22 resultados para Between two Languages
em BORIS: Bern Open Repository and Information System - Berna - Suiça
Differentiation in morphology and flowering phenology between two Campanula thyrsoides L. subspecies
Resumo:
Environmental variation in signalling conditions affects animal communication traits, with possible consequences for sexual selection and reproductive isolation. Using spectrophotometry, we studied how male coloration within and between populations of two closely related Lake Victoria cichlid species (Pundamilia pundamilia and P. nyererei) covaries with water transparency. Focusing on coloration patches implicated in sexual selection, we predicted that in clear waters, with broad-spectrum light, (1) colours should become more saturated and (2) shift in hue away from the dominant ambient wavelengths, compared to more turbid waters. We found support for these predictions for the red and yellow coloration of P. nyererei but not the blue coloration of P. pundamilia. This may be explained by the species difference in depth distribution, which generates a steeper gradient in visual conditions for P. nyererei compared to P. pundamilia. Alternatively, the importance of male coloration in intraspecific sexual selection may differ between the species. We also found that anal fin spots, that is, the orange spots on male haplochromine anal fins that presumably mimic eggs, covaried with water transparency in a similar way for both species. This is in contrast to the other body regions studied and suggests that, while indeed functioning as signals, these spots may not play a role in species differentiation.
Resumo:
OBJECTIVES: The incidence distribution of triage advice in the medical call centre Medi24 and the pattern of service utilisation were analysed with respect to two groups of callers with different insurance schemes. Individuals having contracted insurance of the Medi24 model could use the telephone consultation service of the medical call centre Medi24 (mainly part of the mandatory basic health insurance) voluntarily and free of charge whereas individuals holding an insurance policy of the Telmed model (special contract within the mandatory basic health insurance with a premium discount ranging from 8% to 12%) were obliged to have a telephone consultation before arranging an appointment with a medical doctor. METHODS: A cross-sectional study was carried out in the medical call centre Medi24 based on all triage datasets of the Medi24 and Telmed groups collected during the one year period from July 1st 2005 to June 30th 2006. The distribution of the six different urgency levels within the two groups and their respective pattern of service utilisation was determined. In a multivariable logistic regression model the Odds Ratio for every enquiry originating from the Telmed group versus those originating from the Medi24 group was calculated. RESULTS: During a one-year period 48 388 triage requests reached the medical call centre Medi24, 56% derived from the Telmed group and 44% from the Medi24 group. Within the Medi24 group more than 25% of the individuals received self-care advice, within the Telmed group, on the other hand, only about 18% received such advice. In contrast, 27% of the Telmed triage requests but only 18% of the Medi24 triage requests resulted in the advice to make a routine appointment with a medical doctor. The probability that an individual of the Telmed group obtained the advice to go to the accident and emergency department was lower than for an individual of the Medi24 group (OR 0.77, 95% CI 0.60-0.99). Likewise, the probability of self-care advice was decreased in regard to the Medi24 group (OR 0.80, 95% CI 0.75-0.85). However, regarding the advice to make a routine appointment with a medical doctor, the Telmed group was represented more frequently than the Medi24 group (OR 1.36, 95% CI 1.28-1.44). CONCLUSION: In respect of the triage advice, the Telmed group differed significantly from the Medi24 group within all urgency levels. The differences between the two groups in respect of the advice given were still less pronounced than expected against the background of their different contract conditions and the disparate temporal pattern of utilisation. We interprete this finding with the fact that appraising the urgency of health problems appropriately seems to be very difficult for the majority of people seeking advice.
