Russian language maintenance through bedtime story reading?: Linguistic strategies and language negotiation in Russian-French speaking families in Switzerland

This article proposes an interactional approach to the question of Russian language maintenance through the activity of bedtime story-reading in Russian-French bilingual families in French speaking Switzerland. Reading stories appears to be a language maintenance strategy commonly employed by the Russian speaking parent. The ritual and recreational moment of story-reading therefore becomes an opportunity for language learning. Drawing upon a language socialization perspective, this paper proposes an interactional analysis of the language use in the activity of story-reading. It shows how the language choice of the participants may be requested, negotiated and challenged during the interaction. The analysis further informs us about the language choice pattern and the bilingual competences in these families. We will gain insight into (Russian) language maintenance as a daily social and linguistic practice.

Interactional behaviour as a marker for screening patients with environment-related complaints

BACKGROUND: Adequate assessment of symptoms of patients suffering from environmental illnesses requires appropriate procedures such as psychological and psychiatric diagnostics, medical screening and a thorough analysis of noxious environmental factors. The Basel pilot research project established a multi-methodological assessment procedure that meets these criteria. However, an exhaustive three-fold analysis is very costly in terms of both equipment and personnel, and hence the need for a heuristic approach and pre-screening persists. METHOD: The three-fold diagnostic approach was preceded by a structured psychodynamic interview; the findings were used to construct a new profile of the patient's interactional behaviour (IB) in conjunction with the interviewer's countertransference. The extent to which this new profile could predict the results of the multi-method assessment was then assessed. RESULTS: A low level of IB on the part of the patient significantly predicted the degree of stress and the extent of the psychiatric diagnosis, including personality disorders. A negative IB was associated with negative personality traits. Furthermore, a high level of IB implied more medical, but not more environmental, findings which could plausibly be related to the patient's complaints. CONCLUSIONS: Assessment of patients' IB in conjunction with one's own countertransference is very helpful as a preliminary heuristic approach and may lead to consequences for treatment and therapy. Therefore, the training provided for experts who deal with patients suffering from environment-related complaints should place more specific emphasis on assessing patients' behaviour and on incorporating information gathered from countertransference. Nevertheless, an interdisciplinary assessment including medical, psychological/psychiatric, and environmental expertise remains mandatory for adequate and satisfactory diagnosis of patients with environment-related complaints.

Psychological Data from an Exploration of the Rapport / Synchrony Interplay Using Motion Energy Analysis

These data result from an investigation examining the interplay between dyadic rapport and consequential behavior-mirroring. Participants responded to a variety of interpersonally-focused pretest measures prior to their engagement in videotaped interdependent tasks (coded for interactional synchrony using Motion Energy Analysis [17,18]). A post-task evaluation of rapport and other related constructs followed each exchange. Four studies shared these same dependent measures, but asked distinct questions: Study 1 (Ndyad = 38) explored the influence of perceived responsibility and gender-specificity of the task; Study 2 (Ndyad = 51) focused on dyad sex-makeup; Studies 3 (Ndyad = 41) and 4 (Ndyad = 63) examined cognitive load impacts on the interactions. Versions of the data are structured with both individual and dyad as the unit of analysis. Our data possess strong reuse potential for theorists interested in dyadic processes and are especially pertinent to questions about dyad agreement and interpersonal perception / behavior association relationships.