A variationist approach to the examination of insertion and deletion of /h/ in Kosraean English

I report on language variation in the unresearched variety of English emerging on Kosrae, Federated States of Micronesia. English is spoken as the inter-island lingua franca throughout Micronesia and has been the official language of FSM since gaining its independence in 1986, though still retaining close ties with the US through and economic “compact” agreement. I present here an analysis of a corpus of over 90 Kosraean English speakers, compiled during a three month fieldwork trip to the island in the Western Pacific. The 45 minute sociolinguistically sensitive recordings are drawn from a corpus of old and young, with varying levels of education and occupations, and off-island experiences. In the paper I analyse two variables. The first variable is the realisation of /h/, often subject to deletion in both L1 and L2 varieties of English. Such occurrences are commonly associated with Cockney English, but also found in Caribbean English and the postcolonial English of Australia. For example:  Male, 31: yeah I build their house their local huts and they pay me /h/ deletion is frequent in Kosraean English, but, perhaps expectedly, occurs slightly less among people with higher contact with American English, through having spent longer periods off island. The second feature under scrutiny is the variable epenthesis of [h] to provide a consonantal onset to vowel-initial syllables.  Male, 31: that guy is really hold now This practice is also found beyond Kosraean English. Previous studies find h-epenthesis arising in L1 varieties including Newfoundland and Tristan de Cunha English, while similar manifestations are identified in Francophone L2 learners of English. My variationist statistical analysis has shown [h] insertion:  to disproportionately occur intervocalically;  to be constrained by both speaker gender and age: older males are much more likely to epenthesis [h] in their speech;  to be more likely in the onset of stressed as opposed to unstressed syllables. In light of the findings of my analysis, I consider the relationship between h-deletion and h-epenthesis, the plausibility of hypercorrection as a motivation for the variation, and the potential influence of the substrate language, alongside sociolinguistic factors such as attitudes towards the US based on mobility. The analysis sheds light on the extent to which different varieties share this characteristic and the comparability of them in terms of linguistic constraints and attributes. Clarke, S. (2010). Newfoundland and Labrador English. Edinburgh: Edinburgh University Press Hackert, S. (2004). Urban Bahamian Creole: System and Variation. Varieties of English Around the World G32. Amsterdam: Benjamins Milroy, J. (1983). On the Sociolinguistic History of H-dropping in English in Current topics in English historical linguistics: Odense UP

Virological and pathological findings in Bluetongue virus serotype 8 infected sheep

Twenty-seven sheep of the four most common Swiss breeds and the English breed Poll Dorset were experimentally infected with a northern European field strain of bluetongue virus serotype 8 (BTV-8). Animals of all breeds developed clinical signs, viremia and pathological lesions, demonstrating that BTV-8 is fully capable of replicating and inducing bluetongue disease (BT) in the investigated sheep. Necropsy performed between 10 and 16 days post-infectionem (d.p.i.) revealed BT-typical hemorrhages, effusions, edema, erosions and activation of lymphatic tissues. Hemorrhages on the base of the Arteria pulmonalis and the left Musculus papillaris subauricularis were frequently present. Histology confirmed the macroscopical findings. Using a score system, clinical manifestation and pathology were found to be significantly related. Furthermore, clinical signs and fever were shown to be indicative for the concurrent presence of high amounts of viral ribonucleic acid (RNA) in blood. Spleen, lung, lymph nodes and tonsils from all animals were analyzed regarding viral RNA loads and infectivity using real-time reverse transcriptase PCR (rRT-PCR) and virus isolation in cell culture, respectively. The highest amount of viral RNA was detected in spleen and lung and rRT-PCR revealed to be a more sensitive method for virus detection compared to virus isolation. A long-term follow-up was performed with three sheep showing that BTV-8 viral RNA in blood was present up to 133 d.p.i. and in certain tissues even on 151 d.p.i. No significant breed-related differences were observed concerning clinicopathological picture and viremia, and the Swiss sheep were as susceptible to BTV-8 infection as Poll Dorset sheep, demonstrating a remarkably high virulence of BTV-8 for indigenous sheep breeds.

