Retirement as a “language related major life event” and its consequences on the multilingualism of migrants

The present study investigates life stories of established Italian workforce migrants living in the city of Berne, Switzerland, in regard to “language related major life events” (De Bot, 2007). These events are important in terms of changes happening in the linguistic setting during the life span and influence language development. In this sense, during the process of retirement, a new phase of life begins, which, amongst other things, has to be reorganized in relation to social contact and language use. One of my main questions is how the subjects handle the changes happening within and after the process of retirement in respect to the use of different languages and how this “language related major life event” is constructed and described by the migrants. One of these changes happens due to the fact that, after retirement, the social network at the workplace (the primary source of language input) can get (partially) lost and with it, the use of the local language. The fact that migrants living in Berne are confronted with diglossia (Standard German and Swissgerman), that the Canton of Berne is bilingual (German and French) and that the migrants' mother tongue (Italian) is one of the Swiss national languages, makes this question even more interesting. A second question will consider the influence of the fact that most of the subjects in question lived with the idea of return migration, but as shown in a previous study (Alter/Vieillesse/Anziani, NFP 32, 1999), only a third returned back while another third remained in the host country and the final third chose the commuting option. I will first examine these processes, changes and influences by using quantitative questionnaires in order to obtain general information on demographic data, the social situation, and a self-assessment of linguistic skills. Secondly, I will use qualitative interviews to get in-depth information of the subjects’ life stories and language biographies. The results of this project are meant to deliver insight into different aspects that have not been looked at in detail to this point: which factors of the life stories of Italian workforce migrants, who decided to remain in Switzerland after retirement, influence the linguistic changes in general and the ones happening around retirement in particular.

Universal ontology: attentive tracking of objects and substances across languages and over development

Previous research has demonstrated that adults are successful at visually tracking rigidly moving items, but experience great difficulties when tracking substance-like ‘‘pouring’’ items. Using a comparative approach, we investigated whether the presence/absence of the grammatical count–mass distinction influences adults and children’s ability to attentively track objects versus substances. More specifically, we aimed to explore whether the higher success at tracking rigid over substance-like items appears universally or whether speakers of classifier languages (like Japanese, not marking the object–substance distinction) are advantaged at tracking substances as compared to speakers of non-classifier languages (like Swiss German, marking the object–substance distinction). Our results supported the idea that language has no effect on low-level cognitive processes such as the attentive visual processing of objects and substances. We concluded arguing that the tendency to prioritize objects is universal and independent of specific characteristics of the language spoken.

Ethnography of a Land-Deal. Local Perceptions and Vertical Perspectives of a Large Scale Land Acquisition Project in Northern Sierra Leone

Despite an increased scientific interest in the relatively new phenomenon of large-scale land acquisition (LSLA), data on processes on the local level remain sparse and superficial. However, knowledge about the concrete implementation of LSLA projects and the different impacts they have on the heterogeneous group of project affected people is indispensable for a deepened understanding of the phenomenon. In order to address this research gap, a team of two anthropologists and a human geographer conducted in-depth fieldwork on the LSLA project of Swiss based Addax Bioenergy in Sierra Leone. After the devastating civil war, the Sierra Leonean government created favourable conditions for foreign investors willing to lease large areas of land and to bring “development” to the country. Being one of the numerous investing companies, Addax Bioenergy has leased 57’000 hectares of land to develop a sugarcane plantation and an ethanol factory to produce biofuel for the export to the European market. Based on participatory observation, qualitative interview techniques and a network analysis, the research team aimed a) at identifying the different actors that were necessary for the implementation of this project on a vertical level and b) exploring various impacts of the project in the local context of two villages on a horizontal level. The network analysis reveals a complex pattern of companies, institutions, nongovernmental organisations and prominent personalities acting within a shifting technological and discursive framework linking global scales to a unique local context. Findings from the latter indicate that affected people initially welcomed the project but now remain frustrated since many promises and expectations have not been fulfilled. Although some local people are able to benefit from the project, the loss of natural resources that comes along with the land lease affects livelihoods of vulnerable groups – especially women and land users – considerably. However, this research doesn’t only disclose impacts on local people’s previous lives but also addresses strategies they adopt in the newly created situation that has opened up alternative spaces for renegotiations of power and legitimatisation. Therewith, this explorative study reveals new aspects of LSLA that have not been considered adequately by the investing company nor by the general academic discourse on LSLA.

