Von der Bezeugung zur narrativen Vergegenwärtigung. Fokalisierung im Reisebuch des Syrers Ḥanna Dyāb (1764)

Travelogues involve different truth claims, depending on whether their authors attempt on the one hand to convey received knowledge about entities and places, or on the other hand, present accounts of the traveler character’s own experiences. This study focuses on a travelogue from 1764 written by the Arabian Nights’ Syrian storyteller, Ḥanna Dyāb. Having written his travelogue more than 50 years after his trip to Paris, he evidently conceived of his narrative as a means to re-enact his experiences as a young traveler. To describe his particular self-staging in this autodiegetic narration “before fiction” (Paige 2011), I argue that an understanding of focalization as a graded visual mediation between the character’s inner life and the reader is needed. This approach helps one grasp how, with reference to Dyāb’s travelogue, truth is not something the traveler witnesses, but rather something the reader is invited to realize. I conclude that, with this shift from witnessing to visualization (Vergegenwärtigung), Dyāb’s travelogue fulfills a core function of literature.

Selective REM sleep deprivation in narcolepsy

Narcolepsy is characterized by excessive daytime sleepiness and rapid eye movement (REM) sleep abnormalities, including cataplexy. The aim of this study was to assess REM sleep pressure and homeostasis in narcolepsy. Six patients with narcolepsy and six healthy controls underwent a REM sleep deprivation protocol, including one habituation, one baseline, two deprivation nights (D1, D2) and one recovery night. Multiple sleep latency tests (MSLTs) were performed during the day after baseline and after D2. During D1 and D2 REM sleep was prevented by awakening the subjects at the first polysomnographic signs of REM sleep for 2 min. Mean sleep latency and number of sleep-onset REM periods (SOREMs) were determined on all MSLT. More interventions were required to prevent REM sleep in narcoleptics compared with control subjects during D1 (57 ± 16 versus 24 ± 10) and D2 (87 ± 22 versus 35 ± 8, P = 0.004). Interventions increased from D1 to D2 by 46% in controls and by 53% in narcoleptics (P < 0.03). Selective REM sleep deprivation was successful in both controls (mean reduction of REM to 6% of baseline) and narcoleptics (11%). Both groups had a reduction of total sleep time during the deprivation nights (P = 0.03). Neither group had REM sleep rebound in the recovery night. Narcoleptics had, however, an increase in the number of SOREMs on MSLT (P = 0.005). There was no increase in the number of cataplexies after selective REM sleep deprivation. We conclude that: (i) REM sleep pressure is higher in narcoleptics; (ii) REM sleep homeostasis is similar in narcoleptics and controls; (iii) in narcoleptics selective REM sleep deprivation may have an effect on sleep propensity but not on cataplexy.

Orexin receptor antagonism, a new sleep-enabling paradigm: a proof-of-concept clinical trial

The orexin system is a key regulator of sleep and wakefulness. In a multicenter, double-blind, randomized, placebo-controlled, two-way crossover study, 161 primary insomnia patients received either the dual orexin receptor antagonist almorexant, at 400, 200, 100, or 50 mg in consecutive stages, or placebo on treatment nights at 1-week intervals. The primary end point was sleep efficiency (SE) measured by polysomnography; secondary end points were objective latency to persistent sleep (LPS), wake after sleep onset (WASO), safety, and tolerability. Dose-dependent almorexant effects were observed on SE , LPS , and WASO . SE improved significantly after almorexant 400 mg vs. placebo (mean treatment effect 14.4%; P < 0.001). LPS (–18 min (P = 0.02)) and WASO (–54 min (P < 0.001)) decreased significantly at 400 mg vs. placebo. Adverse-event incidence was dose-related. Almorexant consistently and dose-dependently improved sleep variables. The orexin system may offer a new treatment approach for primary insomnia.

