Bevezető: utak és úton lévők

A kvalitatív módszerekkel nyert kutatási eredményeink értelmezése során a transznacionális tér, a transznacionális és az etnikai migráció elméleti és szemléleti kereteit egyaránt figyelembe vettük. Az általunk vizsgált migrációs folyamatok transznacionális térben zajlanak, és a transznacionális irodalomban leírt migráns élethelyzetek, gyakorlatok – különböző nemzetállamokban elhelyezkedő lokalitásokhoz való egyidejű, bár eltérő intenzitású kötődés, kapcsolatok – több példájával is találkoztunk. Ludger Pries nyomán a transznacionális migrációt és a transznacionális migráns alakját olyan ideáltípusnak tekintettük, amelyhez az egyes migráns utak és helyzetek csupán közelítenek, és empirikus eredményeink alapján azt mondhatjuk, hogy a valóban plurilokális, vagyis a két helyhez való egyidejű, intenzív és tartós kötődés s az ehhez kapcsolódó gyakorlatok csupán a migránsok kisebbségét, illetve a migrációs életpályák egy-egy szakaszát jellemzik. A vizsgált migrációs folyamatokban az etnicitás strukturális tényezőként és a migráns tapasztalatok értelmezési kereteként egyaránt perdöntő szerepet játszik. Az etnikai migráció szakirodalomban tárgyalt mindhárom magyarázó modellje – az anyaországba való hazatérés, a gazdasági okokból való, illetve a kisebbségi létben elszenvedett sérelmek által ösztönzött migráció – alkalmas a migrációt kiváltó és mozgató okok elemzésére, a migráns narratívák értelmezésére, azt azonban nem állíthatjuk, hogy bármelyikük kizárólagos érvényre tehet szert. Más kutatókhoz hasonlóan Rogers Brubaker meghatározását tartjuk a leginkább gyümölcsözőnek, aki az etnikai migráció tág értelmezését használva minden olyan vándorlási folyamatot etnikai migrációnak tekint, amelyben az etnicitás kulturális és szimbolikus tőkeként szabályozó szerepet játszik. This special issue of Tér és Társadalom presents some results of an international research project carried out by researchers from Switzerland, Hungary and Serbia between 2010 and 2012. The topic of the research was “Integrating (Trans-)national Migrants in Transition States” (TRANSMIG) and was financed by the Swiss National Science Foundation (SNSF). The research aimed to explore and interpret migration flows from the Vojvodina (Serbia) to Hungary and from ex-Yugoslav republics to the Vojvodina. In the first period of the last twenty years, wars which contributed to the disintegration of Yugoslavia and the formation of new national states have caused migration flows. After the change of the millennium, educational migration of Vojvodina Hungarian youth can be considered the most important migratory movement from the Vojvodina to Hungary. Labour (economic) migration also occurs, but this cannot be understood as a one-way movement, since in the Hungarian–Serbian border zone migrants from the Vojvodina who already resettled to Hungary commute to the Vojvodina. While interpreting the qualitative research data the theoretical frameworks and approaches of transnational space, transnationalism and ethnic migration were taken into consideration. The migration movement in question occurs in a transnational social space where migrants are in constant motion. By their movements and actions that space is continually recreated. With Ludger Pries we see a transnational migrant as an ideal type to whom individual migratory movements and positions only approximate. Based on our empirical results we can conclude that real pluri-local, intensive and long-lasting bonding to two places at the same time and the relating practices only characterise a minority of migrants and certain sections of migratory careers. In the migration processes studied, ethnicity as a term is needed as a “structural factor” and frame of interpretation to approach migrant experiences. All three explanatory models for ethnic migration – return migration, economic migration, migration motivated by grievances suffered in a minority situation – are suitable to analyse the reasons that initiated migration and kept it in motion. They are helpful in interpreting migrant narratives. However, none of the reasons can claim exclusive validity. Agreeing with other researchers, we find Roger Brubaker’s definition the most useful: Ethnic migration should be comprehended in a broad sense. In addition, every migration can be considered as “ethnically” motivated where ethnicity plays a dominant role as a cultural and symbolic capital.

