Crosstalk between B lymphocytes, microbiota and the intestinal epithelium governs immunity versus metabolism in the gut

Using a systems biology approach, we discovered and dissected a three-way interaction between the immune system, the intestinal epithelium and the microbiota. We found that, in the absence of B cells, or of IgA, and in the presence of the microbiota, the intestinal epithelium launches its own protective mechanisms, upregulating interferon-inducible immune response pathways and simultaneously repressing Gata4-related metabolic functions. This shift in intestinal function leads to lipid malabsorption and decreased deposition of body fat. Network analysis revealed the presence of two interconnected epithelial-cell gene networks, one governing lipid metabolism and another regulating immunity, that were inversely expressed. Gene expression patterns in gut biopsies from individuals with common variable immunodeficiency or with HIV infection and intestinal malabsorption were very similar to those of the B cell-deficient mice, providing a possible explanation for a longstanding enigmatic association between immunodeficiency and defective lipid absorption in humans.

Effect of 6-month supervised exercise on low-density lipoprotein apolipoprotein B kinetics in patients with type 2 diabetes mellitus

Although low-density lipoprotein (LDL) cholesterol is often normal in patients with type 2 diabetes mellitus, there is evidence for a reduced fractional catabolic rate and consequently an increased mean residence time (MRT), which can increase atherogenic risk. The dyslipidemia and insulin resistance of type 2 diabetes mellitus can be improved by aerobic exercise, but effects on LDL kinetics are unknown. The effect of 6-month supervised exercise on LDL apolipoprotein B kinetics was studied in a group of 17 patients with type 2 diabetes mellitus (mean age, 56.8 years; range, 38-68 years). Patients were randomized into a supervised group, who had a weekly training session, and an unsupervised group. LDL kinetics were measured with an infusion of 1-(13)C leucine at baseline in all groups and after 6 months of exercise in the patients. Eight body mass index-matched nondiabetic controls (mean age, 50.3 years; range, 40-67 years) were also studied at baseline only. At baseline, LDL MRT was significantly longer in the diabetic patients, whereas LDL production rate and fractional clearance rates were significantly lower than in controls. Percentage of glycated hemoglobin A(1c), body mass index, insulin sensitivity measured by the homeostasis model assessment, and very low-density lipoprotein triglyceride decreased (P < .02) in the supervised group, with no change in the unsupervised group. After 6 months, LDL cholesterol did not change in either the supervised or unsupervised group; but there was a significant change in LDL MRT between groups (P < .05) that correlated positively with very low-density lipoprotein triglyceride (r = 0.51, P < .04) and negatively with maximal oxygen uptake, a measure of fitness (r = -0.51, P = .035), in all patients. The LDL production and clearance rates did not change in either group. This study suggests that a supervised exercise program can reduce deleterious changes in LDL MRT.

The Effect of Open-Irrigated Radiofrequency Catheter Ablation of Atrial Fibrillation on Left Atrial Pressure and B-Type Natriuretic Peptide

Background Open-irrigated radiofrequency catheter ablation (oiRFA) of atrial fibrillation (AF) imposes a volume load and risk of pulmonary edema. We sought to assess the effect of volume administration during ablation on left atrial (LA) pressure and B-type natriuretic peptide (BNP). Methods LA pressure was measured via transseptal sheath at the beginning and end of 44 LA ablation procedures in 42 patients. BNP plasma levels were measured before and after 10 procedures. Results A median of 3,255 (interquartile range [IQR], 2,014)-mL saline was administered during the procedure. During LA ablation, the median fluid balance was +1,438 (IQR, 1,109) mL and LA pressure increased by median 3.7 (IQR, 5.9) mm Hg (P < 0.001). LA pressure did not change in the 19 procedures with furosemide administration (median ΔP = −0.3 [IQR, 7.1] mm Hg, P = 0.334). The correlation of LA pressure and fluid balance was weak (rs = 0.383, P = 0.021). BNP decreased in all four procedures starting in AF or atrial tachycardia and then converting to sinus rhythm (P = 0.068), and increased in all six procedures starting and finishing in sinus rhythm (P = 0.028). After ablation, symptomatic volume overload responding to diuresis occurred in three patients. Conclusions A substantial intravascular volume load during oiRFA can be absorbed with little change in LA pressure, such that LA pressure is not a reliable indicator of the fluid balance. Subsequent redistribution of the volume load imposes a risk after the procedure. Conversion to sinus rhythm may improve ability to acutely accommodate the volume load.

Strange Relations. Cultural Translation of Noh Theatre in Ezra Pound’s Dance Poems and W. B. Yeats’s At the Hawk’s Well

Drawing on the reception of Noh drama by Ezra Pound and William Butler Yeats, the article analyses both the literary and cultural ‘translations’ of this form of Japanese theatre in their works, focusing on Yeats’s play At the Hawk’s Well (1917). I conceptualize ‘cultural translation’ as the staging of relations that mark a residual cultural difference. Referred to as ‘foreignizing’ in translation theory, this method enables what Erika Fischer-Lichte has termed a ‘liminal experience’ for the audience –– an effect Yeats intended for the performance of his play. It evokes situations in which opposites collapse and new ways of acting or new combinations of symbols can be tried out. Yeats’s play will be used to sketch how an analysis of relations could serve as a general model for the study of cultural transfer as cultural translation in general. Keywords: cultural translation, translation theory, performance, William Butler Yeats, Itō Michio, Ezra Pound, At the Hawk’s Well