement

While many studies confirm that positive emotions, including enjoyment, lead to better student achievement, less empirical evidence exists about possible mediator variables that link achievement to enjoyment. It is proposed that achievement and enjoyment form a circular dependency; enjoyment in learning leads to higher achievement but a degree of achievement is required to enjoy learning. This study provides insight into the reverse of the much studied enjoyment to achievement link and provides practical recommendations on how to use these findings. Founded in Control-value theory, which suggests that control and value cognitions are important variables that mediate the connection between enjoyment and achievement, this study explores the reciprocal achievement-cognition-enjoyment link. The reciprocal link was investigated by applying a one year longitudinal design to students of grade 6 and 7 (N = 356). This age group was chosen because early adolescence represents a critical period during which a strong decrease in positive learning emotions is observed. Part of the work involved identifying factors that might be responsible for this negative development. Results of cross-lagged path analysis identified reciprocal effects between student achievement and enjoyment with control and value cognitions functioning as partial mediators. High achievement goes with high control and value cognitions, which in turn positively affect enjoyment. However, cross-lagged correlations could only be partly confirmed. The results are discussed in terms of theoretical and practical implications.

The mini-clinical evaluation exercise during medical clerkships: are learning needs and learning goals aligned?

OBJECTIVES The generation of learning goals (LGs) that are aligned with learning needs (LNs) is one of the main purposes of formative workplace-based assessment. In this study, we aimed to analyse how often trainer–student pairs identified corresponding LNs in mini-clinical evaluation exercise (mini-CEX) encounters and to what degree these LNs aligned with recorded LGs, taking into account the social environment (e.g. clinic size) in which the mini-CEX was conducted. METHODS Retrospective analyses of adapted mini-CEX forms (trainers’ and students’ assessments) completed by all Year 4 medical students during clerkships were performed. Learning needs were defined by the lowest score(s) assigned to one or more of the mini-CEX domains. Learning goals were categorised qualitatively according to their correspondence with the six mini-CEX domains (e.g. history taking, professionalism). Following descriptive analyses of LNs and LGs, multi-level logistic regression models were used to predict LGs by identified LNs and social context variables. RESULTS A total of 512 trainers and 165 students conducted 1783 mini-CEXs (98% completion rate). Concordantly, trainer–student pairs most often identified LNs in the domains of ‘clinical reasoning’ (23% of 1167 complete forms), ‘organisation/efficiency’ (20%) and ‘physical examination’ (20%). At least one ‘defined’ LG was noted on 313 student forms (18% of 1710). Of the 446 LGs noted in total, the most frequently noted were ‘physical examination’ (49%) and ‘history taking’ (21%). Corresponding LNs as well as social context factors (e.g. clinic size) were found to be predictors of these LGs. CONCLUSIONS Although trainer–student pairs often agreed in the LNs they identified, many assessments did not result in aligned LGs. The sparseness of LGs, their dependency on social context and their partial non-alignment with students’ LNs raise questions about how the full potential of the mini-CEX as not only a ‘diagnostic’ but also an ‘educational’ tool can be exploited.