Measurement of kT splitting scales in W→lv events at sqrt(s)=7 TeV with the ATLAS detector

A measurement of splitting scales, as defined by the kT clustering algorithm, is presented for final states containing a W boson produced in proton-proton collisions at a centre-of-mass energy of 7 TeV. The measurement is based on the full 2010 data sample corresponding to an integrated luminosity of 36 pb(-1) which was collected using the ATLAS detector at the CERN Large Hadron Collider. Cluster splitting scales are measured in events containing W bosons decaying to electrons or muons. The measurement comprises the four hardest splitting scales in a k(T) cluster sequence of the hadronic activity accompanying the W boson, and ratios of these splitting scales. Backgrounds such as multi-jet and top-quark-pair production are subtracted and the results are corrected for detector effects. Predictions from various Monte Carlo event generators at particle level are compared to the data. Overall, reasonable agreement is found with all generators, but larger deviations between the predictions and the data are evident in the soft regions of the splitting scales.

Measurement of hard double-parton interactions in W→lv+ 2 jet events at sqrt(s)=7 TeV with the ATLAS detector

The production of W bosons in association with two jets in proton-proton collisions at a centre-of-mass energy of root s = 7 TeV has been analysed for the presence of double-parton interactions using data corresponding to an integrated luminosity of 36 pb(-1), collected with the ATLAS detector at the Large Hadron Collider. The fraction of events arising from double-parton interactions, f(DP)((D)), has been measured through the p(T) balance between the two jets and amounts to f(DP)((D)) = 0.08 +/- 0.01 (stat.) +/- 0.02 (sys.) for jets with transverse momentum p(T) > 20 GeV and rapidity vertical bar y vertical bar < 2.8. This corresponds to a measurement of the effective area parameter for hard double-parton interactions of sigma(eff) = 15 +/- 3 (stat.)(-3)(+5) (sys.) mb.

Left ventricular rotation: a neglected aspect of the cardiac cycle

To describe the mechanics and possible clinical importance of left ventricular (LV) rotation, exemplify techniques to quantify LV rotation and illustrate the temporal relationship of cardiac pressures, electrocardiogram and LV rotation.

Mitral regurgitation

Mitral regurgitation (MR) involves systolic retrograde flow from the left ventricle into the left atrium. While trivial MR is frequent in healthy subjects, moderate to severe MR constitutes the second most prevalent valve disease after aortic valve stenosis. Major causes of severe MR in Western countries include degenerative valve disease (myxomatous disease, flail leaflet, annular calcification) and ischaemic heart disease, while rheumatic disease remains a major cause of MR in developing countries. Chronic MR typically progresses insidiously over many years. Once established, however, severe MR portends a poor prognosis. The severity of MR can be assessed by various techniques, Doppler echocardiography being the most widely used. Mitral valve surgery is the only treatment of proven efficacy. It alleviates clinical symptoms and prevents ventricular dilatation and heart failure (or, at least, it attenuates further progression of these abnormalities). Valve repair significantly improves clinical outcomes compared with valve replacement, reducing mortality by approximately 70%. Reverse LV remodelling after valve repair occurs in half of patients with functional MR. Percutaneous, catheter-based to mitral valve repair is a novel approach currently under clinical scrutiny, with encouraging preliminary results. This modality may provide a valuable alternative to mitral valve surgery, especially in critically ill patients.

