Quality of life after pulmonary embolism: validation of the French version of the PEmb-QoL questionnaire.

BackgroundThe PEmb-QoL is a validated 40-item questionnaire to quantify health-related quality of life in patients having experienced pulmonary embolism (PE). It covers six health dimensions: frequency of complaints, activities of daily living limitations, work-related problems, social limitations, intensity of complaints, and emotional complaints. Originally developed in Dutch and English, we sought to prospectively validate the psychometric properties of a French version of the PEmb-QoL.MethodsWe performed a forward and backward translation of the English version of the PEmb-QoL into French. French-speaking consecutive adult patients with an acute, objectively confirmed PE admitted to the emergency department of a Swiss university hospital between 08/2009 and 09/2011 were recruited telephonically. We used standard psychometric tests and criteria to evaluate the acceptability, reliability, and validity of the French version of the PEmb-QoL. We also performed an exploratory factor analysis.ResultsOverall, 102 patients were enrolled in the study. The French version of the PEmb-QoL showed good reliability (internal consistency, item¿total and inter-item correlations), reproducibility (test-retest reliability), and validity (convergent, discriminant) in French-speaking patients with PE. The exploratory factor analysis suggested three underlying dimensions: limitations in daily activity (items 4b-m, 5a-d), symptoms (items 1a-h and 7), and emotional complaints (items 9a-f and j).ConclusionWe successfully validated the French version of the PEmb-QoL questionnaire in patients with PE. Our results show that the PEmb-QoL is a valuable tool for assessing health-related quality of life after PE in French-speaking patients.

Improved relapse-free survival after autologous stem cell transplantation does not translate into better quality of life in chronic lymphocytic leukemia: lessons from the randomized European Society for Blood and Marrow Transplantation-Intergroup study

In chronic lymphocytic leukemia (CLL) medical progress is driven by clinical studies with relapse-free survival (RFS) as the primary endpoint. The randomized EBMT-Intergroup trial compared high-dose therapy and autologous stem cell transplantation (ASCT) to observation and demonstrated a substantial improvement of RFS without showing improved overall survival for the transplant arm. Here we report quality of life (QoL) information of the first 3 years following randomization from that study. The main objective was to assess the impact of treatment on QoL over time. Two secondary analyses were performed to further investigate the impact of ASCT and relapse on QoL. In the primary analysis, we demonstrate an adverse impact of ASCT on QoL which was largest at 4 months and continued throughout the first year after randomization. Further, we demonstrated a sustained adverse impact of relapse on QoL which worsened over time. Despite better disease control by ASCT the side effects thus turned the net effect towards inferior QoL in the first year and comparable QoL in the following 2 years after randomization. This study emphasizes the importance of information concerning QoL impacts when patients are counseled about treatments aimed at improving RFS in the absence of a survival benefit.

Quality of life after pulmonary embolism: Prospective validation of the German version of the PEmb-QoL questionnaire.

BACKGROUND The Pulmonary Embolism Quality of Life questionnaire (PEmb-QoL) is a 40-item questionnaire to measure health-related quality of life in patients with pulmonary embolism. It covers six 6 dimensions: frequency of complaints, limitations in activities of daily living, work-related problems, social limitations, intensity of complaints, and emotional complaints. Originally developed in Dutch and English, we prospectively validated a German version of the PEmb-QoL. METHODS A forward-backward translation of the English version of the PEmb-QoL into German was performed. German-speaking consecutive adult patients aged ≥18 years with an acute, objectively confirmed pulmonary embolism discharged from a Swiss university hospital (01/2011-06/2013) were recruited telephonically. Established psychometric tests and criteria were used to evaluate the acceptability, reliability, and validity of the German PEmb-QoL questionnaire. To assess the underlying dimensions, an exploratory factor analysis was performed. RESULTS Overall, 102 patients were enrolled in the study. The German version of the PEmb-QoL showed a good internal consistency (Cronbach's alpha ranging from 0.72 to 0.96), item-total (0.53-0.95) and inter-item correlations (>0.4), and test-retest reliability (intra-class correlation coefficients 0.59-0.89) for the dimension scores. A moderate correlation of the PEmb-QoL with SF-36 dimension and summary scores (0.21-0.83) indicated convergent validity, while low correlations of PEmb-QoL dimensions with clinical characteristics (-0.16-0.37) supported discriminant validity. The exploratory factor analysis suggested four underlying dimensions: limitations in daily activities, symptoms, work-related problems, and emotional complaints. CONCLUSION The German version of the PEmb-QoL questionnaire is a valid and reliable disease-specific measure for quality of life in patients with pulmonary embolism.

