Trade Versus Culture in the Digital Environment : An Old Conflict in Need of a New Definition

Following the recent UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, the first wave of scholarly work has focused on clarifying the interface between the Convention and the WTO Agreements. Building upon these analyses, the present article takes however a different stance. It seeks a new, rather pragmatic definition of the relationship between trade and culture and argues that such a re-definition is particularly needed in the digital networked environment that has modified the ways markets for cultural content function and the ways in which cultural content is created, distributed and accessed. The article explores first the significance of the UNESCO Convention (or the lack thereof) and subsequently outlines a variety of ways in which the WTO framework can be improved in a ‘neutral’, not necessarily culturally motivated, manner to become more conducive to the pursuit of cultural diversity and taking into account the changed reality of digital media. The article also looks at other facets of the profoundly fragmented culture-related regulatory framework and underscores the critical importance of intellectual property rights and of other domains that appear at first sight peripheral to the trade and culture discussion, such as access to infrastructure, interoperability or net neutrality. It is argued that a number of feasible solutions exist beyond the politically charged confrontation of trade versus culture and that the new digital media landscape may require a readjustment of the priorities and the tools for the achievement of the widely accepted objective of cultural diversity.

Trade and Culture in International Law : Paths to (Re)Conciliation

The UNESCO Convention on cultural diversity marks a wilful separation between the issues of trade and culture on the international level. The present article explores this intensified institutional, policy- and decision-making disconnect and exposes its flaws and the considerable drawbacks it brings with it. These drawbacks, the article argues, become particularly pronounced in the digital media environment that has impacted upon both the conditions of trade with cultural products and services and upon the diversity of cultural expressions in local and global contexts. Criticising the strong and now increasingly meaningless path dependencies of the analogue age, the article sketches some possible ways to reconciling trade and culture, most of which lead back to the WTO, rather than to UNESCO.

Trade and Culture : Keep the Border Fuzzy, Please

The relationship between trade and culture can be singled-out and deservedly labelled as unique in the discussion of 'trade and ...' issues. The reasons for this exceptional quality lie in the intensity of the relationship, which is indeed most often framed as 'trade versus culture' and has been a significant stumbling block, especially as audiovisual services are concerned, in the Uruguay Round and in the subsequent developments. The second specificity of the relationship is that the international community has organised its efforts in a rather effective manner to offset the lack of satisfying solutions within the framework of the WTO. The legally binding UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions is a clear sign of the potency of the international endeavour, on the one hand, and of the (almost desperate) desire to contest the existing WTO norms in the field of trade and culture, on the other. A third distinctive characteristic of the pair 'trade and culture', which is rarely mentioned and blissfully ignored in any Geneva or Paris talks, is that while the pro-trade and pro-culture opponents have been digging deeper in their respective trenches, the environment where trade and cultural issues are to be regulated has radically changed. The emergence and spread of digital technologies have modified profoundly the conditions for cultural content creation, distribution and access, and rendered some of the associated market failures obsolete, thus mitigating to a substantial degree the 'clash' nature of trade and culture. Against this backdrop, the present paper analyses in a finer-grained manner the move from 'trade and culture' towards 'trade versus culture'. It argues that both the domain of trade and that of culture have suffered from the aspirations to draw clearer lines between the WTO and other trade-related issues, charging the conflict to an extent that leaves few opportunities for practical solutions, which in an advanced digital setting would have been feasible.

Reconciling Trade and Culture : A Global Law Perspective

This article provides an overview of the most essential issues in the trade and culture discourse from a global law perspective. It looks into the intensified disconnect between trade and culture and exposes its flaws and the considerable drawbacks that it brings with it. It is argued that these drawbacks become especially pronounced in the digital media environment, which has strongly affected both the conditions of trade with cultural products and services and cultural diversity in local and global contexts. In this modified setting, there could have been a number of feasible ‘trade and culture’ solutions – i.e. regulatory designs that whilst enhancing trade liberalisation are also conducive to cultural policy. Yet, the realisation of any of these options becomes chimerical as the line between trade and culture matters is drawn in a clear and resolute manner. The article is meant for an interdisciplinary audience and forthcoming in the Journal of Arts Management, Law and Society.

