Lost in translation: the impact of publication language on citation frequency in the scientific dental literature

Citation metrics are commonly used as a proxy for scientific merit and relevance. Papers published in English, however, may exhibit a higher citation frequency than research articles published in other languages, though this issue has not yet been investigated from a Swiss perspective where English is not the native language.

Transatlantic Echoes. Alexander von Humboldt in World Literature

Alexander von Humboldt (1769–1859) was a world traveler, bestselling writer, and versatile researcher, a European salon sensation, and global celebrity. Yet the enormous literary echo he generated has remained largely unexplored. Humboldt inspired generations of authors, from Goethe and Byron to Enzensberger and García Márquez, to reflect on cultural difference, colonial ideology, and the relation between aesthetics and science. This collection of one-hundred texts features tales of adventure, travel reports, novellas, memoirs, letters, poetry, drama, screenplays, and even comics—many for the first time in English. The selection covers the foundational myths and magical realism of Latin America, the intellectual independence of Emerson, Thoreau, Poe, and Whitman in the United States, discourses in Imperial, Weimar, Nazi, East, and West Germany, as well as recent films and fiction. This documented source book addresses scholars in cultural and postcolonial studies as well as readers in history and comparative literature.

Selection criteria for selective dorsal rhizotomy in children with spastic cerebral palsy: a systematic review of the literature

AIM Information regarding the selection procedure for selective dorsal rhizotomy (SDR) in children with spastic cerebral palsy (CP) is scarce. Therefore, the aim of this study was to summarize the selection criteria for SDR in children with spastic CP. METHOD A systematic review was carried out using the following databases: MEDLINE, CINAHL, EMBASE, PEDro, and the Cochrane Library. Additional studies were identified in the reference lists. Search terms included 'selective dorsal rhizotomy', 'functional posterior rhizotomy', 'selective posterior rhizotomy', and 'cerebral palsy'. Studies were selected if they studied mainly children (<18y of age) with spastic CP, if they had an intervention of SDR, if they had a detailed description of the selection criteria, and if they were in English. The levels of evidence, conduct of studies, and selection criteria for SDR were scored. RESULTS Fifty-two studies were included. Selection criteria were reported in 16 International Classification of Functioning, Disability and Health model domains including 'body structure and function' (details concerning spasticity [94%], other movement abnormalities [62%], and strength [54%]), 'activity' (gross motor function [27%]), and 'personal and environmental factors' (age [44%], diagnosis [50%], motivation [31%], previous surgery [21%], and follow-up therapy [31%]). Most selection criteria were not based on standardized measurements. INTERPRETATION Selection criteria for SDR vary considerably. Future studies should describe clearly the selection procedure. International meetings of experts should develop more uniform consensus guidelines, which could form the basis for selecting candidates for SDR.

English and French causal connectives in contrast

Discourse connectives are often said to be language specific, and therefore not easily paired with a translation equivalent in a target language. However, few studies have assessed the magnitude and the causes of these divergences. In this paper, we provide an overview of the similarities and discrepancies between causal connectives in two typologically related languages: English and French. We first discuss two criteria used in the literature to account for these differences: the notion of domains of use and the information status of the cause segment. We then test the validity of these criteria through an empirical contrastive study of causal connectives in English and French, performed on a bidirectional corpus. Our results indicate that French and English connectives have only partially overlapping profiles and that translation equivalents are adequately predicted by these two criteria.

Risk factors for geriatric patient falls in rehabilitation hospital settings: a systematic review

Objective: To review the literature to identify and synthesize the evidence on risk factors for patient falls in geriatric rehabilitation hospital settings. Data sources: Eligible studies were systematically searched on 16 databases from inception to December 2010. Review methods: The search strategies used a combination of terms for rehabilitation hospital patients, falls, risk factors and older adults. Cross-sectional, cohort, case-control studies and randomized clinical trials (RCTs) published in English that investigated risks for falls among patients ≥65 years of age in rehabilitation hospital settings were included. Studies that investigated fall risk assessment tools, but did not investigate risk factors themselves or did not report a measure of risk (e.g. odds ratio, relative risk) were excluded. Results: A total of 2,824 references were identified; only eight articles concerning six studies met the inclusion criteria. In these, 1,924 geriatric rehabilitation patients were followed. The average age of the patients ranged from 77 to 83 years, the percentage of women ranged from 56% to 81%, and the percentage of fallers ranged from 15% to 54%. Two were case-control studies, two were RCTs and four were prospective cohort studies. Several intrinsic and extrinsic risk factors for falls were identified. Conclusion: Carpet flooring, vertigo, being an amputee, confusion, cognitive impairment, stroke, sleep disturbance, anticonvulsants, tranquilizers and antihypertensive medications, age between 71 and 80, previous falls, and need for transfer assistance are risk factors for geriatric patient falls in rehabilitation hospital settings.