Translocation of GPIb and Fc receptor gamma-chain to cytoskeleton in mucetin-activated platelets

Recent studies have implied that GPIb-IX-V as well as functioning as an adhesion receptor may also induce signaling to mediate binding of platelets to damaged vessel wall to prevent bleeding. Reorganization of the cytoskeleton and redistribution of platelet structural proteins and signaling molecules are thought to be important in this early activation process, though the molecular mechanisms remain to be fully defined. In this study, we have used mucetin, a snake venom lectin protein that activates platelets via GPIb, to study the redistribution of GPIb in platelets. In unstimulated platelets, a minor portion of GPIb localized to Triton-insoluble cytoskeleton fractions (TIC). This portion increased considerably after platelet activation by mucetin. We also find increased contents of the FcRgamma chain in TIC. Anti-GPIb antibodies, mocarhagin or cytochalasin D completely inhibited the cytoskeletal translocation. In addition, BAPTA-AM, a cytoplasmic calcium chelator, strongly inhibited this process. On the other hand, inhibitors of alphaIIbbeta3, PLCgamma, PKC, tyrosine kinases, ADP receptor, PI3-kinase or EDTA are effective in preventing GPIb relocation in convulxin- but not in mucetin-activated platelets. We propose that cytoskeletal translocation of GPIb is upstream of alphaIIbbeta3 activation and cross-linking of GPIb is sufficient to induce this event in mucetin-activated platelets.

Strange Relations. Cultural Translation of Noh Theatre in Ezra Pound’s Dance Poems and W. B. Yeats’s At the Hawk’s Well

Drawing on the reception of Noh drama by Ezra Pound and William Butler Yeats, the article analyses both the literary and cultural ‘translations’ of this form of Japanese theatre in their works, focusing on Yeats’s play At the Hawk’s Well (1917). I conceptualize ‘cultural translation’ as the staging of relations that mark a residual cultural difference. Referred to as ‘foreignizing’ in translation theory, this method enables what Erika Fischer-Lichte has termed a ‘liminal experience’ for the audience –– an effect Yeats intended for the performance of his play. It evokes situations in which opposites collapse and new ways of acting or new combinations of symbols can be tried out. Yeats’s play will be used to sketch how an analysis of relations could serve as a general model for the study of cultural transfer as cultural translation in general. Keywords: cultural translation, translation theory, performance, William Butler Yeats, Itō Michio, Ezra Pound, At the Hawk’s Well

Challenge stressors: longitudinal effects on self attitudes, work attitudes, and health.

Recent research suggests that some stressors (i.e. hindrance stressors) have mainly negative consequences, whereas others (i.e. challenge stressors) can simultaneously have positive and negative consequences (e.g., LePine et al., 2005). Although a number of studies have dealt with potential outcomes of challenge stressors, some criteria have received only limited attention (e.g., positive self-attitudes; cf. Widmer et al., 2012), and some have been neglected altogether (i.e., physical health outcomes). Furthermore, while sophisticated methods – such as meta-analyses (e.g., LePine et al., 2005), diary studies (Ohly & Fritz, 2010), and multi-source analyses (Wallace et al., 2009) – have been applied to the framework, there are no longitudinal studies. We report results from a longitudinal study containing three waves, with two time-lags of one month each (N = 393). We analyzed relationships between challenge stressors and work attitudes (e.g. job satisfaction), self attitudes (e.g. self-esteem), and health indicators (e.g. sleep quality) using cross-lagged SEM. We expected positive effects of challenge stressors to appear only when their negative variance is controlled (e.g. by including hindrance stressors as a suppressor variable; cf. Cavanaugh et al., 2000). As the positive aspects of challenge stressors relate to self-affirming experiences, we also expected positive effects to be especially strong for self attitudes. Regarding work attitudes, the only significant paths found were from work attitudes to challenge stressors over both time lags. Regarding health, there was a significant cross-sectional association at time 1, which was negative, as expected. Longitudinally, a positive path from challenge stressors to health for both time lags was found only when hindrances stressors were controlled, confirming the expected suppressor effect. Hindrance stressors had a negative effect on health. For self-attitudes, there was a positive cross-sectional association at time one. In addition, a positive effect on self attitudes was found longitudinally for both time lags, but only when hindrance stressors were controlled. Additional analyses showed that the positive longitudinal effect on health was mediated by self attitudes. Although the lack of associations with work attitudes was surprising, our results indicate that challenge stressors contain aspects that provide an opportunity to develop self-esteem through demanding work situations, thereby contributing to personal growth and thriving at the workplace. They also confirm the ambiguous nature of challenge stressors, as, with one exception, positive effects were found only when hindrance stressors were controlled (cf. Widmer et al., 2012). Finally, our results confirm the importance of self-related attitudes in the stress process.

