Beyond the tree of texts: Building an empirical model of scribal variation through graph analysis of texts and stemmata

Stemmatology, or the reconstruction of the transmission history of texts, is a field that stands particularly to gain from digital methods. Many scholars already take stemmatic approaches that rely heavily on computational analysis of the collated text (e.g. Robinson and O’Hara 1996; Salemans 2000; Heikkilä 2005; Windram et al. 2008 among many others). Although there is great value in computationally assisted stemmatology, providing as it does a reproducible result and allowing access to the relevant methodological process in related fields such as evolutionary biology, computational stemmatics is not without its critics. The current state-of-the-art effectively forces scholars to choose between a preconceived judgment of the significance of textual differences (the Lachmannian or neo-Lachmannian approach, and the weighted phylogenetic approach) or to make no judgment at all (the unweighted phylogenetic approach). Some basis for judgment of the significance of variation is sorely needed for medieval text criticism in particular. By this, we mean that there is a need for a statistical empirical profile of the text-genealogical significance of the different sorts of variation in different sorts of medieval texts. The rules that apply to copies of Greek and Latin classics may not apply to copies of medieval Dutch story collections; the practices of copying authoritative texts such as the Bible will most likely have been different from the practices of copying the Lives of local saints and other commonly adapted texts. It is nevertheless imperative that we have a consistent, flexible, and analytically tractable model for capturing these phenomena of transmission. In this article, we present a computational model that captures most of the phenomena of text variation, and a method for analysis of one or more stemma hypotheses against the variation model. We apply this method to three ‘artificial traditions’ (i.e. texts copied under laboratory conditions by scholars to study the properties of text variation) and four genuine medieval traditions whose transmission history is known or deduced in varying degrees. Although our findings are necessarily limited by the small number of texts at our disposal, we demonstrate here some of the wide variety of calculations that can be made using our model. Certain of our results call sharply into question the utility of excluding ‘trivial’ variation such as orthographic and spelling changes from stemmatic analysis.

A note on adding objects to an existing twoway graph

In Stata, graphs are usually generated by one call to the graph command. Sometimes, however, it would be convenient to be able to add objects to a graph after the graph has been created. In this article, I provide a command called addplot that offers such functionality for twoway graphs, capitalizing on an undocumented feature of Stata's graphics system.

Building the View Graph of a Category by Exploiting Image Realism

We propose a weakly supervised method to arrange images of a given category based on the relative pose between the camera and the object in the scene. Relative poses are points on a sphere centered at the object in a given canonical pose, which we call object viewpoints. Our method builds a graph on this sphere by assigning images with similar viewpoint to the same node and by connecting nodes if they are related by a small rotation. The key idea is to exploit a large unlabeled dataset to validate the likelihood of dominant 3D planes of the object geometry. A number of 3D plane hypotheses are evaluated by applying small 3D rotations to each hypothesis and by measuring how well the deformed images match other images in the dataset. Correct hypotheses will result in deformed images that correspond to plausible views of the object, and thus will likely match well other images in the same category. The identified 3D planes are then used to compute affinities between images related by a change of viewpoint. We then use the affinities to build a view graph via a greedy method and the maximum spanning tree.

A Flow Trace Generator using Graph-based Traffic Classification Techniques

We propose a novel methodology to generate realistic network flow traces to enable systematic evaluation of network monitoring systems in various traffic conditions. Our technique uses a graph-based approach to model the communication structure observed in real-world traces and to extract traffic templates. By combining extracted and user-defined traffic templates, realistic network flow traces that comprise normal traffic and customized conditions are generated in a scalable manner. A proof-of-concept implementation demonstrates the utility and simplicity of our method to produce a variety of evaluation scenarios. We show that the extraction of templates from real-world traffic leads to a manageable number of templates that still enable accurate re-creation of the original communication properties on the network flow level.

Overview of literature and information on "khat-related" mortality: a call for recognition of the issue and further research

During the past 20 years or so, more has become known about the properties of khat, its pharmacology, physiological and psychological effects on humans. However, at the same time its reputation of social and recreational use in traditional contexts has hindered the dissemination of knowledge about its detrimental effects in terms of mortality. This paper focuses on this particular deficit and adds to the knowledge-base by reviewing the scant literature that does exist on mortality associated with the trade and use of khat. We sought all peer-reviewed papers relating to deaths associated with khat. From an initial list of 111, we identified 15 items meeting our selection criteria. Examination of these revealed 61 further relevant items. These were supplemented with published reports, newspaper and other media reports. A conceptual framework was then developed for classifying mortality associated with each stage of the plant's journey from its cultivation, transportation, consumption, to its effects on the human body. The model is demonstrated with concrete examples drawn from the above sources. These highlight a number of issues for which more substantive statistical data are needed, including population-based studies of the physiological and psychological determinants of khat-related fatalities. Khat-consuming communities, and health professionals charged with their care should be more aware of the physiological and psychological effects of khat, together with the risks for morbidity and mortality associated with its use. There is also a need for information to be collected at international and national levels on other causes of death associated with khat cultivation, transportation, and trade. Both these dimensions need to be understood.

Graph-Based Multi-Surface Segmentation of OCT Data Using Trained Hard and Soft Constraints

Optical coherence tomography (OCT) is a well-established image modality in ophthalmology and used daily in the clinic. Automatic evaluation of such datasets requires an accurate segmentation of the retinal cell layers. However, due to the naturally low signal to noise ratio and the resulting bad image quality, this task remains challenging. We propose an automatic graph-based multi-surface segmentation algorithm that internally uses soft constraints to add prior information from a learned model. This improves the accuracy of the segmentation and increase the robustness to noise. Furthermore, we show that the graph size can be greatly reduced by applying a smart segmentation scheme. This allows the segmentation to be computed in seconds instead of minutes, without deteriorating the segmentation accuracy, making it ideal for a clinical setup. An extensive evaluation on 20 OCT datasets of healthy eyes was performed and showed a mean unsigned segmentation error of 3.05 ±0.54 μm over all datasets when compared to the average observer, which is lower than the inter-observer variability. Similar performance was measured for the task of drusen segmentation, demonstrating the usefulness of using soft constraints as a tool to deal with pathologies.