Social milieus and worldviews in Mamluk adab-encyclopedias: The example of poverty and wealth

The economic and cultural rise of parts of the ʿāmma due to the particular economic and infrastructural conditions of the Mamluk era fostered the emergence of new intermediate levels of literature that were situated between the literature of the elite and that of the utterly ignorant and unlettered populace, between the Arabic koiné (al-ʿarabīya al-fuṣḥā) and the local dialects (ʿāmmīya-s), between written and oral composition, performance and transmission. The paper proposes to analyze the composition of three Mamluk adab-encyclopedias and their treatment of poverty and wealth in light of the social milieus of their authors and publics.

A Word. Palaver and Its Transferal Residues

The word 'palaver' is colloquially associated with useless verbiage and the nuisance of a tediously long, aimless and superfluous debate. At the same time, it insinuates an uncivilized culture of discourse beyond reason. Thus it appears to be of vaguely exotic origin but still firmly set in the European lexicon. Yet behind this contemporary meaning there lies a long history of linguistic and cultural transfers which is encased in a context of different usages of language and their intersections. By tracing the usage and semantics of 'palaver' in various encyclopaedias, glossaries and dictionaries of English, French, German, Portuguese and Spanish, the following article explores the rich history of this word. Moreover, it also regards the travelling semantics of the term 'palaver' as a process of cultural transfer that can be likened to the microcellular workings of a (retro)virus. Viral reproduction and evolution work through processes of transfer that enable the alteration of the host to adjust it to the replication and reproduction of the virus. In some cases, these processes also allow for the mutation or modification of the virus, making it suitable for transfer from one host to another. The virus is thus offered here as a vital model for cultural transfer: It not only encompasses the necessary adoption and adaption of contents or objects of cultural transfer in different contexts. It contributes to a conceptual understanding of the transferal residue that the transferred content is endowed with by its diversifying contexts. This model thereby surpasses an understanding of cultural transfer as literal translation or transmission: it conceptualizes cultural transfer as an agent of evolutionary processes, allowing for mutational effects of transfer as endowment.

Influence of catchment quality and altitude on the water and sediment composition of 68 small lakes in Central Europe

68 lakes (63 Swiss, 2 French and 3 Italian) located in an altitudinal range between 334 and 2339m spanning a wide range of land-use have been investigated. The aim of the study was to discuss influences of geographic location, vegetation and land-use in the catchment area on the water and sediment chemistry of small lakes. Detailed quantitative description of land-use, vegetation, and climate in the watershed of all lakes was established. Surface and bottom water samples collected from each lake were analyzed for major ions and nutrients. Correlations were interpreted using linear regression analysis. Chemical parameters of water and sediment reflect the characteristics of the catchment areas. All lakes were alkaline since they were situated on calcareous bedrock. Concentrations of nitrogen and phosphorus strongly increase with increasing agricultural land-use. Na and K, however, are positively correlated with the amount of urbanization within the catchment area. These elements as well as dissolved organic carbon (DOC), Mg, Ca, and alkalinity, increase when the catchment is urbanized or used for agriculture. Total nitrogen and organic carbon in the sediments decrease distinctly if large parts of the catchment consist of bare land. No correlations between sediment composition and maximum water depth or altitude of the lakes were found.¶Striking differences in the water compositions of lakes above and below approximately 700 m of altitude were observed. Concentrations of total nitrogen and nitrate, total phosphorus, DOC, Na, K, Mg, Ca, and alkalinity are distinctly higher in most lakes below 700 m than above, and the pH of the bottom waters of these lakes is generally lower. Estimates of total nitrogen concentrations, even in remote areas, indicate that precipitation is responsible for increased background concentrations. At lower altitudes nitrogen concentrations in lakes is explained by the nitrogen loaded rain from urban areas deposited on the catchment, and with high percentages of agricultural land-use in the watershed.

