Social milieus and worldviews in Mamluk adab-encyclopedias: The example of poverty and wealth

The economic and cultural rise of parts of the ʿāmma due to the particular economic and infrastructural conditions of the Mamluk era fostered the emergence of new intermediate levels of literature that were situated between the literature of the elite and that of the utterly ignorant and unlettered populace, between the Arabic koiné (al-ʿarabīya al-fuṣḥā) and the local dialects (ʿāmmīya-s), between written and oral composition, performance and transmission. The paper proposes to analyze the composition of three Mamluk adab-encyclopedias and their treatment of poverty and wealth in light of the social milieus of their authors and publics.

A Word. Palaver and Its Transferal Residues

The word 'palaver' is colloquially associated with useless verbiage and the nuisance of a tediously long, aimless and superfluous debate. At the same time, it insinuates an uncivilized culture of discourse beyond reason. Thus it appears to be of vaguely exotic origin but still firmly set in the European lexicon. Yet behind this contemporary meaning there lies a long history of linguistic and cultural transfers which is encased in a context of different usages of language and their intersections. By tracing the usage and semantics of 'palaver' in various encyclopaedias, glossaries and dictionaries of English, French, German, Portuguese and Spanish, the following article explores the rich history of this word. Moreover, it also regards the travelling semantics of the term 'palaver' as a process of cultural transfer that can be likened to the microcellular workings of a (retro)virus. Viral reproduction and evolution work through processes of transfer that enable the alteration of the host to adjust it to the replication and reproduction of the virus. In some cases, these processes also allow for the mutation or modification of the virus, making it suitable for transfer from one host to another. The virus is thus offered here as a vital model for cultural transfer: It not only encompasses the necessary adoption and adaption of contents or objects of cultural transfer in different contexts. It contributes to a conceptual understanding of the transferal residue that the transferred content is endowed with by its diversifying contexts. This model thereby surpasses an understanding of cultural transfer as literal translation or transmission: it conceptualizes cultural transfer as an agent of evolutionary processes, allowing for mutational effects of transfer as endowment.

Mosaic arthroplasty of the medial femoral condyle in horses - an experimental study.

One Arabian and 5 Hungarian half-bred horses were used to study the macroscopic and microscopic survival of autologous osteochondral grafts in the weight-bearing surface of the medial femoral condyle (MFC). Grafts were harvested from the cranial surface of the medial femoral trochlea (MFT) under arthroscopic control. Three of them were transplanted into the weight-bearing surface of the contralateral MFC using an arthrotomy approach. Three months later this transplantation procedure was repeated on the opposite stifle joints in the same animals, but at that time transplantation was performed arthroscopically. Follow-up arthroscopy was carried out 12 months after the first operations, and biopsies were taken from both the recipient and the donor sites for histological examination. During follow-up arthroscopy, the transplanted areas looked congruent and smooth. Microscopically, the characteristics of hyaline cartilage were present in 5 out of the 10 biopsies examined; however, in the other half of biopsies glycosaminoglycan (GAG) loss and change in the architecture of the transplanted cartilage was observed. In a 16-year-old horse, all grafts broke during harvesting, and thus transplantation was not performed. No radiological signs of osteoarthritic changes were detected 9 to 12 months after the operations in the donor and recipient joints. Clinically, no lameness or effusion was present three months after the transplantations.

Transnational Migration and Cross-border Mobility in the Serbian-Hungarian Border Region

The study is aiming to present migrant groups in the Serbian-Hungarian border region which are playing a role in forming transnational migration, ransnational networks and transnational spaces. Transnational migrants are using material, cultural, social and symbolical capital in various forms. The everyday activities of the people as well as their mobility, emotional attachments, and economic relationships have contributed to a transnational region the cross-border contacts in the last century were always present, even in spite of political and historical changes, only their intensity, political charge and tension has been changing. The asymmetries defining the border region has been reflected in different directions, places, time and in different volume. In this specially built and constantly reorganising scope, people who were living their everyday life have tried to use the differences for their benefit, and to improve their possibilities. With their transnational lifestyles and cross-border networks, they substantially contribute to the stability and prosperity of the cross-border region.

