Sustainable regional development: Reconciling global and local dynamics and stakes in the Swiss Alps

This article explores how global and local dynamics and stakes can be brought together when trying to combine conservation and regional development. For this purpose we analyse a series of studies carried out in the area of the Swiss Alps Jungfrau-Aletsch World Heritage Site (WHS). The approaches used in these studies to analyse the diversity and development of the region included data collection and evaluation of indicators such as population development, number of working places, occupation rates in various economic sectors and commuter balance, as well as interviews with key informants and assessment of existing planning tools. The major challenge of the newly declared World Heritage Region is that it is neither a political or administrative nor a cultural unit but constitutes a completely new type of space that breaks up and crosses traditional boundaries. The studies revealed an economic tertiarisation process and migration of the population from remote areas to regional centres. Tourism was identified as the key economic sector in the region. Regarding regional sustainability, the studies identified a need for quality dialogue and negotiation of interests and stakes. It was shown that in dealing with sustainability at the local level, many key issues cannot be resolved on the ground, as they depend on regional or national decisions, e.g. the conditions for tourism promotion in the region or economic validation of agricultural activity. We conclude from these findings that national or even international factors do not provide a basis for location-specific solutions, as they are often too general, and that the global label does not ensure sustainability in a designated WHS region; this depends entirely on local and regional dynamics.

Climate change in Switzerland: a review of physical, institutional, and political aspects

Climate change is clearly discernible in observed climate records in Switzerland. It impacts on natural systems, ecosystems, and economic sectors such as agriculture, tourism, and energy, and it affects Swiss livelihood in various ways. The observed and projected changes call for a response from the political system, which in Switzerland is characterized by federalism and direct democratic instruments. Swiss climate science embraces natural and social sciences and builds on institutionalized links between researchers, public, and private stakeholders. In this article, we review the physical, institutional, and political aspects of climate change in Switzerland. We show how the current state of Swiss climate science and policy developed over the past 20 years in the context of international developments and national responses. Specific to Switzerland is its topographic setting with mountain regions and lowlands on both sides of the Alpine ridge, which makes climate change clearly apparent and for some aspects (tourist sector, hydropower, and extreme events) highly relevant and better perceivable (e.g., retreating glaciers). Not surprisingly the Alpine region is of central interest in Swiss climate change studies.

Gentrification alpine : Lorsque le village de montagne devient un arrondissement métropolitain. Les nouveaux résidents partagés entre amour du paysage et capital symbolique

Cet article aborde la transformation de régions de montagne en lieux de résidence remplaçant des secteurs économiques plus anciens (agriculture, industrie manufacturière, tourisme) dans les montagnes européennes. Il se place dans la perspective du développement régional et de son impact sur les ressources régionales fixes, le « capital territorial ». Cette nouvelle tendance affecte les montagnes européennes de deux manières, et participe à la formation de régions métropolitaines qui combinent centres métropolitains et environnements de loisirs fondés sur les attraits du paysage pour constituer de nouvelles entités intégrées. Au cours du processus, le paysage devient un bien de consommation nouveau et rare, qui joue un rôle dans l’accumulation du capital investi. L’article établit que les concepts d’esthétique du paysage et d’agréments ne suffisent pas à expliquer cette nouvelle dynamique, car ils méconnaissent les processus spatio-économiques ainsi que le rôle de la marchandisation du paysage pour les nouveaux résidents. Ces nouveaux résidents ont un profil plus « multilocal » que migrant. La multilocalité et l’usage sélectif des produits du paysage freinent le processus d’intégration, crucial pour entretenir et développer le capital territorial. On peut poser que la présence non permanente des nouveaux résidents risque d’affaiblir et non de renforcer les structures locales existantes. Il semble donc nécessaire de déployer des efforts particuliers auprès de chaque groupe de nouveaux résidents pour que de simples résidents à temps partiel deviennent des acteurs régionaux (au moins à temps partiel). De plus, le concept du développement régional centré sur les acteurs innovants doit être remis en question dans la mesure où l’aspect « consommation » domine le rapport du paysage.