Resumo:
The aim of this study was to evaluate whether measurements performed on conventional frontal radiographs are comparable to measurements performed on three-dimensional (3D) models of human skulls derived from cone beam computed tomography (CBCT) scans and if the latter can be used in longitudinal studies. Cone beam computed tomography scans and conventional frontal cephalometric radiographs were made of 40 dry human skulls. From the CBCT scan a 3D model was constructed. Standard cephalometric software was used to identify landmarks and to calculate ratios and angles. The same operator identified 10 landmarks on both types of cephalometric radiographs, and on all images, five times with a time interval of 1 wk. Intra-observer reliability was acceptable for all measurements. There was a statistically significant and clinically relevant difference between measurements performed on conventional frontal radiographs and on 3D CBCT-derived models of the same skull. There was a clinically relevant difference between angular measurements performed on conventional frontal cephalometric radiographs, compared with measurements performed on 3D models constructed from CBCT scans. We therefore recommend that 3D models should not be used for longitudinal research in cases where there are only two-dimensional (2D) records from the past.
Resumo:
In this note, we show that an extension of a test for perfect ranking in a balanced ranked set sample given by Li and Balakrishnan (2008) to the multi-cycle case turns out to be equivalent to the test statistic proposed by Frey et al. (2007). This provides an alternative interpretation and motivation for their test statistic.
Resumo:
Cryptic species, i.e. species that are morphologically hard to distinguish, have been detected repeatedly in various taxa and ecosystems. In order to evaluate the importance of this finding, we have to know in how far cryptic species differ in various aspects of their biology. The amphipod Gammarus fossarum is a key invertebrate in freshwater streams and contains several cryptic species. We examined the population genetic structure, genetic diversity and demographic history of two of them (type A and type B) using microsatellite markers and asked whether they show significant differences. We present results of population genetic analyses based on a total of 37 populations from the headwaters of two major European drainages, Rhine and Rhone. We found that, in both species, genetic diversity was geographically structured among and within drainages. For type A in the Rhine and type B in the Rhone, we detected significant patterns of isolation by distance. The increase of genetic differentiation with geographical distance, however, was much higher in type A than in type B. This result indicates substantial interspecific differences in population history and/or the extent of current gene flow between populations. In the Rhine, type B does not show evidence of isolation by distance, and population differentiation is relatively low across hundreds of kilometres. The majority of these populations also show signatures of recent bottlenecks. These patterns are consistent with a recent expansion of type B into the Rhine drainage. In summary, our results suggest considerable and previously unrecognized interspecific differences in the genetic structure of these cryptic keystone species.
Resumo:
Aims: The reported rate of stent thrombosis (ST) after drug-eluting stent (DES) implantation varies among registries. To investigate differences in baseline characteristics and clinical outcome in European and Japanese all-comers registries, we performed a pooled analysis of patient-level data. Methods and results: The j-Cypher registry (JC) is a multicentre observational study conducted in Japan, including 12,824 patients undergoing SES implantation. From the Bern-Rotterdam registry (BR) enrolled at two academic hospitals in Switzerland and the Netherlands, 3,823 patients with SES were included in the current analysis. Patients in BR were younger, more frequently smokers and presented more frequently with ST-elevation myocardial infarction (MI). Conversely, JC patients more frequently had diabetes and hypertension. At five years, the definite ST rate was significantly lower in JC than BR (JC 1.6% vs. BR 3.3%, p<0.001), while the unadjusted mortality tended to be lower in BR than in JC (BR 13.2% vs. JC 14.4%, log-rank p=0.052). After adjustment, the j-Cypher registry was associated with a significantly lower risk of all-cause mortality (HR 0.56, 95% CI: 0.49-0.64) as well as definite stent thrombosis (HR 0.46, 95% CI: 0.35-0.61). Conclusions: The baseline characteristics of the two large registries were different. After statistical adjustment, JC was associated with lower mortality and ST.
Resumo:
In the course of language acquisition learners have to deal with the task of producing narrative texts that are coherent across a range of conceptual domains (space, time, entities) -- both within as well as across utterances. The organization of information is analyzed in this study, on the basis of retellings of a silent film, in terms of devices used in the coordination and subordination of events within the narrative sequence. The focus on subordination reflects a core grammatical difference between Italian and French, as Italian is a null-subject language while French is not. The implications of this contrast for information structure include differences in topic management within the sequence of events. The present study investigates in how far Italian-French bilingual speakers acquire the patterns of monolingual speakers of Italian. It compares how early and late bilinguals of these two languages proceed when linking information in narratives in Italian.