Effects of sleep fragmentation on the arousability to resistive loading in NREM and REM sleep in normal men

STUDY OBJECTIVE: In healthy subjects, arousability to inspiratory resistive loading is greater during rapid eye movement (REM) sleep compared with non-REM (NREM) sleep but is poorest in REM sleep in patients with sleep apnea. We therefore examined the hypothesis that sleep fragmentation impairs arousability, especially from REM sleep. DESIGN: Two blocks of 3 polysomnographies (separated by at least 1 week) were performed randomly. An inspiratory-loaded night followed either 2 undisturbed control nights (LN(C)) or 2 acoustically fragmented nights (LN(F)) SETTING: Sleep laboratory. PARTICIPANTS: Sixteen healthy men aged 20 to 29 years. INTERVENTIONS: In both loaded nights, an inspiratory resistive load was added via a valved facemask every 2 minutes during sleep and turned off either when arousal occurred or after 2 minutes. MEASUREMENTS AND RESULTS: During LN(F), arousability remained significantly greater in REM sleep (71% aroused within 2 minutes) compared with stage 2 (29%) or stage 3/4 (16%) sleep. After sleep fragmentation, arousability was decreased in stage 2 sleep (LN(F): 29%; LN(C): 38%; p < .05) and low in early REM sleep, increasing across the night (p < .01). In stage 3/4 sleep, neither an attenuation nor a change across the night was seen after sleep fragmentation. CONCLUSIONS: Mild sleep fragmentation is already sufficient to attenuate arousability in stage 2 sleep and to decrease arousability in early, compared with late, REM sleep. This means that sleep fragmentation affects the arousal response to increasing resistance and that the effects are different in stage 2 and REM sleep. The biologic reason for this increase in the arousal response in REM sleep across the night is not clear.

Phylogenetic relationships of German heavy draught horse breeds inferred from mitochondrial DNA D-loop variation

We analysed a 610-bp mitochondrial (mt)DNA D-loop fragment in a sample of German draught horse breeds and compared the polymorphic sites with sequences from Arabian, Hanoverian, Exmoor, Icelandic, Sorraia and Przewalski's Horses as well as with Suffolk, Shire and Belgian horses. In a total of 65 horses, 70 polymorphic sites representing 47 haplotypes were observed. The average percentage of polymorphic sites was 11.5% for the mtDNA fragment analysed. In the nine different draught horse breeds including South German, Mecklenburg, Saxon Thuringa coldblood, Rhenisch German, Schleswig Draught Horse, Black Forest Horse, Shire, Suffolk and Belgian, 61 polymorphic sites and 24 haplotypes were found. The phylogenetic analysis failed to show monophyletic groups for the draught horses. The analysis indicated that the draught horse populations investigated consist of diverse genetic groups with respect to their maternal lineage.

Snoring in preschool children: prevalence, severity and risk factors

Epidemiological data on snoring from preschool children are scarce, although habitual snoring (snoring on almost all nights) has been associated with poor long-term outcomes. In a population survey of 6,811 children aged 1-4 yrs (from Leicestershire, UK) the present authors determined prevalence, severity and risk factors for snoring, especially habitual snoring. In 59.7% of the children, parents reported snoring in the previous 12 months, including 7.9% with habitual snoring and 0.9% with habitual snoring and sleep disturbance. Prevalence of habitual snoring increased with age from 6.6% in 1-yr-olds to 13.0% in 4-yr-olds. Habitual snoring was associated with: one and both parents smoking (adjusted odds ratio (OR) 1.46 and 2.09, respectively); road traffic (OR 1.23); single parent (OR 1.60); and in White but not South Asian children, socioeconomic deprivation (OR 1.25 and 2.03 for middle and upper thirds of Townsend score, respectively). Respiratory tract symptoms related to atopic disorders and to respiratory infections were strongly associated with snoring; however, body mass index was not. In conclusion, habitual snoring is common in preschool children with one-third of cases attributable to avoidable risk factors. The strong association with atopic disorders, viral infections and environmental exposures suggests a complex aetiology, based on a general vulnerability of the respiratory tract.

