A common ancestral glycoprotein (GP) 9 1828A>G (Asn45Ser) gene mutation occurring in European families from Australia and Northern Europe with Bernard-Soulier Syndrome (BSS)

Bernard-Soulier syndrome (BSS) is an extremely rare hereditary bleeding disorder, caused by mutations occurring in the Glycoprotein (GP) Ibalpha, GPIbbeta and GP9 genes that encode for the corresponding subunits of platelet GPIb-V-IX adhesion receptor complex. BSS has been reported in many populations, mostly behaving in an autosomal-recessive manner.While the great majority of BSS mutations are unique to a single individual or family, the GP9 1828A>G Asn45Ser mutation, which we have identified in an undocumented Australian Caucasian, has already been reported in multiple unrelated Caucasian families from various Northern and Central European countries. Haplotype analysis of 19 BSS patients from 15 unrelated Northern European families (including 2 compound heterozygote siblings from a British family previously published, and 17 1828A>G Asn45Ser homozygotes), showed that 14 of these BSS patients from 11 of the 1828A>G Asn45Ser homozygote families share a common haplotype at the chromosomal region 3' to the GP9 gene. Hence, the results suggest that the GP9 1828A>GAsn45Ser mutation in these families is ancient, and its frequent emergence in the European population is the result of a founder effect rather than recurrent mutational events. Association of the 1828A>G Asn45Ser mutation with variant haplotypes in 4 other Northern European BSS families raised the possibility of a second founder event, or rare recombinations in these families. Additional members from these 'atypical' lineages would need to be screened to resolve this question.

Upper crustal deformation in continent-continent collision: A case study from the Bernard nappe complex (Valais, Switzerland)

The Penninic nappes in the Swiss Alps formed during continental collision between the Adriatic and European plates in Cenozoic times. Although intensely studied, the finite geometry of the basement-bearing Penninic nappes in western Switzerland has remained a matter of debate for decades (e.g., “Siviez-Mischabel dilemma”) and the paleogeographic origin of various nappes has been disputed. Here, we present new structural data for the central part of the Penninic Bernard nappe complex, which contains pre-Permian basement and Permo-Mesozoic metasedimentary units. Our lithological and structural observations indicate that the discrepancy between the different structural models proposed for the Bernard nappe complex can be explained by a lateral discontinuity. In the west, the presence of a Permian graben caused complex isoclinal folding, whereas in the east, the absence of such a graben resulted mainly in imbricate thrusting. The overall geometry of the Bernard nappe complex is the result of three main deformation phases: (1) detachment of Mesozoic cover sediments along Triassic evaporites (Evolène phase) during the early stages of collision, (2) Eocene top-to-the-N(NW) nappe stacking (Anniviers phase), and (3) subsequent backfolding and backshearing (Mischabel phase). The southward localized backshearing is key to understand the structural position and paleogeographic origin of units, such as the Frilihorn and Cimes Blanches “nappes” and the Antrona ophiolites. Based on these observations, we present a new tectonic model for the entire Penninic region of western Switzerland and discuss this model in terms of continental collision zone processes.

Tableaux de la lande et autres poèmes, traduit par Patrick Suter en collaboration avec Bernard Böschenstein

Annette von Droste-Hülshoff, «die grösste deutsche Dichterin», comme on le dit fréquemment en allemand, a longtemps passé pour intraduisible. Ces traductions essaient pour la première fois de respecter la densité des vers allemands, tant sur les plans phonique que sémantique.

An ARHGEF10 deletion is highly associated with a juvenile-onset inherited polyneuropathy in Leonberger and Saint Bernard dogs

An inherited polyneuropathy (PN) observed in Leonberger dogs has clinical similarities to a genetically heterogeneous group of peripheral neuropathies termed Charcot-Marie-Tooth (CMT) disease in humans. The Leonberger disorder is a severe, juvenile-onset, chronic, progressive, and mixed PN, characterized by exercise intolerance, gait abnormalities and muscle atrophy of the pelvic limbs, as well as inspiratory stridor and dyspnea. We mapped a PN locus in Leonbergers to a 250 kb region on canine chromosome 16 (Praw = 1.16×10-10, Pgenome, corrected = 0.006) utilizing a high-density SNP array. Within this interval is the ARHGEF10 gene, a member of the rho family of GTPases known to be involved in neuronal growth and axonal migration, and implicated in human hypomyelination. ARHGEF10 sequencing identified a 10 bp deletion in affected dogs that removes four nucleotides from the 3'-end of exon 17 and six nucleotides from the 5'-end of intron 17 (c.1955_1958+6delCACGGTGAGC). This eliminates the 3'-splice junction of exon 17, creates an alternate splice site immediately downstream in which the processed mRNA contains a frame shift, and generates a premature stop codon predicted to truncate approximately 50% of the protein. Homozygosity for the deletion was highly associated with the severe juvenile-onset PN phenotype in both Leonberger and Saint Bernard dogs. The overall clinical picture of PN in these breeds, and the effects of sex and heterozygosity of the ARHGEF10 deletion, are less clear due to the likely presence of other forms of PN with variable ages of onset and severity of clinical signs. This is the first documented severe polyneuropathy associated with a mutation in ARHGEF10 in any species.