Language ideologies: the formation and legitimisation of New Zealand English

New Zealand English first emerged at the beginning of the 19th century as a result of the dialect contact of British (51%), Scottish (27.3%) and Irish (22%) migrants (Hay and Gordon 2008:6). This variety has subsequently developed into an autonomous and legitimised national variety and enjoys a distinct socio-political status, recognition and codification. In fact, a number of dictionaries of New Zealand English have been published1 and the variety is routinely used as the official medium on TV, radio and other media. This however, has not always been the case, as for long only British standard norms were deemed suitable for media broadcasting. While there is some work already on lay commentary about New Zealand English (see for example Gordon 1983, 1994; Hundt 1998), there is much more to be done especially concerning more recent periods of the history of this variety and the ideologies underlying its development and legitimisation. Consequently, the current project aims at investigating the metalinguistic discourses during the period of transition from a British norm to a New Zealand norm in the media context, this will be done by focusing on debates about language in light of the advent of radio and television. The main purpose of this investigation is thus to examine the (language) ideologies that have shaped and underlain these discourses (e.g. discussions about the appropriateness of New Zealand English vis à vis external, British models of language) and their related practices in these media (e.g. broadcasting norms). The sociolinguistic and pragmatic effects of these ideologies will also be taken into account. Furthermore, a comparison will be carried out, at a later stage in the project, between New Zealand English and a more problematic and less legitimised variety: Estuary English. Despite plenty of evidence of media and other public discourses on Estuary English, in fact, there has been very little metalinguistic analysis of this evidence, nor examinations of the underlying ideologies in these discourses. The comparison will seek to discover whether similar themes emerge in the ideologies played out in publish discourses about these varieties, themes which serve to legitimise one variety, whilst denying such legitimacy to the other.

Linguistic relativity and dialectical idiomatization: language ideologies and second language acquisition in the Irish language revival of Northern Ireland

A considerable number of Irish Catholics in West Belfast, originally native English speakers, have started learning the Irish language throughout the Northern Irish conflict in order to feel more Irish. Many of these have developed a strong conviction that the Irish language contains a different worldview from the one embodied in English. However, rather than constituting a plausible representation of relevant differences embodied in the languages themselves, this article puts forward the hypothesis that such a neo-Whorfian endorsement of linguistic relativity might rather be the product of dialectical idiomatization, following from the interplay of prevailing language ideologies and effects of second language acquisition.

Trypanosoma brucei RRM1 is a nuclear RNA-binding protein and modulator of chromatin structure

TbRRM1 of Trypanosoma brucei is a nucleoprotein that was previously identified in a search for splicing factors in T. brucei. We show that TbRRM1 associates with mRNAs and with the auxiliary splicing factor polypyrimidine tract-binding protein 2, but not with components of the core spliceosome. TbRRM1 also interacts with several retrotransposon hot spot (RHS) proteins and histones. RNA immunoprecipitation of a tagged form of TbRRM1 from procyclic (insect) form trypanosomes identified ca. 1,500 transcripts that were enriched and 3,000 transcripts that were underrepresented compared to cellular mRNA. Enriched transcripts encoded RNA-binding proteins, including TbRRM1 itself, several RHS transcripts, mRNAs with long coding regions, and a high proportion of stage-regulated mRNAs that are more highly expressed in bloodstream forms. Transcripts encoding ribosomal proteins, other factors involved in translation, and procyclic-specific transcripts were underrepresented. Knockdown of TbRRM1 by RNA interference caused widespread changes in mRNA abundance, but these changes did not correlate with the binding of the protein to transcripts, and most splice sites were unchanged, negating a general role for TbRRM1 in splice site selection. When changes in mRNA abundance were mapped across the genome, regions with many downregulated mRNAs were identified. Two regions were analyzed by chromatin immunoprecipitation, both of which exhibited increases in nucleosome occupancy upon TbRRM1 depletion. In addition, subjecting cells to heat shock resulted in translocation of TbRRM1 to the cytoplasm and compaction of chromatin, consistent with a second role for TbRRM1 in modulating chromatin structure. IMPORTANCE: Trypanosoma brucei, the parasite that causes human sleeping sickness, is transmitted by tsetse flies. The parasite progresses through different life cycle stages in its two hosts, altering its pattern of gene expression in the process. In trypanosomes, protein-coding genes are organized as polycistronic units that are processed into monocistronic mRNAs. Since genes in the same unit can be regulated independently of each other, it is believed that gene regulation is essentially posttranscriptional. In this study, we investigated the role of a nuclear RNA-binding protein, TbRRM1, in the insect stage of the parasite. We found that TbRRM1 binds nuclear mRNAs and also affects chromatin status. Reduction of nuclear TbRRM1 by RNA interference or heat shock resulted in chromatin compaction. We propose that TbRRM1 regulates RNA polymerase II-driven gene expression both cotranscriptionally, by facilitating transcription and efficient splicing, and posttranscriptionally, via its interaction with nuclear mRNAs.