Potential clinical utility of polymerase chain reaction in microbiological testing for sepsis

OBJECTIVES: To evaluate the potential improvement of antimicrobial treatment by utilizing a new multiplex polymerase chain reaction (PCR) assay that identifies sepsis-relevant microorganisms in blood. DESIGN: Prospective, observational international multicentered trial. SETTING: University hospitals in Germany (n = 2), Spain (n = 1), and the United States (n = 1), and one Italian tertiary general hospital. PATIENTS: 436 sepsis patients with 467 episodes of antimicrobial treatment. METHODS: Whole blood for PCR and blood culture (BC) analysis was sampled independently for each episode. The potential impact of reporting microorganisms by PCR on adequacy and timeliness of antimicrobial therapy was analyzed. The number of gainable days on early adequate antimicrobial treatment attributable to PCR findings was assessed. MEASUREMENTS AND MAIN RESULTS: Sepsis criteria, days on antimicrobial therapy, antimicrobial substances administered, and microorganisms identified by PCR and BC susceptibility tests. RESULTS: BC diagnosed 117 clinically relevant microorganisms; PCR identified 154. Ninety-nine episodes were BC positive (BC+); 131 episodes were PCR positive (PCR+). Overall, 127.8 days of clinically inadequate empirical antibiotic treatment in the 99 BC+ episodes were observed. Utilization of PCR-aided diagnostics calculates to a potential reduction of 106.5 clinically inadequate treatment days. The ratio of gainable early adequate treatment days to number of PCR tests done is 22.8 days/100 tests overall (confidence interval 15-31) and 36.4 days/100 tests in the intensive care and surgical ward populations (confidence interval 22-51). CONCLUSIONS: Rapid PCR identification of microorganisms may contribute to a reduction of early inadequate antibiotic treatment in sepsis.

Childhood cancer survivor cohorts in Europe.

With the advent of multimodality therapy, the overall five-year survival rate from childhood cancer has improved considerably now exceeding 80% in developed European countries. This growing cohort of survivors, with many years of life ahead of them, has raised the necessity for knowledge concerning the risks of adverse long-term sequelae of the life-saving treatments in order to provide optimal screening and care and to identify and provide adequate interventions. Childhood cancer survivor cohorts in Europe. Considerable advantages exist to study late effects in individuals treated for childhood cancer in a European context, including the complementary advantages of large population-based cancer registries and the unrivalled opportunities to study lifetime risks, together with rich and detailed hospital-based cohorts which fill many of the gaps left by the large-scale population-based studies, such as sparse treatment information. Several large national cohorts have been established within Europe to study late effects in individuals treated for childhood cancer including the Nordic Adult Life after Childhood Cancer in Scandinavia study (ALiCCS), the British Childhood Cancer Survivor Study (BCCSS), the Dutch Childhood Oncology Group (DCOG) LATER study, and the Swiss Childhood Cancer Survivor Study (SCCSS). Furthermore, there are other large cohorts, which may eventually become national in scope including the French Childhood Cancer Survivor Study (FCCSS), the French Childhood Cancer Survivor Study for Leukaemia (LEA), and the Italian Study on off-therapy Childhood Cancer Survivors (OTR). In recent years significant steps have been taken to extend these national studies into a larger pan-European context through the establishment of two large consortia - PanCareSurFup and PanCareLIFE. The purpose of this paper is to present an overview of the current large, national and pan-European studies of late effects after childhood cancer. This overview will highlight the strong cooperation across Europe, in particular the EU-funded collaborative research projects PanCareSurFup and PanCareLIFE. Overall goal. The overall goal of these large cohort studies is to provide every European childhood cancer survivor with better care and better long-term health so that they reach their full potential, and to the degree possible, enjoy the same quality of life and opportunities as their peers.

