Digital multitext editions from scratch to electronic performance. Transcription and collation routines transformed in a flexible database system

The poster demonstrates the preparatory steps of a digital multi-text edition that are abstracted from the experiences made in the Parzival Project, based at the University of Bern, the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and the University of Erlangen. This edition of Wolfram von Eschenbach’s German Grail novel, written shortly after 1200 and transmitted during several centuries in ca. hundred witnesses, has now been completed by more than a half of the textual corpus. As the text is transmitted in medieval manuscripts the witnesses have to be transcribed according to specific encoding rules. The transcriptions then are collated following certain ideas and concepts of how the transmission process could have developed. The transcriptions and collations finally have to be transferred to a digital edition that allows the users to explore the characteristics of single witnesses as well as the history of a text, which is delivered in variants and in different versions. A dynamically organized database offering various components and adapted to the needs of diverse user-profiles is nowadays the right tool for this purpose.

Digital multi-text editions from scratch to electronic performance. Transcription and collation routines transformed in a flexible database system

The poster demonstrates the preparatory steps of a digital multi-text edition that are abstracted from the experiences made in the Parzival Project, based at the University of Bern, the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and the University of Erlangen. This edition of Wolfram von Eschenbach’s German Grail novel, written shortly after 1200 and transmitted during several centuries in ca. hundred witnesses, has now been completed by more than a half of the textual corpus.

A feasibility study for the provision of electronic healthcare tools and services in areas of Greece, Cyprus and Italy

Background Through this paper, we present the initial steps for the creation of an integrated platform for the provision of a series of eHealth tools and services to both citizens and travelers in isolated areas of thesoutheast Mediterranean, and on board ships travelling across it. The platform was created through an INTERREG IIIB ARCHIMED project called INTERMED. Methods The support of primary healthcare, home care and the continuous education of physicians are the three major issues that the proposed platform is trying to facilitate. The proposed system is based on state-of-the-art telemedicine systems and is able to provide the following healthcare services: i) Telecollaboration and teleconsultation services between remotely located healthcare providers, ii) telemedicine services in emergencies, iii) home telecare services for "at risk" citizens such as the elderly and patients with chronic diseases, and iv) eLearning services for the continuous training through seminars of both healthcare personnel (physicians, nurses etc) and persons supporting "at risk" citizens. These systems support data transmission over simple phone lines, internet connections, integrated services digital network/digital subscriber lines, satellite links, mobile networks (GPRS/3G), and wireless local area networks. The data corresponds, among others, to voice, vital biosignals, still medical images, video, and data used by eLearning applications. The proposed platform comprises several systems, each supporting different services. These were integrated using a common data storage and exchange scheme in order to achieve system interoperability in terms of software, language and national characteristics. Results The platform has been installed and evaluated in different rural and urban sites in Greece, Cyprus and Italy. The evaluation was mainly related to technical issues and user satisfaction. The selected sites are, among others, rural health centers, ambulances, homes of "at-risk" citizens, and a ferry. Conclusions The results proved the functionality and utilization of the platform in various rural places in Greece, Cyprus and Italy. However, further actions are needed to enable the local healthcare systems and the different population groups to be familiarized with, and use in their everyday lives, mature technological solutions for the provision of healthcare services.

Feasibility and acceptance of electronic quality of life assessment in general practice: an implementation study