Quantifying the periodicty of Inter Movement Intervals of Leg Movements

ims: Periodic leg movements in sleep (PLMS) are a frequent finding in polysomnography. Most patients with restless legs syndrome (RLS) display PLMS. However, since PLMS are also often recorded in healthy elderly subjects, the clinical significance of PLMS is still discussed controversially. Leg movements are seen concurrently with arousals in obstructive sleep apnoea (OSA) may also appear periodically. Quantitative assessment of the periodicity of LM/PLM as measured by inter movement intervals (IMI) is difficult. This is mainly due to influencing factors like sleep architecture and sleep stage, medication, inter and intra patient variability, the arbitrary amplitude and sequence criteria which tend to broaden the IMI distributions or make them even multi-modal. Methods: Here a statistical method is presented that enables eliminating such effects from the raw data before analysing the statistics of IMI. Rather than studying the absolute size of IMI (measured in seconds) we focus on the shape of their distribution (suitably normalized IMI). To this end we employ methods developed in Random Matrix Theory (RMT). Patients: The periodicity of leg movements (LM) of four patient groups (10 to 15 each) showing LM without PLMS (group 1), OSA without PLMS (group 2), PLMS and OSA (group 3) as well as PLMS without OSA (group 4) are compared. Results: The IMI of patients without PLMS (groups 1 and 2) and with PLMS (groups 3 and 4) are statistically different. In patients without PLMS the distribution of normalized IMI resembles closely the one of random events. In contrary IMI of PLMS patients show features of periodic systems (e.g. a pendulum) when studied in normalized manner. Conclusions: For quantifying PLMS periodicity proper normalization of the IMI is crucial. Without this procedure important features are hidden when grouping LM/PLM over whole nights or across patients. The clinical significance of PLMS might be eluded when properly separating random LM from LM that show features of periodic systems.

[Cryptosporidiose (C. parvum) in a foal with diarrhea]

The protozoon parasite Cryptosporidium parvum is an important cause of diarrhea in farm animals, but it can also infect other animals and humans. In this case report, oocysts of Cryptosporidium spp. were microscopically detected by modified Ziehl-Neelsen staining in the feces of a 9 day old Arabian colt presented with yellowish, foul smelling, diarrhea and fever of 40 degrees C. PCR and sequencing of the isolate revealed C. parvum (bovine genotype). Hemato-chemical analysis of the foals blood revealed a marked hypogammaglobulinaemia (IgG 108mg/dl). The colt responded well to a supportive therapy and administration of plasma (until a gammaglobulin-concentration of 620 mg/dl was reached) and was released in good health from the clinic after 10 days. Follow-up testing for Cryptosporidium oocycsts remained negative. Cryptosporidiosis with life-threatening diarrhea is a rare diagnosis in foals in Switzerland. Immunodeficiency increases the risk for cryptosporidiosis. We hypothesize that the low concentration of gammaglobulins together with the weak INF-gamma response normally observed in young foals may have favored the clinical manifestation with diarrhea. Foals with diarrhea should be screened for cryptosporidia with specific tests.

Testing the involvement of the prefrontal cortex in lucid dreaming: A tDCS study

Recent studies suggest that lucid dreaming (awareness of dreaming while dreaming) might be associated with increased brain activity over frontal regions during rapid eye movement (REM) sleep. By applying transcranial direct current stimulation (tDCS), we aimed to manipulate the activation of the dorsolateral prefrontal cortex (DLPFC) during REM sleep to induce lucid dreaming. Nineteen participants spent three consecutive nights in a sleep laboratory. On the second and third nights they randomly received either 1 mA tDCS for 10 min or sham stimulation during each REM period starting with the second one. According to the participants' self-ratings, tDCS over the DLPFC during REM sleep increased lucidity in dreams. The effects, however, were not strong and found only in frequent lucid dreamers. While this indicates some preliminary support for the involvement of the DLPFC in lucid dreaming, further research, controlling for indirect effects of stimulation and including other brain regions, is needed.

Effects of task modality, length and complexity on time for activities in lucid dreams

