Vorsorglicher Rechtsschutz. Vorsorgliche Massnahmen im internationalen Kontext, offene Fragen im neuen Arrestrecht und Sicherungsmassnahmen der ZPO, mit Beiträgen von Dr. Isabelle Chabloz, Dr. Richard Gassmann, PD Dr. Pascal Grolimund, Dr. Jürg Roth, Prof. Dr. Daniel Staehelin

Am 9. September 2011 führte das Institut für Verfahrensrecht und Internationales Privatrecht (CIVPRO) der Universität Bern in bewährter Zusammenarbeit mit der schweizerischen SchKG-Vereinigung die zweite Schweizer Tagung für Internationales Zivilverfahrensrecht durch. Im Mittelpunkt der Tagung standen vorsorgliche Massnahmen im internationalen Kontext vor dem Hintergrund der neuesten Entwicklungen, namentlich (aber nicht nur) des neuen Lugano-Übereinkommens. Der Tagungsband enthält die auf den Vorträgen basierenden, überarbeiteten und erweiterten Beiträge namhafter Autorinnen und Autoren zum vorsorglichen Rechtsschutz im neuen IZPR (Pascal Grolimund). Besondere Aufmerksamkeit gilt dem neuen Arrestrecht sowohl im als auch ausserhalb des Anwendungsbereichs des Lugano-Übereinkommens (Richard Gassmann und Jürg Roth). Ebenso enthält der Band Beiträge zu den Sicherungsmassnahmen in der Realvollstreckung (Daniel Staehelin) sowie zur Anerkennung ausländischer vorsorglicher Massnahmen (Isabelle Chabloz).

Assessment of estrogenic exposure in brown trout (Salmo trutta) in a Swiss midland river: integrated analysis of passive samplers, wild and caged fish, and vitellogenin mRNA and protein

This field study examined the vitellogenin (VTG) biomarker response under conditions of low and fluctuating activities of environmental estrogenicity. The present study was performed on immature brown trout (Salmo trutta) exposed to the small river Luetzelmurg, which is located in the prealpine Swiss midland region and receives effluents from a single sewage treatment plant (STP). To understand better factors influencing the relationship between estrogenic exposure and VTG induction, we compared VTG levels in caged (stationary) and feral (free-ranging) fish, VTG levels in fish from up- and downstream of the STP, and two different methods for quantifying VTG (enzyme-linked immunosorbent assay vs real-time reverse transcription-polymerase chain reaction), and we used passive samplers (polar organic chemical integrative sampler [POCIS]) to integrate the variable, bioaccumulative estrogenic load in the river water over time. The POCIS from the downstream site contained approximately 20-fold higher levels of bioassay-derived estrogen equivalents than the POCIS from the upstream site. In feral fish, this site difference in estrogenic exposure was reflected in VTG protein levels but not in VTG mRNA. In contrast, in caged fish, the site difference was evident only for VTG mRNA but not for VTG protein. Thus, the outcome of VTG biomarker measurements varied with the analytical detection method (protein vs mRNA) and with the exposure modus (caged vs feral). Our findings suggest that for environmental situations with low and variable estrogenic contamination, a multiple-assessment approach may be necessary for the assessment of estrogenic exposure in fish.