MicroRNA-21 suppression impedes medulloblastoma cell migration

Medulloblastoma (MB), the most common malignant brain tumour in children, is characterised by a high risk of leptomeningeal dissemination. But little is known about the molecular mechanisms that promote cancer cell migration in MB. Aberrant expression of miR-21 is recognised to be causatively linked to metastasis in a variety of human neoplasms including brain tumours; however its function in MB is still unknown. In this study we investigated the expression level and the role of miR-21 in MB cell migration. miR-21 was found to be up-regulated, compared to normal cerebellum, in 29/29 MB primary samples and 6/6 MB-derived cell lines. Inverse correlation was observed between miR-21 expression and the metastasis suppressor PDCD4, while miR-21 repression increased the release of PDCD4 protein, suggesting negative regulation of PDCD4 by miR-21 in MB cells. Anti-miR-21 decreased protein expression of the tumour cell invasion mediators MAP4K1 and JNK, which are also known to be negatively regulated by PDCD4, and down-regulated integrin protein that is essential for MB leptomeningeal dissemination. Moreover miR-21 knockdown in MB cells increased the expression of two eminent negative modulators of cancer cell migration, E-Cadherin and TIMP2 proteins that are known to be positively regulated by PDCD4. Finally and importantly, suppression of miR-21 decreased the motility of MB cells and reduced their migration across basement membranes in vitro. Together, these compelling data propose miR-21 pathway as a novel mechanism impacting MB cell dissemination and raises the possibility that curability of selected MB may be improved by pharmaceutical strategies directed towards microRNA-21.

Population genomic tests of models of adaptive radiation in Lake Victoria Region cichlid fish

Adaptive radiation is usually thought to be associated with speciation, but the evolution of intraspecific polymorphisms without speciation is also possible. The radiation of cichlid fish in Lake Victoria (LV) is perhaps the most impressive example of a recent rapid adaptive radiation, with 600+ very young species. Key questions about its origin remain poorly characterized, such as the importance of speciation versus polymorphism, whether species persist on evolutionary time scales, and if speciation happens more commonly in small isolated or in large connected populations. We used 320 individuals from 105 putative species from Lakes Victoria, Edward, Kivu, Albert, Nabugabo and Saka, in a radiation-wide amplified fragment length polymorphism (AFLP) genome scan to address some of these questions. We demonstrate pervasive signatures of speciation supporting the classical model of adaptive radiation associated with speciation. A positive relationship between the age of lakes and the average genomic differentiation of their species, and a significant fraction of molecular variance explained by above-species level taxonomy suggest the persistence of species on evolutionary time scales, with radiation through sequential speciation rather than a single starburst. Finally the large gene diversity retained from colonization to individual species in every radiation suggests large effective population sizes and makes speciation in small geographical isolates unlikely.

The influence of toothbrushing and coffee staining on different composite surface coatings

The aim of our study is to evaluate the performance of surface sealants and conventional polishing after ageing procedures. Eighty circular composite restorations were performed on extracted human molars. After standardised roughening, the restorations were either sealed with one of three surface sealants (Lasting Touch (LT), BisCover LV (BC), G-Coat Plus (GP) or a dentin adhesive Heliobond (HB)) or were manually polished with silicon polishers (MP) (n = 16). The average roughness (Ra) and colourimetric parameters (CP) (L*a*b*) were evaluated. The specimens underwent an artificial ageing process by thermocycling, staining (coffee) and abrasive (toothbrushing) procedures. After each ageing step, Ra and CP measurements were repeated. A qualitative surface analysis was performed with SEM. The differences between the test groups regarding Ra and CP values were analysed with nonparametric ANOVA analysis (α = 0.05). The lowest Ra values were achieved with HB. BC and GP resulted in Ra values below 0.2 μm (clinically relevant threshold), whereas LT and MP sometimes led to higher Ra values. LT showed a significantly higher discolouration after the first coffee staining, but this was normalised to the other groups after toothbrushing. The differences between the measurements and test groups for Ra and CP were statistically significant. However, the final colour difference showed no statistical difference among the five groups. SEM evaluation showed clear alterations after ageing in all coating groups. Surface sealants and dentin adhesives have the potential to reduce surface roughness but tend to debond over time. Surface sealants can only be recommended for polishing provisional restorations.