Introduction: Nocturnal dreams can be considered as a kind of simulation of the real world on a higher cognitive level (Erlacher & Schredl, 2008). Within lucid dreams, the dreamer is aware of the dream state and thus able to control the ongoing dream content. Previous studies could demonstrate that it is possible to practice motor tasks during lucid dreams and doing so improved performance while awake (Erlacher & Schredl, 2010). Even though lucid dream practice might be a promising kind of cognitive rehearsal in sports, little is known about the characteristics of actions in lucid dreams. The purpose of the present study was to explore the relationship between time in dreams and wakefulness because in an earlier study (Erlacher & Schredl, 2004) we found that performing squads took lucid dreamers 44.5 % more time than in the waking state while for counting the same participants showed no differences between dreaming and wakefulness. To find out if the task modality, the task length or the task complexity require longer times in lucid dreams than in wakefulness three experiments were conducted. Methods: In the first experiment five proficient lucid dreamers spent two to three non-consecutive nights in the sleep laboratory with polysomnographic recording to control for REM sleep and determine eye signals. Participants counted from 1-10, 1-20 and 1-30 in wakefulness and in their lucid dreams. While dreaming they marked onset of lucidity as well as beginning and end of the counting task with a Left-Right-Left-Right eye movement and reported their dreams after being awakened. The same procedure was used for the second experiment with seven lucid dreamers except that they had to walk 10, 20 or 30 steps. In the third experiment nine participants performed an exercise involving gymnastics elements such as various jumps and a roll. To control for length of the task the gymnastic exercise in the waking state lasted about the same time as walking 10 steps. Results: As a general result we found – as in the study before – that performing a task in the lucid dream requires more time than in wakefulness. This tendency was found for all three tasks. However, there was no difference for the task modality (counting vs. motor task). Also the relative time for the different lengths of the tasks showed no difference. And finally, the more complex motor task (gymnastic routine) did not require more time in lucid dreams than the simple motor task. Discussion/Conclusion: The results showed that there is a robust effect of time in lucid dreams compared to wakefulness. The three experiments could not explain that those differences are caused by task modality, task length or task complexity. Therefore further possible candidates needs to be investigated e.g. experience in lucid dreaming or psychological variables. References: Erlacher, D. & Schredl, M. (2010). Practicing a motor task in a lucid dream enhances subsequent performance: A pilot study. The Sport Psychologist, 24(2), 157-167. Erlacher, D. & Schredl, M. (2008). Do REM (lucid) dreamed and executed actions share the same neural substrate? International Journal of Dream Research, 1(1), 7-13. Erlacher, D. & Schredl, M. (2004). Time required for motor activity in lucid dreams. Perceptual and Motor Skills, 99, 1239-1242.

An Optical Survey for Space Debris on Highly Eccentric MEO Orbits

Optical surveys for space debris in high-altitude orbits have been conducted since more than ten years. Originally these efforts concentrated mainly on the geostationary ring (GEO). Corresponding observation strategies, processing techniques and cataloguing approaches have been developed and successfully applied. The ESA GEO surveys, e.g., resulted in the detection of a significant population of small-size debris and later in the discovery of high area-to-mass ratio objects in GEO-like orbits. The observation scenarios were successively adapted to survey the geostationary transfer orbit (GTO) region; and recently surveys to search for debris in the medium Earth orbit (MEO) region of the global navigation satellite constellations were successfully conducted. Comparably less experience (both, in terms of practical observation and strategy definition) is available for eccentric orbits that (at least partly) are in the MEO region, in particular for the Molniya-type orbits. Several breakup events and deliberate fragmentations are known to have taken place in such orbits. Different survey and follow-up strategies for searching space debris objects in highly-eccentric MEO orbits, and to acquire orbits which are sufficiently accurate to catalogue such objects and to maintain their orbits over longer time spans were developed. Simulations were performed to compare the performance of different survey and cataloguing strategies. Eventually, optical observations were conducted in the framework of an ESA study using ESA’s Space Debris Telescope (ESASDT) the 1-m Zeiss telescope located at the Optical Ground Station (OGS) at the Teide Observatory at Tenerife, Spain. A first series of surveys of Molnjya-type orbits was performed between January and April 2013. During these four months survey observations were performed during nine nights. A basic survey consisted of observing a single geocentric field for 10 minutes. If a faint object was found, follow-up observations were performed during the same night to ensure a save rediscovery of the object during the next nights. Additional follow-up observations to maintain the orbits of these newly discovered faint objects were also acquired with AIUB ́s 1m ZIMLAT telescope in Zimmerwald, Switzerland. Eventually 195 basic surveys were performed during these nine nights corresponding to about 32.5 hours of observations. In total 24 uncorrelated faint objects were discovered and all known catalogue objects in the survey fields were detected. On average one uncorrelated object was found every 80 minutes. Some of these objects show a considerable brightness variation and have a high area-to-mass ratio as determined in the orbit estimation process.