Deregulated expression of EVI1 defines a poor prognostic subset of MLL-rearranged acute myeloid leukemias: a study of the German-Austrian Acute Myeloid Leukemia Study Group and the Dutch-Belgian-Swiss HOVON/SAKK Cooperative Group

To evaluate the prognostic value of ecotropic viral integration 1 gene (EVI1) overexpression in acute myeloid leukemia (AML) with MLL gene rearrangements.

Social milieus and worldviews in Mamluk adab-encyclopedias: The example of poverty and wealth

The economic and cultural rise of parts of the ʿāmma due to the particular economic and infrastructural conditions of the Mamluk era fostered the emergence of new intermediate levels of literature that were situated between the literature of the elite and that of the utterly ignorant and unlettered populace, between the Arabic koiné (al-ʿarabīya al-fuṣḥā) and the local dialects (ʿāmmīya-s), between written and oral composition, performance and transmission. The paper proposes to analyze the composition of three Mamluk adab-encyclopedias and their treatment of poverty and wealth in light of the social milieus of their authors and publics.

A Word. Palaver and Its Transferal Residues

The word 'palaver' is colloquially associated with useless verbiage and the nuisance of a tediously long, aimless and superfluous debate. At the same time, it insinuates an uncivilized culture of discourse beyond reason. Thus it appears to be of vaguely exotic origin but still firmly set in the European lexicon. Yet behind this contemporary meaning there lies a long history of linguistic and cultural transfers which is encased in a context of different usages of language and their intersections. By tracing the usage and semantics of 'palaver' in various encyclopaedias, glossaries and dictionaries of English, French, German, Portuguese and Spanish, the following article explores the rich history of this word. Moreover, it also regards the travelling semantics of the term 'palaver' as a process of cultural transfer that can be likened to the microcellular workings of a (retro)virus. Viral reproduction and evolution work through processes of transfer that enable the alteration of the host to adjust it to the replication and reproduction of the virus. In some cases, these processes also allow for the mutation or modification of the virus, making it suitable for transfer from one host to another. The virus is thus offered here as a vital model for cultural transfer: It not only encompasses the necessary adoption and adaption of contents or objects of cultural transfer in different contexts. It contributes to a conceptual understanding of the transferal residue that the transferred content is endowed with by its diversifying contexts. This model thereby surpasses an understanding of cultural transfer as literal translation or transmission: it conceptualizes cultural transfer as an agent of evolutionary processes, allowing for mutational effects of transfer as endowment.

Chemotherapy for isolated locoregional recurrence of breast cancer (CALOR): a randomised trial.

BACKGROUND Patients with isolated locoregional recurrences (ILRR) of breast cancer have a high risk of distant metastasis and death from breast cancer. We aimed to establish whether adjuvant chemotherapy improves the outcome of such patients. METHODS The CALOR trial was a pragmatic, open-label, randomised trial that accrued patients with histologically proven and completely excised ILRR after unilateral breast cancer who had undergone a mastectomy or lumpectomy with clear surgical margins. Eligible patients were enrolled from hospitals worldwide and were centrally randomised (1:1) to chemotherapy (type selected by the investigator; multidrug for at least four courses recommended) or no chemotherapy, using permuted blocks, and stratified by previous chemotherapy, oestrogen-receptor and progesterone-receptor status, and location of ILRR. Patients with oestrogen-receptor-positive ILRR received adjuvant endocrine therapy, radiation therapy was mandated for patients with microscopically involved surgical margins, and anti-HER2 therapy was optional. The primary endpoint was disease-free survival. All analyses were by intention to treat. This study is registered with ClinicalTrials.gov, number NCT00074152. FINDINGS From Aug 22, 2003, to Jan 31, 2010, 85 patients were randomly assigned to receive chemotherapy and 77 were assigned to no chemotherapy. At a median follow-up of 4·9 years (IQR 3·6-6 ·0), 24 (28%) patients had disease-free survival events in the chemotherapy group compared with 34 (44%) in the no chemotherapy group. 5-year disease-free survival was 69% (95% CI 56-79) with chemotherapy versus 57% (44-67) without chemotherapy (hazard ratio 0·59 [95% CI 0·35-0·99]; p=0·046). Adjuvant chemotherapy was significantly more effective for women with oestrogen-receptor-negative ILRR (pinteraction=0·046), but analyses of disease-free survival according to the oestrogen-receptor status of the primary tumour were not statistically significant (pinteraction=0·43). Of the 81 patients who received chemotherapy, 12 (15%) had serious adverse events. The most common adverse events were neutropenia, febrile neutropenia, and intestinal infection. INTERPRETATION Adjuvant chemotherapy should be recommended for patients with completely resected ILRR of breast cancer, especially if the recurrence is oestrogen-receptor negative. FUNDING US Department of Health and Human Services, Swiss Group for Clinical Cancer Research (SAKK), Frontier Science and Technology Research Foundation, Australian and New Zealand Breast Cancer Trials Group, Swedish Cancer Society, Oncosuisse, Cancer Association of South Africa, Foundation for Clinical Research of Eastern Switzerland (OSKK), Grupo Español de Investigación en Cáncer de Mama (GEICAM), and the Dutch Breast Cancer Trialists' Group (BOOG).

