New Law against an Old State: Land Restitution as a Transition to Justice in Post-Apartheid South Africa?

The research on which this text is based has been financially supported by the Berne University Research Foundation (2009–2011) as well as by an Ambizione Research Fellowship of the Swiss National Science Foundation (2012–2014). During my stays in South Africa, the Departments of Anthropology at the University of the Witwatersrand, Johannesburg, and the University of South Africa (UNISA), Pretoria, provided me with welcoming and inspiring research environments. This article benefitted greatly from engaged discussions around its presentation at various occasions, notably our ECAS 2011 panel Transition and Justice: Negotiating the Terms of New Beginnings in Africa, held in Uppsala. I am particularly grateful to my co-convener and co-editor Gerhard Anders as well as Laurens Bakker, Keebet von Benda-Beckmann, Ben Cousins, Julia Eckert, Marion Fresia, Vinodh Jaichand, Steffen Jensen, Tim Kelsall, Hanri Mostert, Johanna Mugler, David O'Kane, Julia Pauli, Mats Utas, Julia Zenker and the anonymous referees of Development and Change for their critical engagements.

White claimants and the moral community of South African land restitution

South African land restitution, by way of which the post-apartheid state compensates victims of racial land dispossession, has been intimately linked to former homelands: prototypical rural claims are those of communities that lost their rights in land when being forcibly relocated to reserves and they now aspire to return to their former lands and homes from their despised ‘homelands’. However, white farmers, who were also dispossessed (although usually compensated) by the apartheid state in the latter’s endeavour to consolidate existing homelands, have lodged restitution claims as well. While the Land Claims Court has principally admitted such restitution claims and ruled upon the merits of individual cases, state bureaucrats, legal activists, as well as other members of the public have categorically questioned and challenged such claims to land rights by whites. Focussing on white land claimaints effected by the establishment of former KwaNdebele, this paper investigates the contested field of moral entitlements emerging from divergent discourses about the true victims and beneficiaries of apartheid. It pays particular attention to land claims pertaining to the western frontier of KwaNdebele – the wider Rust de Winter area, which used to be white farmland expropriated in the mid-1980s for consolidation (that never occurred) and currently vegetates as largely neglected no-man’s-(state-)land under multiple land claims. Being the point of reference for state officials, former white farmers, Ndebele traditionalists, local residents, and other citizens, this homeland frontier is hence analysed as a fateful zone of contestation, in which the terms of a new South African moral community are negotiated.

Identity construction through phonetic crossing among young Capetonian gang members

Uncountable gangs operate in post-Apartheid South Africa, particularly in greater Cape Town, competing over turf and controlling the drug trade. Consequently, gang violence is rife in Western Cape and especially widespread in urban areas. In this paper young Capetonians’ narratives of gang violence are analyzed. In the narratives of attacks on Black or White South Africans by Coloured gang members, the Coloured narrators make use of their victims’ varieties of English, more precisely, of phonetic features. Hence, the aggressors do language crossing towards their targets when narrating their feats. Rampton (1995a:485) considers language crossing a ‘code alternation by people who are not accepted members of the group associated with the second language that they are using (code switching into varieties that are not generally thought to belong to them)’. This switching involves a transgression of social or ethnic boundaries that allows the young gangsters to construct, negotiate, uphold and manage their social identities, as language still functions as an utterly important identity marker in post-Apartheid South Africa.