The pragmatics of computer-mediated communication between South African and Mexican drug traffickers
Resumo:
South Africa and Mexico are ripe with drug trafficking. The gangs and syndicates running the drug businesses in these two countries collaborate occasionally. Communication between these international drug business partners takes place on social media. Their main language of communication is English, mixed with some limited use of Spanish and Afrikaans. The key purpose of the interactions between the South African and Mexican parties is the organisation of their business activities. This study aims at examining how the drug traffickers position each other and themselves regarding their common business interest and how their relationship evolves throughout their interactions. Moreover, it is of interest to look at how these people make use of different social media and their affordances. For this a qualitative analysis of the interaction between two drug traffickers (one South African and one Mexican) on Facebook, Threema and PlayStation 4 was performed. Computer-mediated communication between these two main informants was studied at various stages of their relationship. Results show that at first the interaction between the South African and Mexican drug traffickers consists of interpersonal negotiations of power. The high risk of the drug business and gang/syndicate membership paired with intercultural frictions causes the two interlocutors to be extremely cautious and at the same time to mark their position. As their relationship develops and they gain trust in each other a shift to interpersonal negotiations of solidarity takes place. In these discursive practices diverse linguistic strategies are employed for creating relational effects and for positioning the other and the self. The discursive activities of the interactants are also identity practices. Thus, the two drug traffickers construct identities through these social practices, positioning and their interpersonal relationship.
Resumo:
Whitefish, genus Coregonus, show exceptional levels of phenotypic diversity with sympatric morphs occurring in numerous postglacial lakes in the northern hemisphere. Here, we studied the effects of human-induced eutrophication on sympatric whitefish morphs in the Swiss lake, Lake Thun. In particular, we addressed the questions whether eutrophication (i) induced hybridization between two ecologically divergent summer-spawning morphs through a loss of environmental heterogeneity, and (ii) induced rapid adaptive morphological changes through changes in the food web structure. Genetic analysis based on 11 microsatellite loci of 282 spawners revealed that the pelagic and the benthic morph represent highly distinct gene pools occurring at different relative proportions on all seven known spawning sites. Gill raker counts, a highly heritable trait, showed nearly discrete distributions for the two morphs. Multilocus genotypes characteristic of the pelagic morph had more gill rakers than genotypes characteristic of benthic morph. Using Bayesian methods, we found indications of recent but limited introgressive hybridization. Comparisons with historical gill raker data yielded median evolutionary rates of 0.24 haldanes and median selection intensities of 0.27 for this trait in both morphs for 1948-2004 suggesting rapid evolution through directional selection at this trait. However, phenotypic plasticity as an alternative explanation for this phenotypic change cannot be discarded. We hypothesize that both the temporal shifts in mean gill raker counts and the recent hybridization reflect responses to changes in the trophic state of the lake induced by pollution in the 1960s, which created novel selection pressures with respect to feeding niches and spawning site preferences.
Resumo:
Non-perforating abomasal lesions are a considerable problem affecting more than half the population of veal calves. The objective of the present study was to assess the prevalence of pyloric and fundic abomasal lesions in Swiss veal calves at slaughter and to compare the occurrence of non-perforating abomasal lesions between two different production programs ('Naturafarm' and 'conventional'). 'Conventional'-production settings met the minimal standards as defined by the Swiss animal welfare legislation, whereas 'Naturafarm' production complied with increased animal welfare requirements. In order to identify risk factors for the development of abomasal lesions, information on management, housing, and feeding was obtained by a questionnaire. A total of 125 abomasa were randomly selected in one large abattoir. They were examined macroscopically, and the occurence of lesions in either the fundic or pyloric region of the abomasum was recorded separately. Animals raised in the 'conventional'-production setting revealed a significantly higher prevalence of lesions in the fundic part. Factors significantly affecting the prevalence of non-perforating lesions in the fundic part were the 'conventional'-production environment, including missing access to an outside pen, missing access to water and straw as the only roughage, feeding by bucket and the liquid milk by-product Protofit in combination with the powder Sprayfit.