Le personnage de la femme-artiste chez l'écrivain polonaise Narcyza Żmichowska (1819-1876) : Helusia héritière de Corinne de Mme de Staël et de Consuelo de George Sand

Si les hommes bénéficient d’emblée de mythes (Pygmalion, Orphée) qui légitiment et motivent leur créativité, il faut attendre Corinne (1807) de Mme Staël et Consuelo (1842) de George Sand pour que le mythe de la femme créatrice trouve enfin, dans la littérature européenne, à se concrétiser et à se développer sous la forme de Künstlerromane féminins. Corinne la poétesse et Consuelo la cantatrice sont devenues des exemples littéraires non seulement pour les femmes victoriennes, comme le montre par exemple le livre de Linda Lewis intitulé Germaine de Staël, George Sand and the Victorian Woman Artist, mais également pour les femmes polonaises issues des classes favorisées - qui lisaient d’ailleurs couramment en français. En effet, même si elles ont été officiellement décriées par la critique conservatrice polonaise pour leur « immoralité », George Sand et Mme de Staël ont été lues, bien lues et même beaucoup lues par leurs contemporaines polonaises - comme le témoigne la correspondance de ces dernières, dans laquelle elles ont moins de peine à se livrer. Le thème de la femme artiste déchirée entre la carrière publique et la vie privée, tel qu’il est représenté dans Corinne et dans Consuelo, a en particulier attiré toute leur attention et suscité chez les femmes écrivains le désir d’apporter de nouvelles manières de résoudre ce conflit. Dans cet article, le Künstlerinroman polonais Książka Pamiątek (Livre des souvenirs, 1846) de Narcyza Żmichowska fait l’objet d’une analyse comparative détaillée avec les deux Künstlerinromane français dont par ailleurs il se réclame.

A Specific Mapping Study Using Fluorescence Sentinel Lymph Node Detection in Patients with Intermediate- and High-risk Prostate Cancer Undergoing Extended Pelvic Lymph Node Dissection.

Sentinel lymph node (SLN) detection techniques have the potential to change the standard of surgical care for patients with prostate cancer. We performed a lymphatic mapping study and determined the value of fluorescence SLN detection with indocyanine green (ICG) for the detection of lymph node metastases in intermediate- and high-risk patients undergoing radical prostatectomy and extended pelvic lymph node dissection. A total of 42 patients received systematic or specific ICG injections into the prostate base, the midportion, the apex, the left lobe, or the right lobe. We found (1) that external and internal iliac regions encompass the majority of SLNs, (2) that common iliac regions contain up to 22% of all SLNs, (3) that a prostatic lobe can drain into the contralateral group of pelvic lymph nodes, and (4) that the fossa of Marcille also receives significant drainage. Among the 12 patients who received systematic ICG injections, 5 (42%) had a total of 29 lymph node metastases. Of these, 16 nodes were ICG positive, yielding 55% sensitivity. The complex drainage pattern of the prostate and the low sensitivity of ICG for the detection of lymph node metastases reported in our study highlight the difficulties related to the implementation of SNL techniques in prostate cancer. PATIENT SUMMARY There is controversy about how extensive lymph node dissection (LND) should be during prostatectomy. We investigated the lymphatic drainage of the prostate and whether sentinel node fluorescence techniques would be useful to detect node metastases. We found that the drainage pattern is complex and that the sentinel node technique is not able to replace extended pelvic LND.