Contamination of Alpine snow and ice at Colle Gnifetti, Swiss/Italian Alps, from nuclear weapons tests

Plutonium is present in the environment as a consequence of atmospheric nuclear tests, nuclear weapons production and industrial releases over the past 50 years. To study temporal trends, a high resolution Pu record was obtained by analyzing 52 discrete samples of an alpine firn/ice core from Colle Gnifetti (Monte Rosa, 4450 m a.s.l.), dating from 1945 to 1990. The 239Pu signal was recorded directly, without decontamination or preconcentration steps, using an Inductively Coupled Plasma - Sector Field Mass Spectrometer (ICP-SFMS) equipped with an high efficiency sample introduction system, thus requiring much less sample preparation than previously reported methods. The 239Pu profile reflects the three main periods of atmospheric nuclear weapons testing: the earliest peak lasted from 1954/55 to 1958 and was caused by the first testing period reaching a maximum in 1958. Despite a temporary halt of testing in 1959/60, the Pu concentration decreased only by half with respect to the 1958 peak due to long atmospheric residence times. In 1961/62 Pu concentrations rapidly increased reaching a maximum in 1963, which was about 40% more intense than the 1958 peak. After the signing of the "Limited Test Ban Treaty" between USA and USSR in 1964, Pu deposition decreased very sharply reaching a minimum in 1967. The third period (1967-1975) is characterized by irregular Pu concentrations with smaller peaks (about 20-30% of the 1964 peak) which might be related to the deposition of Saharan dust contaminated by the French nuclear tests of the 1960s. The data presented are in very good agreement with Pu profiles previously obtained from the Col du Dome ice core (by multi-collector ICP-MS) and Belukha ice core (by Accelerator Mass Spectrometry, AMS). Although a semi-quantitative method was employed here, the results are quantitatively comparable to previously published results.

Mössbauer, X-ray and Magnetic Studies of Black Sand from the Italian Mediterranean Sea

The study of natural magnetic sands is instrumental to investigate the geological aspects of their formation and of the origin of their territory. In particular, Mössbauer spectroscopy provides unique information on their iron content and on the oxidation state of iron in their mineral composition. The Italian coast on the Mediterranean Sea near Rome is known for the presence of highly magnetic black sands of volcanic origin. A study of the room temperature Mössbauer spec- trum, powder X-ray diffraction, energy dispersive X-ray spectroscopy, and magnetic measurements of a sample of black magnetic sand collected on the seashore of the town of Ladispoli is performed. This study reveals magnetite as main constituent with iron in both tetrahedral and octahedral sites. Minor constituents are the iron minerals hematite and ilmenite, the iron containing minerals diopsite, gossular, and allanite, as well as ubiquitous sanidine, quartz, and calcite.

Self-Reported Capabilities Among Young Male Adults in Switzerland: Translation and Psychometric Evaluation of a German, French and Italian Version of a Closed Survey Instrument

There is a shortage of empirical applications of the capability approach that employ closed survey instruments to assess self-reported capabilities. However, for those few instruments that have been designed and administered through surveys until now, no psychometric properties (reliability, validity, and factor structure) were reported. The purpose of this study is the assessment of the psychometric properties of three new language versions (German, French, and Italian) of an established (English) set of eight self-reported capability items. The set of items is taken from a previously published British study by Anand and van Hees (J Soc Econ 35(2):268–284, 2006). Our sample consists of 17,152 young male adults aged 18–25 years from the three major language regions in Switzerland. The results indicate good reliability of the three language versions. The results from the exploratory factor analyses suggest a one-dimensional factor structure for seven domain specific items. Furthermore, the results from multiple regression analyses suggest that a global summary item on overall capabilities represents a measurement alternative to the set of seven domain specific capability items. Finally, the results confirm the applicability of the closed capability instrument in a large scale survey questionnaire and represent the first attempt to measure self-reported capabilities in Switzerland.

Linkage in narratives: A comparison between monolingual speakers of French and Italian, and early and late French-Italian bilinguals

In the course of language acquisition learners have to deal with the task of producing narrative texts that are coherent across a range of conceptual domains (space, time, entities) -- both within as well as across utterances. The organization of information is analyzed in this study, on the basis of retellings of a silent film, in terms of devices used in the coordination and subordination of events within the narrative sequence. The focus on subordination reflects a core grammatical difference between Italian and French, as Italian is a null-subject language while French is not. The implications of this contrast for information structure include differences in topic management within the sequence of events. The present study investigates in how far Italian-French bilingual speakers acquire the patterns of monolingual speakers of Italian. It compares how early and late bilinguals of these two languages proceed when linking information in narratives in Italian.