New Philology and the Biogenetics of Texts

The discussion on the New Philology triggered by French and North American scholars in the last decade of the 20th century emphasized the material character of textual transmission inside and outside the written evidences of medieval manuscripts by downgrading the active role of the historical author. However, the reception of the ideas propagated by the New Philology adherents was rather divided. Some researchers considered it to be the result of an academic “crisis” (R.T. Pickens) or questioned its innovative status (K. Stackmann: “Neue Philologie?”); others appreciated the “new attitudes to the page” it had brought to mind (J. Bumke after R.H. and M.A, Rouse) or even saw a new era of the “powers of philology” evoked (H.-U. Gumbrecht). Besides the debates on the New Philology another concept of textual materiality strengthened in the last decade, maintaining that textual alterations somewhat relate to biogenetic mutations. In a matter of fact, phenomena such as genetic and textual variation, gene recombination and ‘contamination’ (the mixing of different exemplars in one manuscript text) share common features. The paper discusses to what extent the biogenetic concepts can be used for evaluating manifestations of textual production (as the approach of ‘critique génétique’ does) and of textual transmission (as the phylogenetic analysis of manuscript variation does). In this context yet the genealogical concept of stemmatology – the treelike representation of textual development abhorred by the New Philology adepts – might prove to be useful for describing the history of texts. The textual material to be analyzed will be drawn from the Parzival Project, which is currently preparing a new electronic edition of Wolfram von Eschenbach’s Parzival novel written shortly after 1200 and transmitted in numerous manuscripts up to the age of printing. Researches of the project have actually resulted in suggesting that the advanced knowledge of the manuscript transmission yields a more precise idea on the author’s own writing process.

The Transmission of Manuscripts and the Genetics of Texts. A new critical edition of Wolfram von Eschenbach’s Parzival

The discussion on the New Philology triggered by French and North American scholars in the last decade of the 20th century emphasized the material character of textual transmission inside and outside the written evidences of medieval manuscripts by downgrading the active role of the historical author. However, the reception of the ideas propagated by the New Philology adherents was rather divided. Some researchers questioned its innovative status (K. Stackmann: “Neue Philologie?”), others saw a new era of the “powers of philology” evoked (H.-U. Gumbrecht). Besides the debates on the New Philology another concept of textual materiality strengthened in the last decade, maintaining that textual alterations somewhat relate to biogenetic mutations. In a matter of fact, phenomena such as genetic and textual variation, gene recombination and ‘contamination’ (the mixing of different exemplars in one manuscript text) share common features. The paper discusses to what extent the biogenetic concepts can be used for evaluating manifestations of textual production (as the approach of ‘critique génétique’ does) and of textual transmission (as the phylogenetic analysis of manuscript variation does). In this context yet the genealogical concept of stemmatology – the treelike representation of textual development abhorred by the New Philology adepts – might prove to be useful for describing the history of texts. The textual material to be analyzed will be drawn from the Parzival Project, which is currently preparing a new electronic edition of Wolfram von Eschenbach’s Parzival novel written shortly after 1200 and transmitted in numerous manuscripts up to the age of printing (www.parzival.unibe.ch). Researches of the project have actually resulted in suggesting that the advanced knowledge of the manuscript transmission yields a more precise idea on the author’s own writing process.

A physiological and behavioral mechanism for leaf-herbivore induced systemic root resistance

Indirect plant-mediated interactions between herbivores are important drivers of community composition in terrestrial ecosystems. Among the most striking examples are the strong indirect interactions between spatially separated leaf- and root-feeding insects sharing a host plant. Although leaf feeders generally reduce the performance of root herbivores, little is known about the underlying systemic changes in root physiology and the associated behavioral responses of the root feeders. We investigated the consequences of maize (Zea mays) leaf infestation by Spodoptera littoralis caterpillars for the root-feeding larvae of the beetle Diabrotica virgifera virgifera, a major pest of maize. D. virgifera strongly avoided leaf-infested plants by recognizing systemic changes in soluble root components. The avoidance response occurred within 12 h and was induced by real and mimicked herbivory, but not wounding alone. Roots of leaf-infested plants showed altered patterns in soluble free and soluble conjugated phenolic acids. Biochemical inhibition and genetic manipulation of phenolic acid biosynthesis led to a complete disappearance of the avoidance response of D. virgifera. Furthermore, bioactivity-guided fractionation revealed a direct link between the avoidance response of D. virgifera and changes in soluble conjugated phenolic acids in the roots of leaf-attacked plants. Our study provides a physiological mechanism for a behavioral pattern that explains the negative effect of leaf attack on a root-feeding insect. Furthermore, it opens up the possibility to control D. virgifera in the field by genetically mimicking leaf herbivore-induced changes in root phenylpropanoid patterns.