Of missing fathers and Big Fish: reconstructive tendencies after postmodernism

Many things have been said about literature after postmodernism, but one point there seems to be some agreement on is that it does not turn its back radically on its postmodernist forerunner, but rather generally continues to heed and value their insights. There seems to be something strikingly non-oedipal about the recent aesthetic shift. It is a project of reconstruction that remains deeply rooted in postmodernist tenets. Such an essentially non-oedipal attitude, I would argue, is central to the nature of the reconstructive shift. This, however, also raises questions about the wider cultural context from which such an aesthetic stance arises. If postmodernism was nurtured by the revolutionary spirits of the late 1960s, reconstruction faces a different world with different strategies. Instead of the postmodernist urge to subvert, expose and undermine, reconstruction yearns towards tentative and fragile intersubjective understanding, towards responsibility and community. Instead of revolt and rebellion it explores reconciliation and compromise. One instance in which this becomes visible in reconstructive narratives is the recurring figure of the lost father. Missing father figures abound in recent novels by authors like Mark Z. Danielewski, Dave Eggers, Yann Mantel, David Mitchell etc. It almost seems like a younger generation is yearning for the fathers which postmodernism has struggled hard to do away with. My paper will focus on one particularly striking example to explore the implications of this development: Daniel Wallace’s novel Big Fish and Tim Burton’s well-known film adaptation of the same. In their negotiation of fact and fiction, of doubt and belief, of freedom and responsibility, all of which converge in a father-son relationship, they serve well to illustrate central characteristics and concerns of recent attempts to leave postmodernism behind.

On the Integration of Smalltalk and Java

After decades of development in programming languages and programming environments, Smalltalk is still one of few environments that provide advanced features and is still widely used in the industry. However, as Java became prevalent, the ability to call Java code from Smalltalk and vice versa becomes important. Traditional approaches to integrate the Java and Smalltalk languages are through low-level communication between separate Java and Smalltalk virtual machines. We are not aware of any attempt to execute and integrate the Java language directly in the Smalltalk environment. A direct integration allows for very tight and almost seamless integration of the languages and their objects within a single environment. Yet integration and language interoperability impose challenging issues related to method naming conventions, method overloading, exception handling and thread-locking mechanisms. In this paper we describe ways to overcome these challenges and to integrate Java into the Smalltalk environment. Using techniques described in this paper, the programmer can call Java code from Smalltalk using standard Smalltalk idioms while the semantics of each language remains preserved. We present STX:LIBJAVA - an implementation of Java virtual machine within Smalltalk/X - as a validation of our approach

Influence of CYP2B6 polymorphism on plasma and intracellular concentrations and toxicity of efavirenz and nevirapine in HIV-infected patients

BACKGROUND: Efavirenz (EFV) and nevirapine (NVP) are metabolized by cytochrome P450 2B6 (CYP2B6). Allele 516 G>T (Gln172His) is associated with diminished activity of this isoenzyme, and may lead to differences in drug exposure. METHODS: We evaluated this allele as a pharmacogenetic marker of EFV and NVP pharmacokinetics and EFV toxicity in 167 participants receiving EFV and 59 receiving NVP recruited within the genetics project of the Swiss HIV Cohort Study. Drug concentrations were measured in plasma and in peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) from the same sample. Neuropsychological toxicity of EFV (sleep disorders, mood disorders, fatigue) was assessed using a standardized questionnaire. RESULTS AND CONCLUSIONS: CYP2B6 516TT was associated with greater plasma and intracellular exposure to EFV, and greater plasma exposure to NVP. Intracellular drug concentration, and CYP2B6 genotype were predictors of EFV neuropsychological toxicity. CYP2B6 genotyping may be useful to complement an individualization strategy based on plasma drug determinations to increase the safety and tolerability of EFV.