Early reperfusion hemodynamics predict recovery in rat hearts: a potential approach towards evaluating cardiac grafts from non-heart-beating donors

Aims Cardiac grafts from non-heartbeating donors (NHBDs) could significantly increase organ availability and reduce waiting-list mortality. Reluctance to exploit hearts from NHBDs arises from obligatory delays in procurement leading to periods of warm ischemia and possible subsequent contractile dysfunction. Means for early prediction of graft suitability prior to transplantation are thus required for development of heart transplantation programs with NHBDs. Methods and Results Hearts (n = 31) isolated from male Wistar rats were perfused with modified Krebs-Henseleit buffer aerobically for 20 min, followed by global, no-flow ischemia (32°C) for 30, 50, 55 or 60 min. Reperfusion was unloaded for 20 min, and then loaded, in working-mode, for 40 min. Left ventricular (LV) pressure was monitored using a micro-tip pressure catheter introduced via the mitral valve. Several hemodynamic parameters measured during early, unloaded reperfusion correlated significantly with LV work after 60 min reperfusion (p<0.001). Coronary flow and the production of lactate and lactate dehydrogenase (LDH) also correlated significantly with outcomes after 60 min reperfusion (p<0.05). Based on early reperfusion hemodynamic measures, a composite, weighted predictive parameter, incorporating heart rate (HR), developed pressure (DP) and end-diastolic pressure, was generated and evaluated against the HR-DP product after 60 min of reperfusion. Effective discriminating ability for this novel parameter was observed for four HR*DP cut-off values, particularly for ≥20 *103 mmHg*beats*min−1 (p<0.01). Conclusion Upon reperfusion of a NHBD heart, early evaluation, at the time of organ procurement, of cardiac hemodynamic parameters, as well as easily accessible markers of metabolism and necrosis seem to accurately predict subsequent contractile recovery and could thus potentially be of use in guiding the decision of accepting the ischemic heart for transplantation.

Long-term cardiac remodeling and arrhythmias in nonelite marathon runners

Long-term endurance sports are associated with atrial remodeling and atrial arrhythmias. More importantly, high-level endurance training may promote right ventricular (RV) dysfunction and complex ventricular arrhythmias. We investigated the long-term consequences of marathon running on cardiac remodeling as a potential substrate for arrhythmias with a focus on the right heart. We invited runners of the 2010 Grand Prix of Bern, a 10-mile race. Of 873 marathon and nonmarathon runners who applied, 122 (61 women) entered the final analysis. Subjects were stratified according to former marathon participations: control group (nonmarathon runners, n = 34), group 1 (1 marathon to 5 marathons, mean 2.7, n = 46), and group 2 (≥6 marathons, mean 12.8, n = 42). Mean age was 42 ± 7 years. Results were adjusted for gender, age, and lifetime training hours. Right and left atrial sizes increased with marathon participations. In group 2, right and left atrial enlargements were present in 60% and 74% of athletes, respectively. RV and left ventricular (LV) dimensions showed no differences among groups, and RV or LV dilatation was present in only 2.4% or 4.3% of marathon runners, respectively. In multiple linear regression analysis, marathon participation was an independent predictor of right and left atrial sizes but had no effect on RV and LV dimensions and function. Atrial and ventricular ectopic complexes during 24-hour Holter monitoring were low and equally distributed among groups. In conclusion, in nonelite athletes, marathon running was not associated with RV enlargement, dysfunction, or ventricular ectopy. Marathon running promoted biatrial remodeling.

Cardiac transplantation with hearts from donors after circulatory declaration of death: haemodynamic and biochemical parameters at procurement predict recovery following cardioplegic storage in a rat model

