Von der Bezeugung zur narrativen Vergegenwärtigung. Fokalisierung im Reisebuch des Syrers Ḥanna Dyāb (1764)

Travelogues involve different truth claims, depending on whether their authors attempt on the one hand to convey received knowledge about entities and places, or on the other hand, present accounts of the traveler character’s own experiences. This study focuses on a travelogue from 1764 written by the Arabian Nights’ Syrian storyteller, Ḥanna Dyāb. Having written his travelogue more than 50 years after his trip to Paris, he evidently conceived of his narrative as a means to re-enact his experiences as a young traveler. To describe his particular self-staging in this autodiegetic narration “before fiction” (Paige 2011), I argue that an understanding of focalization as a graded visual mediation between the character’s inner life and the reader is needed. This approach helps one grasp how, with reference to Dyāb’s travelogue, truth is not something the traveler witnesses, but rather something the reader is invited to realize. I conclude that, with this shift from witnessing to visualization (Vergegenwärtigung), Dyāb’s travelogue fulfills a core function of literature.

Early versus delayed application of Thomas splints in patients with isolated femur shaft fractures: The benefits quantified

AIMS To investigate and quantify the clinical benefits of early versus delayed application of Thomas splints in patients with isolated femur shaft fractures. MATERIALS AND METHODS Level IV retrospective clinical and radiological analysis of patients presenting from January to December 2012 at a Level 1 Trauma Unit. All skeletally mature patients with isolated femur shaft fractures independently of their mechanism of injury were included. Exclusion criteria were: ipsilateral fracture of the lower limb, neck and supracondylar femur fractures, periprosthetic and incomplete fractures. Their clinical records were analysed for blood transfusion requirements, pulmonary complications, surgery time, duration of hospital stay and analgesic requirements. RESULTS A total of 106 patients met our inclusion criteria. There were 74 males and 32 females. Fifty seven (54%) patients were in the 'early splinted' group and 49 patients (46%) were in the 'delayed splinted' group (P>0.05). The need for blood transfusion was significantly reduced in the 'early splinted' group (P=0.04). There was a significantly higher rate of pulmonary complications in the 'delayed splinted' group (P=0.008). All other parameters were similar between the two groups. CONCLUSION The early application of Thomas splints for isolated femur fractures in non-polytraumatised patients has a clinically and statistically significant benefit of reducing the need for blood transfusions and the incidence of pulmonary complications.

Adrian Leverkühns 'Love's Labour Lost' als Interpretamtent für Thomas Manns 'Doktor Faustus'

Adrian Leverkühns erste Zwölfton-Komposition, die Oper ›Love's Labour Lost‹, soll hier diskursgeschichtlich auf die Bedeutung hin befragt werden, die sie für die Zeitdiagnose und Gesellschaftskritik des ›Doktor Faustus‹ hat. Zu diesem Zweck wird erst das zugrunde gelegte Drama in der Geschichte der Shakespeare-Rezeption situiert, dann aber auch die Konzeptions-, Entstehungs- und Aufführungsgeschichte seiner Vertonung im Gender-Diskurs der Weimarer Republik rekontextualisiert.