The effects of benefit finding on athletes’ quality of adjustment to career termination

Retirement from elite sports requires athletes to cope with adjustments on an occupational, financial, physical, social or emotional level. Research on critical life events (e.g., Filipp & Aymanns, 2010) suggests that benefit finding, defined as “the process of deriving positive growth from adversity” (Cassidy et al., 2014), may have a positive impact on this transition. The present study examined the effects of benefit finding on the quality of adjustment to career termination in the short, middle and long term. Former Swiss elite athletes (N = 290) completed a written survey collecting information on a) their emotional reaction to career termination, b) the amount of adjustment in various respects, c) situational characteristics of their career termination, d) the duration and quality of the transition, and e) their subjective well-being. Using Latent Variable Modelling, finding benefit in career termination was found to have both a direct and an indirect effect on long-term well-being (γ=.18). It predicts favorable emotional reactions to career termination (γ = .53) and less adjustment (γ = -.38) which in turn shortens the transition duration (β = -.15 and β = .55, respectively) and quality (β = -.15), and finally augments well-being (β = .41). The data suggest that a focus on benefit finding in both crisis-prevention and crisis-coping interventions may prove useful to prevent crisis transitions.

Minimally invasive surgery when treating endometriosis has a positive effect on health and on quality of work life of affected women

STUDY QUESTION: What is the effect of the minimally invasive surgical treatment of endometriosis on health and on quality of work life (e.g. working performance) of affected women? SUMMARY ANSWER: Absence from work, performance loss and the general negative impact of endometriosis on the job are reduced significantly by the laparoscopic surgery. WHAT IS KNOWN ALREADY: The benefits of surgery overall and of the laparoscopic method in particular for treating endometriosis have been described before. However, previous studies focus on medical benchmarks without including the patient's perspective in a quantitative manner. STUDY DESIGN, SIZE, DURATION: A retrospective questionnaire-based survey covering 211 women with endometriosis and a history of specific laparoscopic surgery in a Swiss university hospital, tertiary care center. Data were returned anonymously and were collected from the beginning of 2012 until March 2013. PARTICIPANTS/MATERIALS, SETTING, METHODS: Women diagnosed with endometriosis and with at least one specific laparoscopic surgery in the past were enrolled in the study. The study investigated the effect of the minimally invasive surgery on health and on quality of work life of affected women. Questions used were obtained from the World Endometriosis Research Foundation (WERF) Global Study on Women's Health (GSWH) instrument. The questionnaire was shortened and adapted for the purpose of the present study. MAIN RESULTS AND THE ROLE OF CHANCE: Of the 587 women invited to participate in the study, 232 (232/587 = 40%) returned the questionnaires. Twenty-one questionnaires were excluded due to incomplete data and 211 sets (211/587 = 36%) were included in the study. Our data show that 62% (n = 130) of the study population declared endometriosis as influencing the job during the period prior to surgery, compared with 28% after surgery (P < 0.001). The mean (maximal) absence from work due to endometriosis was reduced from 2.0 (4.9) to 0.5 (1.4) hours per week (P < 0.001). The mean (maximal) loss in working performance after the surgery averaged out at 5.7% (12.6%) compared with 17.5% (30.5%) before this treatment (P < 0.001). LIMITATIONS, REASONS FOR CAUTION: The mediocre response rate of the study weakens the representativeness of the investigated population. Considering the anonymous setting a non-responder investigation was not performed. A bias due to selection, information and negativity effects within a retrospective survey cannot be excluded, although study-sensitive questions were provided in multiple ways. The absence of a control group (sham group; e.g. patients undergoing specific diagnostic laparoscopy without treatment) is a further limitation of the study. WIDER IMPLICATIONS OF THE FINDINGS: Our study shows that indicated minimally invasive surgery has a clear positive effect on the wellbeing and working performance of women suffering from moderate to severe endometriosis. Furthermore, national net savings in indirect costs with the present number of surgeries is estimated to be €10.7 million per year. In an idealized setting (i.e. without any diagnosis delay) this figure could be more than doubled. STUDY FUNDING/COMPETING INTERESTS: The study was performed on behalf of the University Hospital of Bern (Inselspital) as one of the leading Swiss tertiary care centers. The authors do not declare any competing interests.