Translated Literature in the Bulgarian Middle Ages as a Social and Cultural Phenomenon

The study reviews the Medieval Bulgarian translations from Greek as a multi-centennial process, preconditioned by the constant contacts between Byzantium and its Slavonic neighbor and dependant on the historical and cultural circumstances in Medieval Bulgaria. The facts are discussed from the prospective of two basic determining factors: social and cultural environment (spiritual needs of the age, political and cultural ideology, translationsʼ initiator, centers of translation activities, degree of education/literacy). The chronological and typological analysis of the thematic and genre range of the translated literature enables the outlining of five main stages: (1) Cyrillo-Methodian period (the middle of the 9th centuty – 885) – reception of the corpus needed for missionary purposes; (2) The First Bulgarian Tsardom period (885–1018) – intensive translation activities, founding the Christian literature in Bulgaria; (3) The period of The Byzantine rule (1018–1185) – a standstill in the translation activities and single translations of low-level literature texts; (4) The Second Bulgarian Tsardom – the period of Asenevtsi dynasty (the late 12th and the 13th centuries) – a partial revision of the liturgical and paraliturgical books; (5) The Second Bulgarian Tsardom – the Athonite-Tarnovo period (the 14th – early 15th century) – extensive relations with Byzantium and alignment to the then-current Byzantine models, intensifications of the translations flow and a broad range of the translation stream. (taken from: http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=fb876e89-ce0b-48a8-9373-a3d1e4d579a6&articleId=3056800e-cac7-4138-959e-8813abc311d9, 10.12.2013)

Imagery of Early Christian Rituals in the Greek Physiologus

The paper focuses on the imagery of early Christian rituals (esp. of the eucharist and baptism) as they are found in allegorical interpretations of beasts in the Greek Physiologus and trace the way of selected motifs from the New Testament to this first Christian interpretation of nature in context of early Christian literature and theology. A special attention is given to the pelican, which is one of the most famous symbols of the eucharist, and to impressive baptismal imageries in the chapter on the eagle, on the snake and in some other chapters. The aim of the analysis is to explore the theological roots of the ritual imagery of Physiologus and to show that this work of early Egyptian Christianity is anything but 'unsakramental' as argued by E. Peterson (1959).

[Pyelonephritis treatment in children in 2007: current literature review]

Four studies, including two being published as an abstract, have recently demonstrated the feasibility of oral treatment of pyelonephritis in children, with no increased risk of treatment failure, early urinary tract re-infection, or renal scars. To do so, the pediatrician must ensure that: (1) the patient does not appear toxic, has no vomiting; (2) there is no known severe obstructive or refluxing uropathy and (3) parents are deemed to be adherent to the treatment. If these criteria are fulfilled, the pediatrician can start an oral treatment with a 3rd generation cephalosporine for 10 to 14 days. Ambulatory follow-up is crucial, and persistance of fever after 3 days is a reason for a new outpatient visit, additional or supplementary imaging studies (renal ultrasonography) and eventually a switch to intravenous treatment.

Anterior Cruciate Ligament Injuries in Children and Adolescents: A Review of the Recent Literature

In contrast to the treatment of avulsion lesions of the anterior cruciate ligament (ACL) the management of intrasubstance ACL tears in the skeletally immature patient remains controversial. Prospective studies could show that conservative treatment results in severe instability with concomitant intraarticular damage and poor function of the knee. Reconstruction of a torn ACL always carries the risk of damaging the open growth plates; with consecutively affecting the longitudinal or axial growth of the lower extremity either on the femoral or the tibial side. Thus, several surgical procedures are available to prevent adverse events mentioned above. The purpose of this study is to review the recent literature regarding the treatment algorithm for ACL injuries in skeletally immature patients. This review will (1) investigate the indications for ACL surgery in children; (2) determine if a surgical procedure is clinically superior in skeletally immature patients; and (3) correlate the adverse events with the surgical technique.

