Türkische Übersetzung und erste psychometrische Überprüfung der deutschsprachigen FAMOS (Fragebogen zur Analyse Motivationaler Schemata) und INK (Inkongruenzfragebogen)

Theoretischer Hintergrund: Standardisierte psychologische Messinstrumente in der Psychotherapie für Personen mit Migrationshintergrund fehlen weitgehend. Fragestellungen: Die türkischsprachigen Übersetzungen des Fragebogens zur Analyse Motivationaler Schemata (FAMOS) und des Inkongruenzfragebogens (INK) wurden in die türkische Sprache übersetzt und psychometrisch überprüft. Methode: Insgesamt füllten 73 türkischsprachige Patienten und 230 gesunde türkischsprachige Personen mit Migrationshintergrund in der Schweiz FAMOS und INK aus. Ergebnisse: Die Skalen von FAMOS und INK zeigen gute Reliabilität und Validität. Patienten weisen stärker ausgeprägte Vermeidungsziele und Inkongruenzwerte als gesunde Personen auf. Schlussfolgerungen: Die türkischen Versionen von FAMOS und INK eignen sich sowohl für die klinisch-psychologische Forschung als auch für die Praxis.

Reading on LCD vs e-Ink displays: effects on fatigue and visual strain

Purpose:  Most recently light and mobile reading devices with high display resolutions have become popular and they may open new possibilities for reading applications in education, business and the private sector. The ability to adapt font size may also open new reading opportunities for people with impaired or low vision. Based on their display technology two major groups of reading devices can be distinguished. One type, predominantly found in dedicated e-book readers, uses electronic paper also known as e-Ink. Other devices, mostly multifunction tablet-PCs, are equipped with backlit LCD displays. While it has long been accepted that reading on electronic displays is slow and associated with visual fatigue, this new generation is explicitly promoted for reading. Since research has shown that, compared to reading on electronic displays, reading on paper is faster and requires fewer fixations per line, one would expect differential effects when comparing reading behaviour on e-Ink and LCD. In the present study we therefore compared experimentally how these two display types are suited for reading over an extended period of time. Methods:  Participants read for several hours on either e-Ink or LCD, and different measures of reading behaviour and visual strain were regularly recorded. These dependent measures included subjective (visual) fatigue, a letter search task, reading speed, oculomotor behaviour and the pupillary light reflex. Results:  Results suggested that reading on the two display types is very similar in terms of both subjective and objective measures. Conclusions:  It is not the technology itself, but rather the image quality that seems crucial for reading. Compared to the visual display units used in the previous few decades, these more recent electronic displays allow for good and comfortable reading, even for extended periods of time.

LCD vs. E-ink: An Analysis of the Reading Behavior

Electronic books (e-book) are an interesting option compared to classic paper books. Most e-reading devices of the first generation were based on e-ink technology. With the appearance of the Apple iPad on the market, TFT-LCDs became important in the field of e-reading. Both technologies have advantages and disadvantages but the question remains whether one or the other technology is better for reading. In the present study we analyzed and compared reading behavior when reading on e-inkreader (e-ink displays) and on tablets (TFT-LCDs) as measured by eye-tracking. The results suggest that the reading behavior on tablets is indeed very similar to the reading behavior on e-ink-reader. Participants showed no difference in fixation duration. Significant differences in reading speed and in the proportion of regressive saccades suggest that tablets, under special artificial light conditions, may even provide better legibility.

Comparing reading processes on e-ink displays and print

E-book reading devices open new possibilities in the field of reading. More activities than just reading a book can be performed with a single electronic device. For a long time, electronic reading devices have not been favored because their active LCD displays used to have a relatively low contrast. The new generation of electronic reading devices differs from earlier ones in the nature of the display: active LCD displays have been replaced with displays based on e-ink technology, which has display properties closer to that of printed paper. Moreover, e-ink technology has higher power efficiency, thereby increasing battery life and reducing weight. At first sight, the display looks similar to paper print, but the question remains whether the reading behavior also is equal to that of reading a printed book. In the present study, we analyzed and compared reading behavior on e-reader displays and on printed paper. The results suggest that the reading behavior on e-readers is indeed very similar to the reading behavior on print. Participants shared similar proportions of regressive saccades while reading on e-readers and print. Significant differences in fixation duration suggest that e-readers, in some situations, may even provide better legibility.