Background Patients' health related quality of life (HRQoL) has rarely been systematically monitored in general practice. Electronic tools and practice training might facilitate the routine application of HRQoL questionnaires. Thorough piloting of innovative procedures is strongly recommended before the conduction of large-scale studies. Therefore, we aimed to assess i) the feasibility and acceptance of HRQoL assessment using tablet computers in general practice, ii) the perceived practical utility of HRQoL results and iii) to identify possible barriers hindering wider application of this approach. Methods Two HRQoL questionnaires (St. George's Respiratory Questionnaire SGRQ and EORTC QLQ-C30) were electronically presented on portable tablet computers. Wireless network (WLAN) integration into practice computer systems of 14 German general practices with varying infrastructure allowed automatic data exchange and the generation of a printout or a PDF file. General practitioners (GPs) and practice assistants were trained in a 1-hour course, after which they could invite patients with chronic diseases to fill in the electronic questionnaire during their waiting time. We surveyed patients, practice assistants and GPs regarding their acceptance of this tool in semi-structured telephone interviews. The number of assessments, HRQoL results and interview responses were analysed using quantitative and qualitative methods. Results Over the course of 1 year, 523 patients filled in the electronic questionnaires (1–5 times; 664 total assessments). On average, results showed specific HRQoL impairments, e.g. with respect to fatigue, pain and sleep disturbances. The number of electronic assessments varied substantially between practices. A total of 280 patients, 27 practice assistants and 17 GPs participated in the telephone interviews. Almost all GPs (16/17 = 94%; 95% CI = 73–99%), most practice assistants (19/27 = 70%; 95% CI = 50–86%) and the majority of patients (240/280 = 86%; 95% CI = 82–91%) indicated that they would welcome the use of electronic HRQoL questionnaires in the future. GPs mentioned availability of local health services (e.g. supportive, physiotherapy) (mean: 9.4 ± 1.0 SD; scale: 1 – 10), sufficient extra time (8.9 ± 1.5) and easy interpretation of HRQoL results (8.6 ± 1.6) as the most important prerequisites for their use. They believed HRQoL assessment facilitated both communication and follow up of patients' conditions. Practice assistants emphasised that this process demonstrated an extra commitment to patient centred care; patients viewed it as a tool, which contributed to the physicians' understanding of their personal condition and circumstances. Conclusion This pilot study indicates that electronic HRQoL assessment is technically feasible in general practices. It can provide clinically significant information, which can either be used in the consultation for routine care, or for research purposes. While GPs, practice assistants and patients were generally positive about the electronic procedure, several barriers (e.g. practices' lack of time and routine in HRQoL assessment) need to be overcome to enable broader application of electronic questionnaires in every day medical practice.

Re-Conceptualizing the Global Digital Divide

The article seeks a re-conceptualization of the global digital divide debate. It critically explores the predominant notion, its evolution and measurement, as well as the policies that have been advanced to bridge the digital divide. Acknowledging the complexity of this inequality, the article aims at analyzing the disparities beyond the connectivity and skills barriers. Without understating the first two digital divides, it is argued that as the Internet becomes more sophisticated and more integrated into economic, social, and cultural processes, a “third” generation of divides becomes critical. These divides are drawn not at the entry to the net but within the net itself, and limit access to content. The increasing barriers to content, though of a diverse nature, all relate to some governance characteristics inherent in cyberspace, such as global spillover of local decisions, regulation through code, and proliferation of self- and co-regulatory models. It is maintained that as the practice of intervention intensifies in cyberspace, multiple and far-reaching points of control outside formal legal institutions are created, threatening the availability of public goods and making the pursuit of public objectives difficult. This is an aspect that is rarely addressed in the global digital divide discussions, even in comprehensive analyses and political initiatives such as the World Summit on the Information Society. Yet, the conceptualization of the digital divide as impeded access to content may be key in terms of ensuring real participation and catering for the long-term implications of digital technologies.

Copying, emergence, and digital reproduction

This talk combines concepts of the copying of manuscripts in the age before mechanical reproduction (as described in W. Benjamin’s famous Artwork-essay), of the emergence of non-vertical evolution (as to be found in textual ‘contamination’ and in horizontal gene transfer alike), and of the electronic reproduction of such phenomena (as presented in scholarly digital editions and phylogenetic trees). The guiding idea is that ‘copying’, ‘emergence’, and ‘(digital) reproduction’ enable variation depending on particular physical or biological forms, on contextual or environmental conditions, as well as on user habits or receptive fields. – Is it possible to develop a theory of copying and reproduction on this base? The material of the talk will be drawn from the Parzival-Project, a critical electronic edition of an Arthurian romance, composed by the German poet Wolfram von Eschenbach shortly after 1200 and transmitted in over eighty witnesses.