Prevention, diagnosis, therapy and follow-up care of sepsis: 1st revision of S-2k guidelines of the German Sepsis Society (Deutsche Sepsis-Gesellschaft e.V. (DSG)) and the German Interdisciplinary Association of Intensive Care and Emergency Medicine (Deutsche Interdisziplinäre Vereinigung für Intensiv- und Notfallmedizin (DIVI))

Practice guidelines are systematically developed statements and recommendations that assist the physicians and patients in making decisions about appropriate health care measures for specific clinical circumstances taking into account specific national health care structures. The 1(st) revision of the S-2k guideline of the German Sepsis Society in collaboration with 17 German medical scientific societies and one self-help group provides state-of-the-art information (results of controlled clinical trials and expert knowledge) on the effective and appropriate medical care (prevention, diagnosis, therapy and follow-up care) of critically ill patients with severe sepsis or septic shock. The guideline had been developed according to the "German Instrument for Methodological Guideline Appraisal" of the Association of the Scientific Medical Societies (AWMF). In view of the inevitable advancements in scientific knowledge and technical expertise, revisions, updates and amendments must be periodically initiated. The guideline recommendations may not be applied under all circumstances. It rests with the clinician to decide whether a certain recommendation should be adopted or not, taking into consideration the unique set of clinical facts presented in connection with each individual patient as well as the available resources.

Translational neuroprotection research in glaucoma: a review of definitions and principles

The maintenance of vision, through prevention and attenuation of neuronal injury in glaucoma, forms the basis of current clinical practice. Currently, the reduction of intraocular pressure is the only proven method to achieve these goals. Although this strategy enjoys considerable success, some patients progress to blindness; hence, additional management options are highly desirable. Several terms describing treatment modalities of neuronal diseases with potential applicability to glaucoma are used in the literature, including neuroprotection, neurorecovery, neurorescue and neuroregeneration. These phenomena have not been defined within a coherent framework. Here, we suggest a set of definitions, postulates and principles to form a foundation for the successful translation of novel glaucoma therapies from the laboratory to the clinic.