A technique to detect and to quantify fasciocutaneous blood vessels in small laboratory animals ex vivo

PURPOSE: A microangiographical technique is described, which allows visualization of small and capillary blood vessels and quantification of fasciocutaneous blood vessels by means of digital computer analysis in very small laboratory animals. MATERIALS AND METHODS: The left carotid artery of 20 nu/nu mice was cannulated (26 gauge) and a mixture of gelatin, bariumsulfate, and green ink was injected according to standardized protocol. Fasciocutaneous blood vessels were visualized by digital mammography and analyzed for vessel length and vessel surface area as standardized units [SU] by computer program. RESULTS: With the described microangiography method, fasciocutaneous blood vessels down to capillary size level can be clearly visualized. Regions of interest (ROIs) can be defined and the containing vascular network quantified. Comparable results may be obtained by calculating the microvascular area index (MAI) and the microvascular length index (MLI), related to the ROIs size. Identical ROIs showed a high reproducibility for measured [SU] < 0.01 +/- 0.0012%. CONCLUSION: Combining microsurgical techniques, pharmacological knowledge, and modern digital image technology, we were able to visualize small and capillary blood vessels even in small laboratory animals. By using our own computer analytical program, quantification of vessels was reliable, highly reproducible, and fast.

Casting materials and their application in research and teaching

From a biological point of view, casting refers to filling of anatomical and/or pathological spaces with extraneous material that reproduces a three-dimensional replica of the space. Casting may be accompanied by additional procedures such as corrosion, in which the soft tissue is digested out, leaving a clean cast, or the material may be mixed with radiopaque substances to allow x-ray photography or micro computed topography (µCT) scanning. Alternatively, clearing of the surrounding soft tissue increases transparency and allows visualization of the casted cavities. Combination of casting with tissue fixation allows anatomical dissection and didactic surgical procedures on the tissue. Casting materials fall into three categories namely, aqueous substances (India ink, Prussian blue ink), pliable materials (gelatins, latex, and silicone rubber), or hard materials (methyl methacrylates, polyurethanes, polyesters, and epoxy resins). Casting has proved invaluable in both teaching and research and many phenomenal biological processes have been discovered through casting. The choice of a particular material depends inter alia on the targeted use and the intended subsequent investigative procedures, such as dissection, microscopy, or µCT. The casting material needs to be pliable where anatomical and surgical manipulations are intended, and capillary-passable for ultrastructural investigations.

Ego depletion in color priming research: Self-control strength moderates the detrimental effect of red on cognitive test performance

Colors have been found to affect psychological functioning. Empirical evidence suggests that, in test situations, brief perceptions of the color red or even the word "red" printed in black ink prime implicit anxious responses and consequently impair cognitive performance. However, we propose that this red effect depends on people's momentary capacity to exert control over their prepotent responses (i.e., self-control). In three experiments (Ns = 66, 78, and 130), first participants' self-control strength was manipulated. Participants were then primed with the color or word red versus gray prior to completing an arithmetic test or an intelligence test. As expected, self-control strength moderated the red effect. While red had a detrimental effect on performance of participants with depleted self-control strength (ego depletion), it did not affect performance of participants with intact self-control strength. We discuss implications of the present findings within the current debate on the robustness of priming results

Legal Aspects of Sino-­African Tied Aid: The Art of Playing with a Legal Grey Area

Sino-African trade has seen a fifty-fold increase in the years 1999 to 2008. In some African regions, particularly in sub-Saharan Africa, China has even replaced the US as the most important trading partner today. But China holds not a single FTA on the African continent, while other major trading partners of African economies rely on an extensive framework of different trade agreements. What is, thus, the legal basis of the recent increase of Sino-African trade? Interestingly, Sino-African trade has seen a particularly strong increase in countries that have entered into tied aid agreements with China. These agreements are commonly known under the term ‘Angola-Model’ and consist of a multifaceted network of barter-trading-systems, aspects of tied aid and concessions for oil and other commodities linked with a state loan. It is likely that these agreements have an impact on the trade-flows between African countries and China. This paper discusses the legal character of this new form of economic cooperation, or modern version of tied aid. Critical legal aspects related to this form of tied aid refer to violation of the principle of most-favoured nation (MFN), illegitimate export subsidies, market access, public procurement and transparency in the international trading system. However, despite the recent outcry of the foremost Western community against the strategy of the Chinese government on the African continent, the practice of the Angola-Model based tied aid is not entirely new, and neither is it against the law. The case of tied aid is situated in a legal grey area that should be examined thoroughly in order to strengthen the international trading system and to support developing countries in their attempt to gain from tied aid arrangements.