OBJECTIVES: Donation after circulatory declaration of death (DCDD) could significantly improve the number of cardiac grafts for transplantation. Graft evaluation is particularly important in the setting of DCDD given that conditions of cardio-circulatory arrest and warm ischaemia differ, leading to variable tissue injury. The aim of this study was to identify, at the time of heart procurement, means to predict contractile recovery following cardioplegic storage and reperfusion using an isolated rat heart model. Identification of reliable approaches to evaluate cardiac grafts is key in the development of protocols for heart transplantation with DCDD. METHODS: Hearts isolated from anaesthetized male Wistar rats (n = 34) were exposed to various perfusion protocols. To simulate DCDD conditions, rats were exsanguinated and maintained at 37°C for 15-25 min (warm ischaemia). Isolated hearts were perfused with modified Krebs-Henseleit buffer for 10 min (unloaded), arrested with cardioplegia, stored for 3 h at 4°C and then reperfused for 120 min (unloaded for 60 min, then loaded for 60 min). Left ventricular (LV) function was assessed using an intraventricular micro-tip pressure catheter. Statistical significance was determined using the non-parametric Spearman rho correlation analysis. RESULTS: After 120 min of reperfusion, recovery of LV work measured as developed pressure (DP)-heart rate (HR) product ranged from 0 to 15 ± 6.1 mmHg beats min(-1) 10(-3) following warm ischaemia of 15-25 min. Several haemodynamic parameters measured during early, unloaded perfusion at the time of heart procurement, including HR and the peak systolic pressure-HR product, correlated significantly with contractile recovery after cardioplegic storage and 120 min of reperfusion (P < 0.001). Coronary flow, oxygen consumption and lactate dehydrogenase release also correlated significantly with contractile recovery following cardioplegic storage and 120 min of reperfusion (P < 0.05). CONCLUSIONS: Haemodynamic and biochemical parameters measured at the time of organ procurement could serve as predictive indicators of contractile recovery. We believe that evaluation of graft suitability is feasible prior to transplantation with DCDD, and may, consequently, increase donor heart availability.

In vitro hemodynamic evaluation of ventricular suction conditions of the EVAHEART ventricular assist pump

Purpose: Mismatches between pump output and venous return in a continuous-flow ventricular assist device may elicit episodes of ventricular suction. This research describes a series of in vitro experiments to characterize the operating conditions under which the EVAHEART centrifugal blood pump (Sun Medical Technology Research Corp., Nagano, Japan) can be operated with minimal concern regarding left ventricular (LV) suction. Methods: The pump was interposed into a pneumatically driven pulsatile mock circulatory system (MCS) in the ventricular apex to aorta configuration. Under varying conditions of preload, afterload, and systolic pressure, the speed of the pump was increased step-wise until suction was observed. Identification of suction was based on pump inlet pressure. Results: In the case of reduced LV systolic pressure, reduced preload (=10 mmHg), and afterload (=60 mmHg), suction was observed for speeds =2,200 rpm. However, suction did not occur at any speed (up to a maximum speed of 2,400 rpm) when preload was kept within 10-14 mmHg and afterload =80 mmHg. Although in vitro experiments cannot replace in vivo models, the results indicated that ventricular suction can be avoided if sufficient preload and afterload are maintained. Conclusion: Conditions of hypovolemia and/or hypotension may increase the risk of suction at the highest speeds, irrespective of the native ventricular systolic pressure. However, in vitro guidelines are not directly transferrable to the clinical situation; therefore, patient-specific evaluation is recommended, which can be aided by ultrasonography at various points in the course of support.

Diastolic dysfunction in human cardiac allografts is related with reduced SERCA2a gene expression

Previous studies demonstrated that impaired left ventricular (LV) relaxation in cardiac allografts limits exercise tolerance post-transplant despite preserved systolic ejection fraction (EF). This study tested in human cardiac allografts whether the isovolumic relaxation time (IVRT), which provides the basis for most of diastolic LV filling, relates with gene expression of regulatory proteins of calcium homeostasis or cardiac matrix proteins. Gene expression was studied in 31 heart transplant recipients (25 male, 6 female) 13-83 months post-transplant with LVEF >50%, LV end-diastolic pressure <20 mmHg, normal LV mass index and without allograft rejection or significant cardiac pathology. IVRT related with the other diastolic parameters e-wave velocity (r = -0.46; p = 0.01), e/a-wave ratio (r = -0.5; p < 0.01) but not with heart frequency (r = -0.16; p = 0.4). No relation of IVRT was observed for immunosuppression, mean rejection grade or other medication. IVRT was not related with gene expression of desmin, collagen I, phospholamban, the Na+-Ca2+ exchanger, the ryanodine receptor or interstitial fibrosis but correlated inversely with SERCA2a (r = -0.48; p = 0.02). Prolonged IVRT is associated with decreased SERCA2a expression in cardiac allografts without significant other pathology. Similar observations in non-transplanted patients with diastolic failure suggest that decreased SERCA2a expression is an important common pathomechanism.

