Un marco regulatorio propicio para la inversión sostenible: el ejemplo del derecho comercial

Existe un amplio consenso internacional de que los flujos de inversión en el sector agrícola en los países en desarrollo necesitan ser aumentados. Pero hay también acuerdo en que estas inversiones deben ser sostenibles. Para ser sostenibles, no sólo ha de ser beneficioso para la economía pública, sino también para los hogares rurales y el medio ambiente en el corto y el largo plazo. Para que las inversiones sostenibles tengan lugar, dependera sobre todo del marco jurídico en el que estas inversiones estén situadas. Esto es cierto para los marcos jurídicos nacionales, tanto del país de origen como del país receptor de la inversión. Pero los marcos jurídicos internacionales en los que están inmersos los estados de origen y de acogida también establecen incentivos positivos o negativos para que las inversiones sean sostenibles. Este trabajo presenta una visión general de los marcos normativos que vienen a centrarse en este aspecto. A continuación, se profundiza en la regulación del comercio internacional de productos agrícolas, asumiendo que las inversiones sostenibles en la agricultura suponen un “régimen de comercio sostenible”. De esta manera, el artículo presenta las partes del debate sobre un régimen comercial agrícola sostenible, como ha sido desarrollado por la autora en los últimos años.

An Enabling Regulatory Environment for Sustainable Investment: The Example of Trade Law

There is broad international agreement that investment flows to the agricultural sector in developing countries need to be increased. But there is also agreement that such investments need to be sustainable. For being sustainable, they must not only be beneficial to the public economy, but also to rural households and to the environment in the short and the long run. Whether sustainable investments take place, not least depends on the legal framework within which these investments are situated. This is true for the domestic legal frameworks of both the home country and of the host country of the investment. But also the international legal frameworks in which home and host states are embedded set either positive or negative incentives for investments to be sustainable. The paper presents an overview on regulatory frameworks which come to focus in this regard. It then elaborates on international agricultural trade regulation, by assuming that sustainable investments in agriculture presume a ‘sustainable trade regime’. By doing so, the paper presents parts of the debate about a sustainable agricultural trade regime, as it has been resumed and further developed by the author in recent years. Key words. Agricultural sector, sustainable investment, regulatory environment, sustainable trade regime.

Evolución Jurídica de la Política Comercial de Chile. (Legal Development of Chile's Trade Policy)

This article examines the legal evolution of Chile's trade policy, starting on the second half of the twentieth century until today, with special emphasis on international treaties.