Digital Technologies and Traditional Cultural Expressions : A Positive Look at a Difficult Relationship

Digital technologies have often been perceived as imperilling traditional cultural expressions (TCE). This angst has interlinked technical and socio-cultural dimensions. On the technical side, it is related to the affordances of digital media that allow, among other things, instantaneous access to information without real location constraints, data transport at the speed of light and effortless reproduction of the original without any loss of quality. In a socio-cultural context, digital technologies have been regarded as the epitome of globalisation forces - not only driving and deepening the process of globalisation itself but also spreading its effects. The present article examines the validity of these claims and sketches a number of ways in which digital technologies may act as benevolent factors. We illustrate in particular that some digital technologies can be instrumentalised to protect TCE forms, reflecting more appropriately the specificities of TCE as a complex process of creation of identity and culture. The article also seeks to reveal that digital technologies - and more specifically the Internet and the World Wide Web - have had a profound impact on the ways cultural content is created, disseminated, accessed and consumed. We argue that this environment may have generated various opportunities for better accommodating TCE, especially in their dynamic sense of human creativity.

The Protection and Promotion of Cultural Diversity in a Digital Networked Environment : Mapping Possible Advances to Coherence

The present paper is the result of a four-year-long project examining the concept and the policies of cultural diversity and the impact of digital media upon the regulatory environment where the goal of cultural diversity is to be achieved. The focus of the project was primarily on the international level and in particular on the World Trade Organization (WTO) and the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO), which also epitomise the often framed as opposing pair of trade and culture. In the broad context of the project, we sought to pinpoint the essential elements of an international trade-and-culture conducive framework that can also overcome the existing fragmentation in the field of international law and move towards more coherent solutions. In a narrower context, we sketched some possible improvements to the WTO law that can make it more suitable to the digital networked environment and to the objective of diverse media that some states aspire. . Our key messages are: (1) Neither the WTO nor UNESCO currently offers appropriate solutions to the trade and culture predicament and allows for efficient protection and promotion of cultural diversity; (2) The trade and culture discourse is overly politicised and due to the related path dependencies, a number of feasible solutions appears presently blocked; (3) The digital networked environment has profoundly changed the ways cultural content is created, distributed, accessed and consumed, and may thus offer good reasons to reassess and readjust the present models of governance; (4) Access to information appears to be the most appropriate focus of the discussions with view to protecting and promoting cultural diversity in the new digital media setting, both in local and global contexts; (5) This new focal point demands also broadening and interconnecting the policy discussions, which should go beyond the narrow scope of audiovisual media services, but cautiously account for the developments at the network and applications levels, as well as in other domains, such as most notably intellectual property rights protection; (6) There are various ways in which the WTO can be made more conducive to cultural policy considerations and these include, among others, improved and updated services classifications; enhanced legal certainty with regard to digitally transferred goods and services; incorporation of rules on subsidies for services and on competition.

Cultural Protectionism 2.0 : Updating Cultural Policy Tools for the Digital Age

This chapter explores cultural protectionism 2.0, i.e. the normative dimensions of cultural diversity policies in the global digital space, asking what adjustments are needed and in fact, how feasible the entire project of diversity regulation in this environment may be. The complexities of the shift from offline to online and from analogue to digital, and the inherent policy challenges are illustrated with some (positive and negative) instances of existing media initiatives. Taking into account the specificities of cyberspace and in a forward-looking manner, the chapter suggests some adjustments to current media policy practices in order to better serve the goal of sustainably diverse cultural environment.

Governance of Digital Game Environments and Cultural Diversity. Preface

Conventional legal models have proven unable to cater for the novel issues created by the advancing digital game media, resulting in a fragmentation of national, regional and international regulations, which impact societies, economies and culture. The governance of this media and its affect on cultural diversity are introduced herein.

Updating Cultural Law and Policy for the Digital Age

The chapter is an enquiry of the possibly failing or changed rationales of cultural protectionism in the digital age. It seeks to identify the adjustments needed, so that cultural policy could still serve its benevolent goals and effectively contribute to sustaining a cultural environment that is diverse and vibrant.