Selection criteria for selective dorsal rhizotomy in children with spastic cerebral palsy: a systematic review of the literature

AIM Information regarding the selection procedure for selective dorsal rhizotomy (SDR) in children with spastic cerebral palsy (CP) is scarce. Therefore, the aim of this study was to summarize the selection criteria for SDR in children with spastic CP. METHOD A systematic review was carried out using the following databases: MEDLINE, CINAHL, EMBASE, PEDro, and the Cochrane Library. Additional studies were identified in the reference lists. Search terms included 'selective dorsal rhizotomy', 'functional posterior rhizotomy', 'selective posterior rhizotomy', and 'cerebral palsy'. Studies were selected if they studied mainly children (<18y of age) with spastic CP, if they had an intervention of SDR, if they had a detailed description of the selection criteria, and if they were in English. The levels of evidence, conduct of studies, and selection criteria for SDR were scored. RESULTS Fifty-two studies were included. Selection criteria were reported in 16 International Classification of Functioning, Disability and Health model domains including 'body structure and function' (details concerning spasticity [94%], other movement abnormalities [62%], and strength [54%]), 'activity' (gross motor function [27%]), and 'personal and environmental factors' (age [44%], diagnosis [50%], motivation [31%], previous surgery [21%], and follow-up therapy [31%]). Most selection criteria were not based on standardized measurements. INTERPRETATION Selection criteria for SDR vary considerably. Future studies should describe clearly the selection procedure. International meetings of experts should develop more uniform consensus guidelines, which could form the basis for selecting candidates for SDR.

Low-Dose Temporal Bone CT in Infants and Young Children: Effective Dose and Image Quality

The temporal bone is ideal for low-dose CT because of its intrinsic high contrast. The aim of this study was to retrospectively evaluate image quality and radiation doses of a new low-dose versus a standard high-dose pediatric temporal bone CT protocol and to review dosimetric data from the literature.

Paediatric traffic accident and obstructive sleep apnoea by antrochoanal polyps: case report and literature review

Antrochoanal polyps are hyperplasias of the nasal mucosa, which have their origin in the maxillary sinus and extend through the nasal cavity and the choanae into the naso- and oropharynx. In children antrochoanal polyps represent one of the more frequent manifestations of paediatric nasal polyposis. Most studies on antrochoanal polyps in children report only on nasal obstruction, hyponasal speech and snoring, which are also encountered in the most common cause of obstructive sleep apnoea syndrome; i.e. adenoid or tonsillar hyperplasia. Only very few studies report on additional health hazards by antrochoanal polyps ranging from obstructive sleep apnoea syndrome to swallowing disorders and cachexia. We present the case of an 8 year old girl with a bicycle accident caused by excessive daytime sleepiness and obstructive sleep apnoea syndrome due to an extensive antrochoanal polyp. After a transnasal polypectomy and meatotomy type II the obstructive sleep apnoea and day time sleepiness resolved completely. Awareness of this additional health hazard is important and correct evaluation and timely diagnosis of a potential antrochoanal polyp is mandatory because minimally invasive rhinosurgery is highly curative in preventing further impending problems.

Occurrence and severity of concomitant injuries in other areas than the face in children with mandibular and midfacial fractures

To clarify the occurrence, causes, severity, and predictors of concomitant injuries in pediatric patients with facial fractures.

Benign cystic lesions in the testis of children

Cystic lesions in the testis of children are rare and in most cases benign tumors. However, a preoperative diagnostic work-up could contribute to planning the surgical procedure: orchiectomy in the case of potential malignancy or otherwise a testis-sparing approach. In this study we reviewed our recent cases of benign cystic testicular tumors and the corresponding literature. The different entities are presented with details of the diagnostic work-up, pathology and treatment of these lesions. In all presented cases, organ-preserving treatment was performed. This practice is to be recommended in the case of all prepubertal cystic testicular lesions.

