Posttraumatic stress disorder and soluble cellular adhesion molecules at rest and in response to a trauma-specific interview in patients after myocardial infarction

Posttraumatic stress disorder (PTSD) and circulating cellular adhesion molecules (CAMs) predict cardiovascular risk. We hypothesized a positive relationship between PTSD caused by myocardial infarction (MI) and soluble CAMs. We enrolled 22 post-MI patients with interviewer-rated PTSD and 22 post-MI patients with no PTSD. At 32±6months after index MI, all patients were re-scheduled to undergo the Clinician-Administered PTSD Scale (CAPS) interview and had blood collected to assess soluble CAMs at rest and after the CAPS interview. Relative to patients with no PTSD, those with PTSD had significantly higher levels of soluble vascular cellular adhesion molecule (sVCAM)-1 and intercellular adhesion molecule (sICAM)-1 at rest and, controlling for resting CAM levels, significantly higher sVCAM-1 and sICAM-1 after the interview. Greater severity of PTSD predicted significantly higher resting levels of sVCAM-1 and soluble P-selectin in patients with PTSD. At follow-up, patients with persistent PTSD (n=15) and those who had remitted (n=7) did not significantly differ in CAM levels at rest and after the interview; however, both these groups had significantly higher sVCAM-1 and sICAM-1 at rest and also after the interview compared to patients with no PTSD. Elevated levels of circulating CAMs might help explain the psychophysiologic link of PTSD with cardiovascular risk.

Momentary stress moderates procoagulant reactivity to a trauma-specific interview in patients with posttraumatic stress disorder caused by myocardial infarction

Hypercoagulability of the blood might partially explain the increased cardiovascular disease risk in posttraumatic stress disorder (PTSD) and is also triggered by anticipatory stress. We hypothesized exaggerated procoagulant reactivity in patients with PTSD in response to a trauma-specific interview that would be moderated by momentary stress levels. We examined 23 patients with interviewer-diagnosed PTSD caused by myocardial infarction (MI) and 21 post-MI patients without PTSD. A second diagnostic (i.e., trauma-specific) interview to assess posttraumatic stress severity was performed after a median follow-up of 26 months (range 12-36). Before that interview patients rated levels of momentary stress (Likert scale 0-10) and had blood collected before and after the interview. The interaction between PTSD diagnostic status at study entry and level of momentary stress before the follow-up interview predicted reactivity of fibrinogen (P=0.036) and d-dimer (P=0.002) to the PTSD interview. Among patients with high momentary stress levels, PTSD patients had greater fibrinogen (P=0.023) and d-dimer (P=0.035) reactivity than non-PTSD patients. Among patients with low momentary stress levels, PTSD patients had less d-dimer reactivity than non-PTSD patients (P=0.024); fibrinogen reactivity did not significantly differ between groups. Momentary stress levels, but not severity of posttraumatic stress, correlated with d-dimer reactivity in PTSD patients (r=0.46, P=0.029). We conclude that momentary stress levels moderated the relationship between PTSD and procoagulant reactivity to a trauma-specific interview. Procoagulant reactivity in post-MI patients with PTSD confronted with their traumatically experienced MI was observed if patients perceived high levels of momentary stress before the interview.

Interview and translation strategies: coping with multilingual settings and data

Central Eastern Europe, the research area this paper is concerned with, is a region characterized by a high diversity of languages and cultures. It is, at the same time, an area where political, cultural and social conflicts have emerged over time, nowadays especially in border zones, where people of different ethnic, cultural or linguistic background live. In this context, it is important for us researchers to get balanced interview data, and consequently we very often have to conduct interviews in several different languages and within changing cultural contexts. In order to avoid "communication problems" or even conflictual (interview) situations, which might damage the outcome of the research, we are thus challenged to find appropriate communication strategies for any of these situations. This is especially difficult when we are confronted with language or culture-specific terminology or taboo expressions that carry political meaning(s). Once the interview data is collected and it comes to translating and analysing it, we face further challenges and new questions arise. First of all, we have to decide what a good translation strategy would be. Many words and phrases that exist in one language do not have an exact equivalent in another. Therefore we have to find a solution for translating these expressions and concepts in a way that their meanings do not get "lost by translation". In this paper I discuss and provide insights to these challenges by presenting and discussing numerous examples from the region in question. Specifically, I focus on the deconstruction of the meaning of geographical names and politically loaded expressions in order to show the sensitivities of language, the difficulties of research in multilingual settings and with multilingual data as well as the strategies or "ways out" of certain dilemmas.

Internet-Based Treatments - Experiences from Sweden. An Interview with Gerhard Andersson

Worldwide, Gerhard Andersson is one of the most influential researchers working on internet-based psychological treatments. Moreover, he is also one of the leading researchers in the field of psychologically oriented tinnitus research. He is full professor of clinical psychology at Linköping University and affiliated professor at the Karolinska Institute in Stockholm at the Department of Clinical Neuroscience, Section Psychiatry. Professor Andersson has been highly productive, having produced more the 300 scientific papers. During his whole career he has worked part-time with patients. Apart from his own research and clinical work, Professor Andersson has editorial responsibilities for several journals including Cognitive Behaviour Therapy, Plos One, BMC Psychiatry, and Scandinavian Journal of Psychology. The interview was conducted by Professor Thomas Berger.