Emergence of Canine Distemper Virus Strains With Modified Molecular Signature and Enhanced Neuronal Tropism Leading to High Mortality in Wild Carnivores

An ongoing canine distemper epidemic was first detected in Switzerland in the spring of 2009. Compared to previous local canine distemper outbreaks, it was characterized by unusually high morbidity and mortality, rapid spread over the country, and susceptibility of several wild carnivore species. Here, the authors describe the associated pathologic changes and phylogenetic and biological features of a multiple highly virulent canine distemper virus (CDV) strain detected in and/or isolated from red foxes (Vulpes vulpes), Eurasian badgers (Meles meles), stone (Martes foina) and pine (Martes martes) martens, from a Eurasian lynx (Lynx lynx), and a domestic dog. The main lesions included interstitial to bronchointerstitial pneumonia and meningopolioencephalitis, whereas demyelination-the classic presentation of CDV infection-was observed in few cases only. In the brain lesions, viral inclusions were mainly in the nuclei of the neurons. Some significant differences in brain and lung lesions were observed between foxes and mustelids. Swiss CDV isolates shared together with a Hungarian CDV strain detected in 2004. In vitro analysis of the hemagglutinin protein from one of the Swiss CDV strains revealed functional and structural differences from that of the reference strain A75/17, with the Swiss strain showing increased surface expression and binding efficiency to the signaling lymphocyte activation molecule (SLAM). These features might be part of a novel molecular signature, which might have contributed to an increase in virus pathogenicity, partially explaining the high morbidity and mortality, the rapid spread, and the large host spectrum observed in this outbreak.

Language ideologies: the formation and legitimisation of New Zealand English

New Zealand English first emerged at the beginning of the 19th century as a result of the dialect contact of British (51%), Scottish (27.3%) and Irish (22%) migrants (Hay and Gordon 2008:6). This variety has subsequently developed into an autonomous and legitimised national variety and enjoys a distinct socio-political status, recognition and codification. In fact, a number of dictionaries of New Zealand English have been published1 and the variety is routinely used as the official medium on TV, radio and other media. This however, has not always been the case, as for long only British standard norms were deemed suitable for media broadcasting. While there is some work already on lay commentary about New Zealand English (see for example Gordon 1983, 1994; Hundt 1998), there is much more to be done especially concerning more recent periods of the history of this variety and the ideologies underlying its development and legitimisation. Consequently, the current project aims at investigating the metalinguistic discourses during the period of transition from a British norm to a New Zealand norm in the media context, this will be done by focusing on debates about language in light of the advent of radio and television. The main purpose of this investigation is thus to examine the (language) ideologies that have shaped and underlain these discourses (e.g. discussions about the appropriateness of New Zealand English vis à vis external, British models of language) and their related practices in these media (e.g. broadcasting norms). The sociolinguistic and pragmatic effects of these ideologies will also be taken into account. Furthermore, a comparison will be carried out, at a later stage in the project, between New Zealand English and a more problematic and less legitimised variety: Estuary English. Despite plenty of evidence of media and other public discourses on Estuary English, in fact, there has been very little metalinguistic analysis of this evidence, nor examinations of the underlying ideologies in these discourses. The comparison will seek to discover whether similar themes emerge in the ideologies played out in publish discourses about these varieties, themes which serve to legitimise one variety, whilst denying such legitimacy to the other.

Contact, Mobility and Authenticity: Language Ideologies in Koineisation

New Zealand English first emerged at the beginning of the 19th century as a result of the dialect contact of British (51%), Scottish (27.3%) and Irish (22%) migrants (Hay and Gordon 2008:6). This variety has subsequently developed into an autonomous and legitimised national variety and enjoys a distinct socio-political status, recognition and codification. In fact, a number of dictionaries of New Zealand English have been published1 and the variety is routinely used as the official medium on TV, radio and other media. This however, has not always been the case, as for long only British standard norms were deemed suitable for media broadcasting. While there is some work already on lay commentary about New Zealand English (see for example Gordon 1983, 1994; Hundt 1998), there is much more to be done especially concerning more recent periods of the history of this variety and the ideologies underlying its development and legitimisation. Consequently, the current project aims at investigating the metalinguistic discourses during the period of transition from a British norm to a New Zealand norm in the media context, this will be done by focusing on debates about language in light of the advent of radio and television. The main purpose of this investigation is thus to examine the (language) ideologies that have shaped and underlain these discourses (e.g. discussions about the appropriateness of New Zealand English vis à vis external, British models of language) and their related practices in these media (e.g. broadcasting norms). The sociolinguistic and pragmatic effects of these ideologies will also be taken into account. Furthermore, a comparison will be carried out, at a later stage in the project, between New Zealand English and a more problematic and less legitimised variety: Estuary English. Despite plenty of evidence of media and other public discourses on Estuary English, in fact, there has been very little metalinguistic analysis of this evidence, nor examinations of the underlying ideologies in these discourses. The comparison will seek to discover whether similar themes emerge in the ideologies played out in publish discourses about these varieties, themes which serve to legitimise one variety, whilst denying such legitimacy to the other.