Pseudomyotonia, a muscle function disorder associated with an inherited ATP2A1 (SERCA1) defect in a Dutch Improved Red and White cross-breed calf

A Dutch Improved Red and White cross-breed heifer calf was evaluated for a muscular disorder resulting in exercise induced muscle stiffness. Clinical findings included generalized exercise-induced muscle spasms with normal response to muscle percussion. Electromyography showed no myotonic discharges, thus ruling out myotonia. Whereas histological examination of muscle tissue was unremarkable, Ca(2+)-ATPase activity of sarcoplasmatic reticulum membranes (SERCA1) was markedly decreased compared to control animals. Mutation analysis revealed the presence of a missense mutation in the ATP2A1 gene encoding the SERCA1 protein (p.Arg559Cys). The present case presents similarities to human Brody's disease, but also to pseudomyotonia and congenital muscular dystonia previously described in different cattle breeds.

Addition of bevacizumab to chemotherapy in acute myeloid leukemia at older age: a randomized phase 2 trial of the Dutch-Belgian Cooperative Trial Group for Hemato-Oncology (HOVON) and the Swiss Group for Clinical Cancer Research (SAKK)

An urgent need for new treatment modalities is emerging in elderly patients with acute myeloid leukemia (AML). We hypothesized that targeting VEGF might furnish an effective treatment modality in this population. Elderly patients with AML were randomly assigned in this phase 2 study (n = 171) to receive standard chemotherapy (3 + 7) with or without bevacizumab at a dose of 10 mg/kg intravenously at days 1 and 15. In the second cycle, patients received cytarabine 1000 mg/m(2) twice daily on days 1-6 with or without bevacizumab. The complete remission rates in the 2 arms were not different (65%). Event-free survival at 12 months was 33% for the standard arm versus 30% for the bevacizumab arm; at 24 months, it was 22% and 16%, respectively (P = .42). The frequencies of severe adverse events (SAEs) were higher in the bevacizumab arm (n = 63) compared with the control arm (n = 28; P = .043), but the percentages of death or life-threatening SAEs were lower in the bevacizumab arm (60% vs 75% of SAEs). The results of the present study show that the addition of bevacizumab to standard chemotherapy does not improve the therapeutic outcome of older AML patients. This trial is registered as number NTR904 in The Nederlands Trial Register (www.trialregister.nl).

Fast-twitch skeletal muscle fiber adaptation to SERCA1 deficiency in a Dutch Improved Red and White calf pseudomyotonia case.

Missense mutations in ATP2A1 gene, encoding SERCA1 protein, cause a muscle disorder designed as congenital pseudomyotonia (PMT) in Chianina and Romagnola cattle or congenital muscular dystonia1 (CMD1) in Belgian Blue cattle. Although PMT is not life-threatening, CMD1 affected calves usually die within a few weeks of age as a result of respiratory complication. We have recently described a muscular disorder in a double muscle Dutch Improved Red and White cross-breed calf. Mutation analysis revealed an ATP2A1 mutation identical to that described in CMD1, even though clinical phenotype was quite similar to that of PMT. Here, we provide evidence for a deficiency of mutated SERCA1 in PMT affected muscles of Dutch Improved Red and White calf, but not of its mRNA. The reduced expression of SERCA1 is selective and not compensated by the SERCA2 isoform. By contrast, pathological muscles are characterized by a broad distribution of mitochondrial markers in all fiber types, not related to intrinsic features of double muscle phenotype and by an increased expression of sarcolemmal calcium extrusion pump. Calcium removal mechanisms, operating in muscle fibers as compensatory response aimed at lowering excessive cytoplasmic calcium concentration caused by SERCA1 deficiency, could explain the difference in severity of clinical signs.

How Teresa and Maria Margaretha migrated to Nordstrand: Translation of Relics and Transformation of a German Island into a Catholic Dutch enclave in the 17th century

When on 26 May 1662 the founding first stone was laid for a new church on the island Nordstrand at the coast of Schleswig, relics of Teresa of Avila (1515-1582) and of the Dutch Carmelite abbess Maria Margaretha ab Angelis (1605-1658) were inserted. This church was built for Dutch dyke builders who were called to reconstruct the island after its destruction by flood in 1634; coming from a Catholic background and from the Dutch Republic which was at war with Spain at that time, the dyke builders and their families were guaranteed religious freedom in the Lutheran duchy of Holstein. In this paper, the reasons for the choice for the Spanish mystic Teresa of Avila and for the Dutch Carmelite abbess Maria Margaretha are discussed. The latter patroness was never beatified but had died in the smell of holiness; after her death several miracles were ascribed to her. It is understandable that migrants brought relics of their appreciated holy persons who would remind them of their homeland. The paper will first shortly introduce the two patronesses of the church. In the second part, the reasons for this choice will be discussed. Behind this translation of relics not only spiritual reasons played a role. The function of the translation of the saints was first to keep up geographical and political connections with the old country (both Spain and the Netherlands), secondly to perpetuate personal-familial relationships (esp. with Maria Margaretha), thirdly to strengthen the confessional identity in a non-Catholic environment. Fourthly the transfer brought a certain model of Christian life and reform to the new place of living, which in the second part of the 17th century became marked as “Jansenist”. The paper shows the transformation of the island into an enclave of Dutch Catholic culture.