The long-term development of avalanche risk in settlements considering the temporal variability of damage potential

Recent studies on the avalanche risk in alpine settlements suggested a strong dependency of the development of risk on variations in damage potential. Based on these findings, analyses on probable maximum losses in avalanche-prone areas of the municipality of Davos (CH) were used as an indicator for the long-term development of values at risk. Even if the results were subject to significant uncertainties, they underlined the dependency of today's risk on the historical development of land-use: Small changes in the lateral extent of endangered areas had a considerable impact on the exposure of values. In a second step, temporal variations in damage potential between 1950 and 2000 were compared in two different study areas representing typical alpine socio-economic development patterns: Davos (CH) and Galtür (A). The resulting trends were found to be similar; the damage potential increased significantly in number and value. Thus, the development of natural risk in settlements can for a major part be attributed to long-term shifts in damage potential.

A Word. Palaver and Its Transferal Residues

The word 'palaver' is colloquially associated with useless verbiage and the nuisance of a tediously long, aimless and superfluous debate. At the same time, it insinuates an uncivilized culture of discourse beyond reason. Thus it appears to be of vaguely exotic origin but still firmly set in the European lexicon. Yet behind this contemporary meaning there lies a long history of linguistic and cultural transfers which is encased in a context of different usages of language and their intersections. By tracing the usage and semantics of 'palaver' in various encyclopaedias, glossaries and dictionaries of English, French, German, Portuguese and Spanish, the following article explores the rich history of this word. Moreover, it also regards the travelling semantics of the term 'palaver' as a process of cultural transfer that can be likened to the microcellular workings of a (retro)virus. Viral reproduction and evolution work through processes of transfer that enable the alteration of the host to adjust it to the replication and reproduction of the virus. In some cases, these processes also allow for the mutation or modification of the virus, making it suitable for transfer from one host to another. The virus is thus offered here as a vital model for cultural transfer: It not only encompasses the necessary adoption and adaption of contents or objects of cultural transfer in different contexts. It contributes to a conceptual understanding of the transferal residue that the transferred content is endowed with by its diversifying contexts. This model thereby surpasses an understanding of cultural transfer as literal translation or transmission: it conceptualizes cultural transfer as an agent of evolutionary processes, allowing for mutational effects of transfer as endowment.

The Five Senses in Medieval and Early Modern England

Edited by Annette Kern-Stähler, Beatrix Busse, and Wietse de Boer The essays collected in The Five Senses in Medieval and Early Modern England examine the interrelationships between sense perception and secular and Christian cultures in England from the medieval into the early modern periods. They address canonical texts and writers in the fields of poetry, drama, homiletics, martyrology and early scientific writing, and they espouse methods associated with the fields of corpus linguistics, disability studies, translation studies, art history and archaeology, as well as approaches derived from traditional literary studies. Together, these papers constitute a major contribution to the growing field of sensorial research that will be of interest to historians of perception and cognition as well as to historians with more generalist interests in medieval and early modern England.