Multiple tree-ring proxies (earlywood width, latewood width and δ13C) from pedunculate oak (Quercus robur L.), Hungary

The aim of this study was to analyse the effects of climatic factors (i.e. monthly mean temperature and total precipitation) on radial growth (earlywood width, latewood width, and total ringwidth) and on latewood stable carbon isotope composition in a pedunculate oak (Quercus robur L) stand in northeastern Hungary. Earlywood widths showed the weakest common variance and lack of statistically significant relationship to monthly precipitation and temperature. Latewood width showed the strongest common chronological signal. Correlation analysis with the monthly climate series pointed out the strongest positive/negative correlation with June precipitation for latewood width/stable carbon isotope ratio. These parameters shared the strongest climatic response also for seasonal scale since the highest correlation coefficients, 0.49 and -0.62 for latewood width and stable carbon isotope ratio, respectively, were obtained for both with a 10-month precipitation total (from previous November to current August of the growing season). A combined parameter, derived as difference between latewood width and stable carbon isotope indices showed improved statistical relationship compared to the hydroclimatic calibration target both for local and regional spatial scales. Spatial correlation analysis indicated that the hydroclimatic signal encoded in these moisture sensitive tree-ring parameters from Bakta Forest is expected to be representative for the northeastern Carpathians and for the large part of the Great Hungarian Plain. In addition, the hydroclimatic signal of latewood width chronology was compared to three independent records. Results showed that neither the strength nor the rank of the similarity of the local hydroclimate signals were stable throughout the past two centuries. Future palaeo(hydro)climatological efforts targeting the Carpathian(-Balkan) region are recommended to track carefully the spatial domains for which a given, local, proxy-derived hydroclimate reconstruction might provide useful information.

A 13,600-year diatom oxygen isotope record from the South Carpathians (Romania): Reflection of winter conditions and possible links with North Atlantic circulation changes

This study provides a continuous lateglacial and Holocene record of diatom silica oxygen isotope changes (delta O-18(DIAT)) in a subalpine lake sediment sequence obtained from the Retezat Mts (Taul dintre Brazi, 1740 m a.s.l.). This through-flow, shallow, high-altitude lake with a surface area of only 0.4 ha has short water residence time and is predominantly fed by snowmelt and rainwater. Its delta O-18(DIAT) record principally reflects the oxygen isotope composition of the winter and spring precipitation, as diatom blooms occur mainly in the spring and early summer. Hence, changes in delta O-18(DIAT) are interpreted as seasonal scale changes: in the amount of winter precipitation. Low oxygen isotope values (27-28.5 parts per thousand) occurred during the lateglacial until 12,300 cal BP, followed by a sharp increase thereafter. In the Holocene delta O-18(DIAT) values ranged from 29 to 31 parts per thousand until 3200 cal BP, followed by generally lower values during the late Holocene (27-30 parts per thousand). Short-term decreases in the isotopic values were found between 10,140-9570, 9000-8500, 7800-7300, 6300-5800, 5500-5000 and at 8015, 4400, 4000 cal BP. After 3200 cal BP a decreasing trend was visible with the lowest values between 3100-2500 and after 2100 cal BP The general trend in the record suggests that contribution of winter precipitation was generally lower between 11,680 and 3200 cal BP, followed by increased contribution during the last millennia. The late Holocene decrease in delta O-18(DIAT) shows good agreement with the speleothem delta O-18, lake level and testate amoebae records from the Carpathian Mountains that also display gradual delta O-18 decrease and lake level/mire water table level rise after 3200 cal BR Strong positive correlation with North Atlantic circulation and solar activity proxies, such as the Austrian and Hungarian speleothem records, furthermore suggested that short-term increases in the isotopic ratios in the early and mid Holocene are likely connectable to high solar activity phases and high frequency of positive North Atlantic Oscillation indexes that may have resulted in decreased winter precipitation in this region.