The Impact of Language Opacity and Proficiency on Reading Strategies in Bilinguals: An Eye Movement Study

Reading strategies vary across languages according to orthographic depth - the complexity of the grapheme in relation to phoneme conversion rules - notably at the level of eye movement patterns. We recently demonstrated that a group of early bilinguals, who learned both languages equally under the age of seven, presented a first fixation location (FFL) closer to the beginning of words when reading in German as compared with French. Since German is known to be orthographically more transparent than French, this suggested that different strategies were being engaged depending on the orthographic depth of the used language. Opaque languages induce a global reading strategy, and transparent languages force a local/serial strategy. Thus, pseudo-words were processed using a local strategy in both languages, suggesting that the link between word forms and their lexical representation may also play a role in selecting a specific strategy. In order to test whether corresponding effects appear in late bilinguals with low proficiency in their second language (L2), we present a new study in which we recorded eye movements while two groups of late German-French and French-German bilinguals read aloud isolated French and German words and pseudo-words. Since, a transparent reading strategy is local and serial, with a high number of fixations per stimuli, and the level of the bilingual participants' L2 is low, the impact of language opacity should be observed in L1. We therefore predicted a global reading strategy if the bilinguals' L1 was French (FFL close to the middle of the stimuli with fewer fixations per stimuli) and a local and serial reading strategy if it was German. Thus, the L2 of each group, as well as pseudo-words, should also require a local and serial reading strategy. Our results confirmed these hypotheses, suggesting that global word processing is only achieved by bilinguals with an opaque L1 when reading in an opaque language; the low level in the L2 gives way to a local and serial reading strategy. These findings stress the fact that reading behavior is influenced not only by the linguistic mode but also by top-down factors, such as readers' proficiency.

Risk factors for death and unwanted early slaughter in Swiss veal calves kept at a specific animal welfare standard

Calf losses (CL, mortality and unwanted early slaughter) in veal production are of great economic importance and an indicator of welfare. The objective of the present study was to evaluate CL and the causes of death on farms with a specific animal welfare standard (SAW) which exceeds the Swiss statutory regulations. Risk factors for CL were identified based on information about management, housing, feeding, and medication. In total, 74 production cohorts (2783 calves) of 15 farms were investigated. CL was 3.6%, the main causes of death were digestive disorders (52%), followed by respiratory diseases (28%). Factors significantly associated with an increased risk for CL were a higher number of individual daily doses of antibiotics (DDA), insufficient wind deflection in winter, and male gender. For administration of antibiotics to all calves of the cohort, a DDA of 14-21 was associated with a decreased risk for CL compared to a DDA of 7-13 days.

Intentional and unintentional non-adherence to medications following an acute coronary syndrome: A longitudinal study

Objective Non-adherence to medication is common among coronary heart disease patients. Non-adherence to medication may be either intentional or unintentional. In this analysis we provide estimates of intentional and unintentional non-adherence in the year following an acute coronary syndrome (ACS). Method In this descriptive prospective observational study of patients with confirmed ACS medication adherence measures were derived from responses to the Medication Adherence Report Scale at approximately 2 weeks (n = 223), 6 months (n = 139) and 12 months (n = 136) following discharge from acute treatment for ACS. Results Total medication non-adherence was 20%, 54% and 53% at each of these time points respectively. The corresponding figures for intentional non-adherence were 8%, 15% and 15% and 15%, 52% and 53% for unintentional non-adherence. There were significant increases in the levels of medication non-adherence between the immediate discharge period (2 weeks) and 6 months that appeared to stabilize between 6 and 12 months after acute treatment for ACS. Conclusion Unintentional non-adherence to medications may be the primary form of non-adherence in the year following ACS. Interventions delivered early in the post-discharge period may prevent the relatively high levels of non-adherence that appear to become established by 6 months following an ACS.