A Flow Trace Generator using Graph-based Traffic Classification Techniques

We propose a novel methodology to generate realistic network flow traces to enable systematic evaluation of network monitoring systems in various traffic conditions. Our technique uses a graph-based approach to model the communication structure observed in real-world traces and to extract traffic templates. By combining extracted and user-defined traffic templates, realistic network flow traces that comprise normal traffic and customized conditions are generated in a scalable manner. A proof-of-concept implementation demonstrates the utility and simplicity of our method to produce a variety of evaluation scenarios. We show that the extraction of templates from real-world traffic leads to a manageable number of templates that still enable accurate re-creation of the original communication properties on the network flow level.

Placebo-controlled trials of Chinese herbal medicine and conventional medicine - comparative study

BACKGROUND: Chinese herbal medicine (CHM) is increasingly used in the West, but the evidence on its effectiveness is a matter of debate. We compared the characteristics, study quality and results of clinical trials of CHM and conventional medicine. METHODS: Comparative study of placebo-controlled trials of CHM and conventional medicine. Eleven bibliographic databases and searches by hand of 48 Chinese-language journals. Conventional medicine trials matched for condition and type of outcome were randomly selected from the Cochrane Controlled Trials Register (issue 1, 2003). Trials described as double-blind, with adequate generation of allocation sequence and adequate concealment of allocation, were assumed to be of high quality. Data were analysed using funnel plots and multivariable meta-regression models. RESULTS: 136 CHM trials (119 published in Chinese, 17 published in English) and 136 matched conventional medicine trials (125 published in English) were analysed. The quality of Chinese-language CHM trials tended to be lower than that of English-language CHM trials and conventional medicine trials. Three (2%) CHM trials and 10 (7%) conventional medicine trials were of high quality. In all groups, smaller trials showed more beneficial treatment effects than larger trials. CHM trials published in Chinese showed considerably larger effects than CHM trials published in English (adjusted ratio of ORs 0.29, 95% confidence intervals 0.17-0.52). CONCLUSIONS: Biases are present both in placebo-controlled trials of CHM and conventional medicine, but may be most pronounced in CHM trials published in Chinese-language journals. Only few CHM trials of adequate methodology exist and the effectiveness of CHM therefore remains poorly documented.

Advances in Kartvelian Morphology and Syntax. Contributions to the festival of languages Bremen, 17 Sep to 7 Oct, 2009