In situ melanoma of the nail unit in children: report of two cases in fair-skinned Caucasian children

Nail melanoma in children is rarely reported in the literature, and all of the published cases were diagnosed in dark-skinned phototypes or in Asians. We report two cases of in situ nail matrix melanoma presenting as longitudinal melanonychia (LM) in fair-skinned children of Italian origin. Nail plate dermatoscopy revealed a brown background with lines of irregular color, spacing, and thickness in both cases. Histopathology of the excised lesions showed melanoma in situ. Clinical, dermatoscopic, and pathological criteria that permit clear differentiation of benign melanocytic activation or proliferation from nail matrix melanoma are not established for children. The presence of a pigmented band of a single nail in a child usually represents a problem for clinicians, because the clinical and dermatoscopic features that are considered possible indicators of nail unit melanoma in adults are frequently observed in benign melanocytic hyperplasia and nevi in children. There is therefore the need to find parameters useful for clinical and dermatoscopic diagnosis in childhood nail pigmentation and to reach a consensus on management of children with a band of LM.

Predictors and overestimation of recalled mobile phone use among children and adolescents

A growing body of literature addresses possible health effects of mobile phone use in children and adolescents by relying on the study participants' retrospective reconstruction of mobile phone use. In this study, we used data from the international case-control study CEFALO to compare self-reported with objectively operator-recorded mobile phone use. The aim of the study was to assess predictors of level of mobile phone use as well as factors that are associated with overestimating own mobile phone use. For cumulative number and duration of calls as well as for time since first subscription we calculated the ratio of self-reported to operator-recorded mobile phone use. We used multiple linear regression models to assess possible predictors of the average number and duration of calls per day and logistic regression models to assess possible predictors of overestimation. The cumulative number and duration of calls as well as the time since first subscription of mobile phones were overestimated on average by the study participants. Likelihood to overestimate number and duration of calls was not significantly different for controls compared to cases (OR=1.1, 95%-CI: 0.5 to 2.5 and OR=1.9, 95%-CI: 0.85 to 4.3, respectively). However, likelihood to overestimate was associated with other health related factors such as age and sex. As a consequence, such factors act as confounders in studies relying solely on self-reported mobile phone use and have to be considered in the analysis.

Twelve years' detection of respiratory viruses by immunofluorescence in hospitalised children: impact of the introduction of a new respiratory picornavirus assay

Background Direct immunofluorescence assays (DFA) are a rapid and inexpensive method for the detection of respiratory viruses and may therefore be used for surveillance. Few epidemiological studies have been published based solely on DFA and none included respiratory picornaviruses and human metapneumovirus (hMPV). We wished to evaluate the use of DFA for epidemiological studies with a long-term observation of respiratory viruses that includes both respiratory picornaviruses and hMPV. Methods Since 1998 all children hospitalized with respiratory illness at the University Hospital Bern have been screened with DFA for common respiratory viruses including adenovirus, respiratory syncytial virus (RSV), influenza A and B, and parainfluenza virus 1-3. In 2006 assays for respiratory picornaviruses and hMPV were added. Here we describe the epidemiological pattern for these respiratory viruses detected by DFA in 10'629 nasopharyngeal aspirates collected from 8'285 patients during a 12-year period (1998-2010). Results Addition of assays for respiratory picornaviruses and hMPV raised the proportion of positive DFA results from 35% to 58% (p < 0.0001). Respiratory picornaviruses were the most common viruses detected among patients ≥1 year old. The seasonal patterns and age distribution for the studied viruses agreed well with those reported in the literature. In 2010, an hMPV epidemic of unexpected size was observed. Conclusions DFA is a valid, rapid, flexible and inexpensive method. The addition of assays for respiratory picornaviruses and hMPV broadens its range of viral detection. DFA is, even in the "PCR era", a particularly adapted method for the long term surveillance of respiratory viruses in a pediatric population.