Impact of left ventricular hypertrophy late after aortic valve replacement for aortic stenosis on cardiovascular morbidity and mortality

AIMS: The goal of this study was to assess the prevalence of left ventricular (LV) hypertrophy in patients with aortic stenosis late (>6 months) after aortic valve replacement and its impact on cardiac-related morbidity and mortality. METHODS AND RESULTS: In a single tertiary centre, echocardiographic data of LV muscle mass were collected. Detailed information of medical history and angiographic data were gathered. Ninety-nine of 213 patients (46%) had LV hypertrophy late (mean 5.8 +/- 5.4 years) after aortic valve replacement. LV hypertrophy was associated with impaired exercise capacity, higher New York Heart Association dyspnoea class, a tendency for more frequent chest pain expressed as higher Canadian Cardiovascular Society class, and more rehospitalizations. 24% of patients with normal LV mass vs. 39% of patients with LV hypertrophy reported cardiac-related morbidity (p = 0.04). In a multivariate logistic regression model, LV hypertrophy was an independent predictor of cardiac-related morbidity (odds ratio 2.31, 95% CI 1.08 to 5.41), after correction for gender, baseline ejection fraction, and coronary artery disease and its risk factors. Thirty seven deaths occurred during a total of 1959 patient years of follow-up (mean follow-up 9.6 years). Age at aortic valve replacement (hazard ratio 1.85, 95% CI 1.39 to 2.47, for every 5 years increase in age), coexisting coronary artery disease at the time of surgery (hazard ratio 3.36, 95% CI 1.31 to 8.62), and smoking (hazard ratio 4.82, 95% CI 1.72 to 13.45) were independent predictors of overall mortality late after surgery, but not LV hypertrophy. CONCLUSIONS: In patients with aortic valve replacement for isolated aortic stenosis, LV hypertrophy late after surgery is associated with increased morbidity.

The relative myocardial blood volume differentiates between hypertensive heart disease and athlete's heart in humans

AIMS: The adaptation of the myocardial microcirculation in humans to pathologic and physiologic stress has not been examined in vivo so far. We sought to test whether the relative blood volume (rBV) measured by myocardial contrast echocardiography (MCE) can differentiate between left ventricular (LV) hypertrophy (LVH) in hypertensive heart disease and athlete's heart. METHODS AND RESULTS: Four groups were investigated: hypertensive patients with LVH (n = 15), semi-professional triathletes with LVH (n = 15), professional football players (n = 15), and sedentary control individuals without cardiovascular disease (n = 15). MCE was performed at rest and during adenosine-induced hyperaemia. The rBV (mL mL(-1)), its exchange frequency (beta, min(-1)), and myocardial blood flow (mL min(-1) g(-1)) were derived from steady state and refill sequences of ultrasound contrast agent. Hypertensive patients had lower rBV (0.093 +/- 0.013 mL mL(-1)) than triathletes (0.141 +/- 0.012 mL mL(-1), P < 0.001), football players (0.129 +/- 0.014 mL mL(-1), P < 0.001), and sedentary individuals (0.126 +/- 0.018 mL mL(-1), P < 0.001). Conversely, the exchange frequency (beta) was significantly higher in hypertensive patients (11.3 +/- 3.8 min(-1)) than in triathletes (7.4 +/- 1.8 min(-1)), football players (7.7 +/- 2.3 min(-1)), and sedentary individuals (9.0+/-2.5 min(-1)). An rBV below 0.114 mL mL(-1) distinguished hypertensive patients and triathletes with a sensitivity of 93% and a specificity of 100%. CONCLUSION: Pathologic and physiologic LVH were differentiated non-invasively and accurately by rBV, a measure of vascularisation assessed by MCE.