Words, words, words: Philology and Beyond: Festschrift for Andreas Fischer on the Occasion of his 65th Birthday

This Festschrift comprises a series of papers written in honour of the philologist Andreas Fischer, on the occasion of his sixty-fifth birthday. As in Andreas Fischer s own research, the main focus of the volume is on words: words in modern varieties, such as emergent conjunctions in Australian, American and British English; words in their cultural and historical context, such as English keywords in Old Norse literature; and words in a diachronic perspective, such as Romance suffixation in the history of English. Many contributions are anchored in the philological tradition that has informed much of Andreas Fischer s own scholarship, such as the study of verbal duelling in the late thirteenth-century romance Kyng Alisaunder. Others examine the construction ofdiscourses, such as those surrounding the Black Death. The volume, with its innovative studies,offers fascinating insights into words, discourses,and their contexts, both past and present.

Contact, Mobility and Authenticity: Language Ideologies in Koineisation and Creolisation

Part II - Christoph Neuenschwander: Language ideologies in the legitimisation of Tok Pisin as a lingua franca Pidgins and Creoles all over the world seem to share common aspects in the historical circumstances of their genesis and evolution. They all emerged in the context of colonialism, in which not only colonisers and colonised, but also the various groups of the colonised population spoke different languages. Pidgins and Creoles, quite simply, resulted from the need to communicate.¬¬ Yet, the degree to which they became accepted as a lingua franca or in fact even as a linguistic variety in its own right, strikingly differs from variety to variety. The current research project focuses on two Pacific Creoles: Tok Pisin, spoken on Papua New Guinea, and Hawai'i Creole English (HCE). Whereas Tok Pisin is a highly stabilised and legitimised variety, used as a lingua franca in one of the most linguistically diverse countries on Earth, HCE seems to be regarded as nothing more than broken English by a vast majority of the Hawai'ian population. The aim of this project is to examine the metalinguistic comments about both varieties and to analyse the public discourses, in which the status of Tok Pisin and HCE were and still are negotiated. More precisely, language ideologies shall be identified and compared in the two contexts. Ultimately, this might help us understand the mechanisms that underlie the processes of legitimisation or stigmatisation. As Laura Tresch will run a parallel research project on language ideologies on new dialects (New Zealand English and Estuary English), a comparison between the findings of both projects may produce even more insights into those mechanisms. The next months of the project will be dedicated to investigating the metalinguistic discourse in Papua New Guinea. In order to collect a wide range of manifestations of language ideologies, i.e. instances of (lay and academic) commentary on Tok Pisin, it makes sense to look at a relatively large period of time and to single out events that are likely to have stimulated such manifestations. In the history of Papua New Guinea - and in the history of Tok Pisin, in particular - several important social and political events concerning the use and the status of the language can be detected. One example might be public debates on education policy. The presentation at the CSLS Winter School 2014 will provide a brief introduction to the history of Tok Pisin and raise the methodological question of how to spot potential sites of language-ideological production.

Complications following radical cystectomy for bladder cancer in the elderly

CONTEXT: The incidence of bladder cancer increases with advancing age. Considering the increasing life expectancy and the increasing proportion of elderly people in the general population, radical cystectomy will be considered for a growing number of elderly patients who suffer from muscle-invasive or recurrent bladder cancer. OBJECTIVE: This article reviews contemporary complication and mortality rates after radical cystectomy in elderly patients and the relationship between age and short-term outcome after this procedure. EVIDENCE ACQUISITION: A literature review was performed using the PubMed database with combinations of the following keywords cystectomy, elderly, complications, and comorbidity. English-language articles published in the year 2000 or later were reviewed. Papers were included in this review if the authors investigated any relationship between age and complication rates with radical cystectomy for bladder cancer or if they reported complication rates stratified by age groups. EVIDENCE SYNTHESIS: Perioperative morbidity and mortality are increased and continence rates after orthotopic urinary diversion are impaired in elderly patients undergoing radical cystectomy. Complications are frequent in this population, particularly when an extended postoperative period (90 d instead of 30 d) is considered. CONCLUSIONS: Although age alone does not preclude radical cystectomy for muscle-invasive or recurrent bladder cancer or for certain types of urinary diversion, careful surveillance is required, even after the first 30 d after surgery. Excellent perioperative management may contribute to the prevention of morbidity and mortality of radical cystectomy, supplementary to the skills of the surgeon, and is probably a reason for the better perioperative results obtained in high-volume centers.