Within the scope of Festival of Languages took place in 2009 the Conference Advances in Kartvelian Morphology and Syntax. Selected presentations are presented in this publication. The authors discuss topics such as anaphora in Svan, intonation in Georgien, pragmatics of subordinating clauses in Georgian, but also research on modern developments as SMS-communication in Georgian language area etc. DEUTSCH: Im Rahmen des Festivals der Sprachen fand im Jahre 2009 an der Universität Bremen die Tagung Advances in Kartvelian Morphology and Syntax statt. Ausgewählte Vorträge werden mit dieser Publikation vorgestellt. Die Autoren behandeln unter anderem Themen wie Ana-pher im Svanischen, Intonation im Georgischen, Pragmatik von Nebensätzen des Georgi-schen, aber auch Forschungen über moderne Entwicklungen wie die SMS-Kommunikation im georgischsprachigen Sprachraum usw. CONTENTS: NINO AMIRIDZE, TAMAR RESECK & MANANA TOPADZE GÄUMANN: Preface; KEVIN TUITE: The Kartvelian suffixal intransitive; MANANA KOBAIDZE: Towards the morphological and syntactical classification of Georgian verbs; RENÉ LACROIX: Origin of Sets I–II suffixes in South Caucasian through reanalysis; STAVROS SKOPETEAS & CAROLINE FÉRY: Prosodic cues for exhaustive interpretations: a production study on Georgian intonation; WINFRIED BOEDER: Anaphora in Svan; YASUHIRO KOJIMA : The position of rom and the pragmatics of subordinate clauses in Georgian; NATIA AMAGHLOBELI : Morphological aspects of Georgian SMS language.

Ebola virus disease outbreak in Nigeria: Transmission dynamics and rapid control.

International air travel has already spread Ebola virus disease (EVD) to major cities as part of the unprecedented epidemic that started in Guinea in December 2013. An infected airline passenger arrived in Nigeria on July 20, 2014 and caused an outbreak in Lagos and then Port Harcourt. After a total of 20 reported cases, including 8 deaths, Nigeria was declared EVD free on October 20, 2014. We quantified the impact of early control measures in preventing further spread of EVD in Nigeria and calculated the risk that a single undetected case will cause a new outbreak. We fitted an EVD transmission model to data from the outbreak in Nigeria and estimated the reproduction number of the index case at 9.0 (95% confidence interval [CI]: 5.2-15.6). We also found that the net reproduction number fell below unity 15 days (95% CI: 11-21 days) after the arrival of the index case. Hence, our study illustrates the time window for successful containment of EVD outbreaks caused by infected air travelers.

Caregiver Responses to the Language Mixing of a Young Trilingual

The situation once described by Hoffmann (1985), in which children grow up exposed to three languages from an early age, is a reality for an increasing number of families. In Europe – as elsewhere – greater mobility is leading to greater numbers of mixed-language couples (Piller 2002), and, by extension, multilingual families. For such families, questions concerning the acquisition and maintenance of three or more languages in a natural environment are of direct relevance. Researchers in bilingualism have already pointed out the importance of social context for the acquisition of two languages in childhood, focusing in particular on the quantity and quality of exposure to the languages (De Houwer 1990; Döpke 1992; Okita 2002; Lanza 2004) or the prestige of the languages (Lambert 1977). In this paper, I will make use of the insights gained by such researchers and test them in a trilingual setting. The paper will focus mainly on one aspect, namely the conversational style of parents and caretakers. The data come from research being carried out in Switzerland and consist of 33 interviews with multilingual families, as well as case studies of two trilingual children. The findings attest to the importance of conversational style, but at the same time indicate that a number of further factors are also of great significance.

Jazz drummers recruit language-specific areas for the processing of rhythmic structure

Rhythm is a central characteristic of music and speech, the most important domains of human communication using acoustic signals. Here, we investigated how rhythmical patterns in music are processed in the human brain, and, in addition, evaluated the impact of musical training on rhythm processing. Using fMRI, we found that deviations from a rule-based regular rhythmic structure activated the left planum temporale together with Broca's area and its right-hemispheric homolog across subjects, that is, a network also crucially involved in the processing of harmonic structure in music and the syntactic analysis of language. Comparing the BOLD responses to rhythmic variations between professional jazz drummers and musical laypersons, we found that only highly trained rhythmic experts show additional activity in left-hemispheric supramarginal gyrus, a higher-order region involved in processing of linguistic syntax. This suggests an additional functional recruitment of brain areas usually dedicated to complex linguistic syntax processing for the analysis of rhythmical patterns only in professional jazz drummers, who are especially trained to use rhythmical cues for communication.